Section § 4910

Explanation

Esta sección explica que una corporación veterinaria es una empresa autorizada para prestar servicios veterinarios, siempre y cuando la corporación y sus veterinarios con licencia cumplan con estándares profesionales y legales específicos. Estos estándares incluyen la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox, otras leyes relevantes y reglamentos. Además, la junta es la agencia gubernamental que supervisa estas corporaciones.

Una corporación veterinaria es una corporación autorizada para prestar servicios profesionales, según se define en la Sección 13401 del Código de Sociedades Mercantiles, siempre y cuando dicha corporación y sus accionistas, directivos, consejeros y empleados que presten servicios profesionales y que sean veterinarios con licencia cumplan con la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox (Parte 4 (que comienza con la Sección 13400) de la División 3 del Título 1 del Código de Sociedades Mercantiles), este artículo y todos los demás estatutos y reglamentos relativos a la corporación y la gestión de sus asuntos. Con respecto a una corporación veterinaria, la agencia gubernamental a la que se hace referencia en la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox es la junta.

Section § 4911

Explanation

En California, cualquier corporación veterinaria debe incluir las palabras "corporación veterinaria" o terminología similar que indique que es una corporación, tanto en su nombre legal como en cualquier nombre de servicio profesional que utilice.

No obstante cualquier otra disposición de la ley, el nombre de una corporación veterinaria y cualquier nombre o nombres bajo los cuales preste servicios profesionales deberá incluir las palabras “corporación veterinaria” o terminología o abreviaturas que denoten existencia corporativa.

Section § 4912

Explanation
Esta ley establece que todo director, accionista y funcionario de una corporación veterinaria debe ser una persona con licencia, según las definiciones de otra sección de la ley, a menos que se aplique una excepción, como se menciona en una sección diferente del Código de Sociedades.

Section § 4913

Explanation
Si una corporación veterinaria obtiene ingresos de servicios profesionales mientras uno de los accionistas no está cualificado (lo que significa que no cumple con ciertos estándares legales), esos ingresos no pueden beneficiar al accionista descalificado ni a sus acciones en la empresa.

Section § 4914

Explanation

Esta ley exige que las corporaciones veterinarias se adhieran a los mismos estándares profesionales y regulaciones que los veterinarios individuales con licencia. No deben participar ni pasar por alto ningún comportamiento que se consideraría poco profesional para un veterinario con licencia.

Una corporación veterinaria no deberá realizar ni dejar de realizar ningún acto cuya realización o cuya omisión constituiría conducta profesional indebida según cualquier estatuto, norma o reglamento vigente en la actualidad o en el futuro. En el ejercicio de su práctica, deberá observar y regirse por dichos estatutos, normas y reglamentos en la misma medida que una persona que posea una licencia conforme a la Sección 4848.

Section § 4915

Explanation

Esta ley establece que si usted tiene una licencia profesional, puede meterse en problemas por infringir, intentar infringir o ayudar a alguien a infringir la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox o cualquier reglamento relacionado. Dichas acciones se consideran conducta profesional indebida, y podría enfrentar sanciones descritas en otra sección de la ley.

Constituirá conducta profesional indebida y una violación de este capítulo, sancionable según lo especificado en la Sección 4831, para cualquier persona con licencia bajo este capítulo violar, intentar violar, directa o indirectamente, o asistir o incitar a la violación de, o conspirar para violar, la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox (Parte 4 (que comienza con la Sección 13400), de la División 3 del Título 1 del Código de Corporaciones), este artículo, o cualquier reglamento adoptado de conformidad con dichas disposiciones.

Section § 4916

Explanation

Esta ley permite a la junta crear y hacer cumplir reglas para asegurar que las corporaciones veterinarias operen correctamente. Requiere que estas corporaciones tengan normas sobre qué ocurre con las acciones de una persona inhabilitada o fallecida, garantizando que se vendan de nuevo a la corporación o a los demás accionistas. Además, exige que las corporaciones veterinarias cuenten con un seguro adecuado u otras protecciones para las reclamaciones de los pacientes relacionadas con sus servicios profesionales.

La junta podrá formular y hacer cumplir normas y reglamentos para llevar a cabo los propósitos y objetivos de este artículo, incluyendo normas y reglamentos que exijan (1) que los estatutos o reglamentos internos de una corporación veterinaria incluyan una disposición por la cual las acciones de capital de la corporación propiedad de una persona inhabilitada (según se define en la Sección 13401 del Código de Corporaciones), o de una persona fallecida, se vendan a la corporación o a los accionistas restantes de la corporación dentro del plazo que dichas normas y reglamentos puedan establecer, y (2) que una corporación veterinaria deberá proporcionar seguridad adecuada mediante seguro o de otra manera para las reclamaciones en su contra por parte de sus pacientes que surjan de la prestación de servicios profesionales.

Section § 4917

Explanation
Esta ley establece que no es necesario ser una corporación veterinaria para solicitar u obtener un certificado de registro para instalaciones veterinarias.