Disposiciones De Práctica - Medicina Veterinaria - Negocios Y Profesiones - CA

Section § 4825

Si quieres practicar la medicina veterinaria en California, debes tener una licencia vigente y válida. Sin ella, practicar es ilegal.

Es ilícito que cualquier persona practique la medicina veterinaria o cualquier rama de la misma en este Estado, a menos que en el momento de hacerlo, dicha persona posea una licencia válida, no vencida y no revocada, según lo dispuesto en este capítulo.

medicina veterinaria licencia válida no vencida

Section § 4825.1

Esta sección define términos importantes para la medicina veterinaria en California. Un 'cliente' es la persona que dice ser dueña del animal que está siendo tratado. 'Diagnóstico' es el proceso para saber cómo está la salud de un animal. 'Animal' incluye a todos los animales que no son humanos, como aves y peces. 'Animal de abasto' se refiere a los animales criados para producir alimentos como leche o carne, por ejemplo, ganado y aves de corral. 'Ganado' significa animales que se mantienen para obtener ganancias, pero no mascotas como gatos o perros. 'Sincrónico' implica interacciones en tiempo real a distancia, y 'Telesalud' es el uso de comunicación electrónica para la atención veterinaria, incluyendo video, audio y transferencia de datos.

Estas definiciones regirán la interpretación de este capítulo en lo que respecta a la medicina veterinaria.

(a) “Cliente” significa la persona o personas que declaran al veterinario ser el propietario o propietarios del paciente animal en el momento en que se prestan los servicios.

(b) “Diagnóstico” significa el acto o proceso de identificar o determinar el estado de salud de un paciente animal mediante un examen y la opinión derivada de dicho examen.

(c) “Animal” significa cualquier miembro del reino animal que no sea humano, e incluye aves de corral, peces y reptiles, salvajes o domésticos, vivos o muertos.

(d) “Animal de abasto” significa cualquier animal que se cría para la producción de un producto comestible destinado al consumo humano. El producto comestible incluye, entre otros, leche, carne y huevos. El animal de abasto incluye, entre otros, ganado bovino (de carne o lechero), porcino, ovino, aves de corral, peces y especies de anfibios.

(e) “Ganado” incluye todos los animales, aves de corral, especies acuáticas y anfibias que se crían, mantienen o utilizan con fines de lucro. No incluye aquellas especies que suelen mantenerse como mascotas, como perros, gatos y aves de compañía, o animales de compañía, incluidos los équidos.

(f) “Sincrónico” significa una interacción en tiempo real entre un cliente y un paciente animal con un veterinario con licencia en este estado y ubicado en un sitio distante.

(g) “Telesalud” significa el modo de prestar medicina veterinaria a través de tecnologías de comunicación electrónica para facilitar el diagnóstico, la consulta, la gestión de la atención o el tratamiento de un paciente animal, e incluye, entre otros, la comunicación sincrónica de video y audio; la comunicación de audio bidireccional sincrónica; y la transmisión electrónica de imágenes, diagnósticos, datos e información médica.

medicina veterinaria definición de cliente definición de animal

Section § 4826

Esta sección explica qué actividades se consideran el ejercicio de la medicina veterinaria en California. Incluye presentarse como veterinario, diagnosticar o prescribir para animales, administrar tratamientos a menos que sea bajo supervisión, realizar cirugías o trabajos dentales en animales, diagnosticar condiciones reproductivas en el ganado y recolectar sangre de animales para la venta. También se incluye el uso de títulos o palabras que sugieran trabajo veterinario sin tener licencia.

Una persona ejerce la medicina veterinaria, cirugía y odontología, y las diversas ramas de las mismas, cuando realiza cualquiera de las siguientes acciones:

(a) Se presenta como dedicada a la práctica de la medicina veterinaria, cirugía veterinaria u odontología veterinaria en cualquiera de sus ramas.

(b) Diagnostica o prescribe un fármaco, medicamento, aparato, aplicación o tratamiento de cualquier naturaleza para la prevención, curación o alivio de una herida, fractura, lesión corporal o enfermedad de animales.

(c) Administra un fármaco, medicamento, aparato, aplicación o tratamiento de cualquier naturaleza para la prevención, curación o alivio de una herida, fractura, lesión corporal o enfermedad de animales, excepto cuando el medicamento, aparato, aplicación o tratamiento sea administrado por un técnico veterinario registrado o un asistente veterinario bajo la dirección y supervisión directa de un veterinario con licencia sujeto al Artículo 2.5 (que comienza con la Sección 4836) o cuando el fármaco, incluyendo, pero no limitado a, un fármaco que sea una sustancia controlada, sea administrado por un técnico veterinario registrado o un asistente veterinario de conformidad con la Sección 4836.1. Sin embargo, ninguna persona, que no sea un veterinario con licencia, podrá inducir anestesia a menos que esté autorizada por la reglamentación de la junta.

(d) Realiza una operación quirúrgica o dental en un animal.

(e) Realiza cualquier procedimiento manual para el diagnóstico de preñez, esterilidad o infertilidad en ganado o équidos.

(f) Recolecta sangre de un animal con el propósito de transferir o vender esa sangre y productos de componentes sanguíneos a un veterinario con licencia en un establecimiento registrado, excepto cuando la sangre sea recolectada por un técnico veterinario registrado o un asistente veterinario bajo la dirección y supervisión directa de un veterinario con licencia sujeto al Artículo 2.5 (que comienza con la Sección 4836) o cuando la sangre sea recolectada por un técnico veterinario registrado o un asistente veterinario de conformidad con la Sección 4836.5. Para los fines de esta sección, “sangre y productos de componentes sanguíneos” tiene el mismo significado que se define en la Sección 4920.

(g) Utiliza cualquier palabra, letra o título en tal conexión o bajo tales circunstancias que induzcan la creencia de que la persona que los utiliza se dedica a la práctica de la medicina veterinaria, cirugía veterinaria u odontología veterinaria. Este uso será prueba prima facie de la intención de presentarse como dedicada a la práctica de la medicina veterinaria, cirugía veterinaria u odontología veterinaria.

medicina veterinaria cirugía animal odontología animal

Section § 4826.1

Esta ley establece que si un veterinario presta atención de emergencia a un animal enfermo o herido en el lugar de un accidente —ya sea por iniciativa propia o a petición del propietario o de otra persona— no será responsable de ningún problema que surja, a menos que actúe con extrema negligencia.

Un veterinario que, por iniciativa propia, a petición de un propietario o a petición de alguien que no sea el propietario, presta tratamiento de emergencia a un animal enfermo o herido en el lugar de un accidente no será responsable por daños y perjuicios ante el propietario de dicho animal en ausencia de negligencia grave.

veterinario tratamiento de emergencia animal enfermo o herido

Section § 4826.2

Esta ley permite a los veterinarios y a su personal proporcionar atención médica a ciertos animales restringidos, según lo establecido en el Código de Pesca y Caza, sin preocuparse por las consecuencias legales de poseerlos temporalmente. No tienen que informar a las autoridades policiales si se encuentran con animales restringidos. Sin embargo, la atención veterinaria no incluye simplemente alojar a estos animales si no se necesita tratamiento médico.

No obstante cualquier otra disposición de la ley, un veterinario, un técnico veterinario registrado o un asistente veterinario que trabaje bajo la supervisión de un veterinario, puede proporcionar atención y tratamiento veterinario para cualquier animal restringido conforme a la Sección 2118 del Código de Pesca y Caza. Un veterinario, un técnico veterinario registrado o un asistente veterinario que trabaje bajo la supervisión de un veterinario, puede poseer legalmente uno o más de los animales solo por el período de tiempo que, a su juicio, la atención y el tratamiento veterinario sean necesarios. Ningún veterinario, técnico veterinario registrado o asistente veterinario que trabaje bajo la supervisión de un veterinario, tiene el deber de informar a las autoridades policiales si se entera de que uno o más de los animales están en posesión en el estado. Para los fines de esta sección, “atención y tratamiento veterinario” no incluye el alojamiento cuando no se requiere atención o tratamiento veterinario.

veterinario técnico veterinario asistente veterinario

Section § 4826.3

Los técnicos veterinarios, asistentes y aquellos con permisos de sustancias controladas en California deben llevar gafetes de identificación que sean fáciles de leer en las áreas públicas de las instalaciones veterinarias. Estos gafetes deben mostrar su nombre y los detalles relevantes de su licencia o permiso. Sin embargo, pueden quitarse el gafete cuando estén trabajando directamente con animales. Esta norma entró en vigor el 1 de enero de 2023.

(a) No obstante cualquier otra ley, un técnico veterinario, un asistente veterinario y un titular de permiso de sustancias controladas para asistente veterinario registrados en este estado deberán llevar un gafete de identificación con un tipo de letra de al menos 18 puntos en cualquier área de las instalaciones veterinarias que sea accesible al público. El gafete de identificación deberá incluir el nombre del técnico veterinario, del asistente veterinario y del titular de permiso de sustancias controladas para asistente veterinario, y, si corresponde, el tipo y número de licencia, registro o permiso emitido por la junta.

(b) Una persona sujeta al requisito del apartado (a) podrá quitarse el gafete de identificación cuando trabaje con o manipule pacientes animales.

(c) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2023.

técnico veterinario asistente veterinario requisito de gafete de identificación

Section § 4826.4

Esta ley permite a los veterinarios con licencia de California cerca de una zona de emergencia ayudar a los pacientes animales sin necesidad de establecer primero una relación veterinario-cliente estándar. Pueden proporcionar atención inmediata y recetar los medicamentos necesarios para prevenir daños o aliviar el sufrimiento intenso. El veterinario debe documentar sus acciones y razones, y está protegido de responsabilidad legal por estas acciones durante las emergencias.

(a) Un veterinario con licencia de California en instalaciones registradas de conformidad con la Sección 4853 que se encuentren dentro de un radio de 25 millas de cualquier condición de emergencia especificada en la Sección 8558 del Código de Gobierno podrá, de buena fe, realizar lo siguiente, además de cualquier otro acto autorizado por ley:

(1) Prestar atención y tratamiento necesarios y rápidos a un paciente animal sin establecer una relación veterinario-cliente-paciente si las condiciones son tales que no se puede establecer de manera oportuna.

(2) Dispensar o recetar un fármaco o dispositivo peligroso, según se define en la Sección 4022, en cantidades razonables cuando la falta de prestación de servicios o medicamentos, incluidas las sustancias controladas, pueda resultar en la pérdida de vida o sufrimiento intenso del paciente animal. Antes de resurtir una receta de conformidad con este párrafo, el veterinario hará un esfuerzo razonable para contactar al veterinario que la recetó originalmente.

(b) Un veterinario que actúe conforme a esta sección deberá llevar un registro apropiado que incluya la base para proceder conforme a esta sección.

(c) Un veterinario que preste servicios de conformidad con esta sección tendrá inmunidad de responsabilidad de conformidad con el inciso (b) de la Sección 8659 del Código de Gobierno.

atención veterinaria de emergencia tratamiento animal inmediato radio de emergencia

Section § 4826.5

Esta sección establece que los veterinarios y los técnicos veterinarios registrados, bajo la supervisión de un veterinario, pueden preparar medicamentos personalizados para animales mezclando fármacos. Deben seguir las directrices federales y las normas establecidas por la junta veterinaria, que incluyen cómo deben almacenarse los medicamentos, cómo deben ser supervisados los técnicos y qué equipo se necesita. Incumplir estas normas puede dar lugar a medidas disciplinarias.

No obstante cualquier otra ley, un veterinario con licencia o un técnico veterinario registrado bajo la supervisión de un veterinario con licencia puede formular medicamentos para uso animal de conformidad con la Sección 530 del Título 21 del Código de Regulaciones Federales y de acuerdo con las regulaciones promulgadas por la junta. Las regulaciones promulgadas por la junta deberán, como mínimo, abordar el almacenamiento de medicamentos, el nivel y tipo de supervisión requerida para la formulación de medicamentos por un técnico veterinario registrado, y el equipo necesario para la formulación segura de medicamentos. Cualquier violación de las regulaciones adoptadas por la junta de conformidad con esta sección constituirá motivo para una acción de cumplimiento o disciplinaria.

formulación de medicamentos veterinario técnico veterinario

Section § 4826.6

Esta ley establece normas para los veterinarios en California sobre la prescripción y el uso de fármacos o tratamientos para animales, exigiendo una relación veterinario-cliente-paciente. Esta relación se da cuando el veterinario ha sido autorizado por el dueño del animal, conoce la condición de la mascota y tiene un plan de tratamiento. Los veterinarios pueden examinar a los animales en persona o mediante videollamadas, pero las comunicaciones puramente de audio o los cuestionarios no son suficientes para establecer esta relación. La telesalud está permitida, pero los veterinarios deben cumplir con las leyes de privacidad, tener el historial médico de la mascota y ser capaces de realizar derivaciones de emergencia. La prescripción de fármacos a través de telesalud tiene límites, como no emitir recetas a largo plazo sin revisiones en persona. El asesoramiento de emergencia a través de telesalud no requiere una relación previa. Solo los veterinarios con licencia en el estado pueden usar la telesalud para animales en California.

(a) Un veterinario no deberá recetar, dispensar o administrar un fármaco, medicamento, aplicación o tratamiento de cualquier naturaleza para la prevención, curación o alivio de una herida, fractura, lesión corporal o enfermedad de animales, a menos que exista una relación veterinario-cliente-paciente o según lo permita la ley, excepto cuando el animal paciente sea un animal salvaje o se desconozca al propietario del animal paciente. Una relación veterinario-cliente-paciente existe si se cumplen todas las siguientes condiciones:

(1) El cliente ha autorizado al veterinario a asumir la responsabilidad de los juicios médicos con respecto a la salud del animal paciente.

(2) El veterinario posee conocimientos suficientes del animal paciente para iniciar al menos un diagnóstico general o preliminar de la condición médica del animal paciente.

(3) El veterinario ha asumido la responsabilidad de emitir juicios médicos con respecto a la salud del animal paciente y ha comunicado al cliente un plan médico, de tratamiento, diagnóstico o terapéutico apropiado a las circunstancias.

(b) Un veterinario posee conocimientos suficientes del animal paciente para los fines del párrafo (2) de la subdivisión (a) si el veterinario ha visto recientemente, o está familiarizado personalmente con, el cuidado del animal paciente realizando cualquiera de las siguientes acciones:

(1) Examinar al animal paciente en persona.

(2) Examinar al animal paciente mediante el uso de comunicación sincrónica de audio y video.

(3) Realizar visitas médicamente apropiadas y oportunas a las instalaciones donde se mantiene al animal paciente.

(c) Para los fines de los párrafos (1) y (3) de la subdivisión (a), el cliente puede autorizar a un agente para que actúe en su nombre.

(d) La comunicación sincrónica de audio y video no es obligatoria para la prestación de medicina veterinaria a través de telesalud una vez establecida una relación veterinario-cliente-paciente, a menos que el veterinario determine que es necesaria para proporcionar una atención coherente con la práctica médica veterinaria predominante.

(e) Una relación veterinario-cliente-paciente no se establecerá únicamente mediante comunicación solo de audio o mediante un cuestionario.

(f) Solo una persona que posea una licencia vigente para practicar la medicina veterinaria en este estado está autorizada a practicar la medicina veterinaria a través de telesalud en un animal paciente ubicado en este estado.

(g) Antes de prestar servicios de medicina veterinaria a través de telesalud, el veterinario deberá informar al cliente sobre el uso y las posibles limitaciones de la telesalud y obtener el consentimiento del cliente para utilizar la telesalud, incluyendo el reconocimiento de todo lo siguiente:

(1) Se aplican los mismos estándares de atención a los servicios de medicina veterinaria a través de telesalud y a los servicios médicos veterinarios en persona.

(2) El cliente tiene la opción de elegir una visita en persona de un veterinario en cualquier momento.

(3) Se ha informado al cliente sobre cómo recibir atención de seguimiento o asistencia en caso de una reacción adversa al tratamiento o en caso de una incapacidad para comunicarse debido a fallas tecnológicas o de equipo.

(h) Un veterinario que practique la medicina veterinaria a través de telesalud deberá hacer todo lo siguiente:

(1) Asegurarse de que la tecnología, el método y el equipo utilizados para proporcionar servicios de medicina veterinaria a través de telesalud cumplan con todas las leyes actuales de protección de la privacidad.

(2) Tener conocimiento histórico del animal paciente obteniendo y revisando el historial médico relevante del animal paciente y, si están disponibles, los registros médicos. Si existen registros médicos de una visita previa en persona y están disponibles para el cliente, el cliente puede transmitir esos registros, incluidos los datos de diagnóstico contenidos en ellos, al veterinario electrónicamente.

(3) Emplear un juicio profesional sólido para determinar si el uso de la telesalud es un método apropiado para proporcionar asesoramiento o tratamiento médico al animal paciente y para ofrecer una calidad de atención coherente con la práctica médica veterinaria predominante.

(4) Estar familiarizado con los recursos médicos disponibles, incluidos los recursos de emergencia cerca de la ubicación del animal paciente, poder proporcionar al cliente una lista de veterinarios cercanos que puedan atender al animal paciente en persona a solicitud del cliente, y mantener, conservar y poner a disposición un resumen del expediente del animal paciente, según lo especificado en la Sección 4855.

(5) Proporcionar al cliente el nombre, la información de contacto y el número de licencia del veterinario.

(6) Asegurar un medio alternativo para contactar al cliente si el medio electrónico se interrumpe.

(i)

(1) Un veterinario no deberá recetar un fármaco por una duración de tiempo que sea inconsistente con la condición médica del animal paciente o el tipo de fármaco recetado.

(2) Un veterinario que estableció la relación veterinario-cliente-paciente requerida examinando al animal paciente en persona o realizando visitas médicamente apropiadas y oportunas a las instalaciones donde se mantiene al animal paciente no deberá recetar un fármaco por una duración de tiempo superior a un año a partir de la fecha en que el veterinario examinó al animal paciente en persona o visitó las instalaciones y recetó el fármaco.

(3) Salvo lo dispuesto en los párrafos (4) a (8), ambos inclusive, un veterinario que practique la medicina veterinaria a través de telesalud puede ordenar, recetar o poner a disposición fármacos, según se definen en la Sección 11014 del Código de Salud y Seguridad, de acuerdo con todas las regulaciones estatales y federales pertinentes.

(4) Un veterinario que estableció la relación veterinario-cliente-paciente requerida utilizando comunicación sincrónica de audio y video no deberá recetar un fármaco al animal paciente para su uso por un período superior a seis meses a partir de la fecha en que el veterinario examinó al animal paciente o recetó el fármaco. El veterinario no deberá emitir otra receta al animal paciente para el mismo fármaco a menos que haya realizado otro examen del animal paciente, ya sea en persona o utilizando telesalud.

(5) Un veterinario que estableció la relación veterinario-cliente-paciente requerida utilizando comunicación sincrónica de audio y video no deberá recetar un fármaco antimicrobiano al animal paciente por un período superior a 14 días de tratamiento. El veterinario no deberá emitir ninguna otra receta de fármaco antimicrobiano, incluida una recarga, para tratar la condición del animal paciente a menos que el veterinario haya realizado un examen en persona del animal paciente.

(6) El veterinario no deberá ordenar, recetar o poner a disposición una sustancia controlada, según se define en la Sección 4021, o xilacina, a menos que el veterinario haya realizado un examen físico en persona del animal paciente o haya realizado visitas médicamente apropiadas y oportunas a las instalaciones donde se mantiene al animal paciente.

(7) El veterinario deberá notificar al cliente que algunos fármacos o medicamentos recetados pueden estar disponibles en una farmacia y, si se solicita, el veterinario deberá enviar una receta a la farmacia que el cliente elija.

(8) Un veterinario no deberá recetar a través de telesalud ningún fármaco o medicamento para su uso en un caballo que participe en carreras o entrenamientos en una instalación bajo la jurisdicción de la Junta de Carreras de Caballos de California de conformidad con el Capítulo 4 (que comienza con la Sección 19400) de la División 8.

(j) Tal como se utiliza en esta sección, “fármaco” significa cualquier sustancia controlada, según se define en la Sección 4021, o cualquier fármaco peligroso, según se define en la Sección 4022.

(k) Se permite a un veterinario utilizar la telesalud sin establecer una relación veterinario-cliente-paciente para proporcionar asesoramiento en una emergencia, según se define en la Sección 4840.5.

relación veterinario-cliente-paciente telesalud prescripción de fármacos

Section § 4826.7

Esta ley permite que un veterinario con licencia en California autorice a un técnico veterinario registrado (TVR) a actuar en su nombre para administrar vacunas o medicamentos que previenen o controlan parásitos en animales. El TVR puede hacerlo solo si el veterinario está cerca o puede ser contactado fácilmente. El TVR debe seguir protocolos detallados establecidos por el veterinario, que incluyen obtener el historial del animal, examinarlo y asegurarse de que el tratamiento sea adecuado. Tanto el veterinario como el TVR deben documentar y firmar declaraciones sobre sus roles y responsabilidades. Cualquier comunicación con el dueño de la mascota debe registrarse, y toda la documentación relevante debe conservarse durante al menos tres años.

(a) Para los fines de esta sección, «veterinario» significa un veterinario con licencia de California.

(b) Un veterinario puede autorizar a un técnico veterinario registrado para que actúe como agente del veterinario con el propósito de establecer la relación veterinario-cliente-paciente para administrar vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados si se cumplen todas las siguientes condiciones:

(1) El técnico veterinario registrado administra vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados en un establecimiento veterinario registrado cuando el veterinario está físicamente presente en el establecimiento veterinario registrado.

(2) Si trabaja en un lugar que no sea un establecimiento veterinario registrado, el técnico veterinario registrado administra vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados cuando el veterinario se encuentra en las inmediaciones o está disponible por teléfono y puede ser contactado rápida y fácilmente. En este lugar, el técnico veterinario registrado deberá disponer del equipo y los medicamentos necesarios para proporcionar atención de emergencia inmediata a un nivel acorde con la administración de vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados.

(3) El técnico veterinario registrado examina al paciente animal y administra vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados de acuerdo con los protocolos y procedimientos escritos establecidos por el veterinario, que incluirán, como mínimo, todo lo siguiente:

(A) Obtener el historial del paciente animal del cliente para asegurar razonablemente que la administración de vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados es apropiada.

(B) Datos que deben recopilarse mediante el examen físico del paciente animal para asegurar razonablemente que la administración de vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados es apropiada.

(C) Información en el historial del paciente o en los resultados del examen físico que impediría la administración de vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados.

(D) Criterios que descalificarían al paciente animal para recibir las vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados.

(E) Protocolos de vacunación para cada especie animal para la cual se administran vacunas preventivas o profilácticas, que incluyen, como mínimo, el manejo y la administración de vacunas de acuerdo con las recomendaciones de la etiqueta del fabricante y qué hacer en caso de una reacción adversa u otra emergencia.

(F) Procedimientos preventivos para el control de parásitos para cada especie animal para la cual se administran medicamentos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados, que incluirán, como mínimo, el manejo y la administración de medicamentos de acuerdo con las recomendaciones de la etiqueta del fabricante y qué hacer en caso de una reacción adversa u otra emergencia.

(G) Documentación de toda la siguiente información del paciente animal:

(i) Nombre o iniciales de la persona responsable de las entradas.

(ii) Nombre, dirección y número de teléfono del cliente.

(iii) Nombre o identidad del animal, rebaño o manada.

(iv) Excepto para rebaños o manadas, edad, sexo, raza, especie y color del animal.

(v) Fechas de inicio y fin de la custodia del animal, si corresponde.

(vi) Un historial o información pertinente en lo que respecta al estado médico de cada animal, rebaño o manada.

(vii) Datos, incluidos los obtenidos por instrumentación, del examen físico.

(viii) Tratamiento y plan de tratamiento previsto, incluidos medicamentos, dosis, vía de administración y frecuencia de uso.

(ix) Diagnóstico o evaluación antes de realizar un tratamiento o procedimiento.

(x) Si es relevante, un pronóstico de la condición del animal.

(xi) Todos los medicamentos y tratamientos recetados y dispensados, incluidos la concentración, la dosis, la vía de administración, la cantidad y la frecuencia de uso.

(4) El veterinario y el técnico veterinario registrado firman y fechan una declaración que contiene una asunción de riesgo por parte del veterinario por todos los actos del técnico veterinario registrado relacionados con el examen del paciente animal y la administración de vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados, salvo actos intencionales de crueldad animal, negligencia grave o conducta profesional gravemente inapropiada por parte del técnico veterinario registrado.

(5) El veterinario y el técnico veterinario registrado firman y fechan una declaración que contiene la autorización para que el técnico veterinario registrado actúe como agente del veterinario únicamente para establecer la relación veterinario-cliente-paciente con el propósito de administrar vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados cuando actúe en cumplimiento de los protocolos y procedimientos especificados en el párrafo (3), y solo hasta la fecha en que el veterinario rescinda la autorización para que el técnico veterinario registrado actúe como agente del veterinario.

(6)

(A) Antes de que el técnico veterinario registrado examine o administre cualquier vacuna o medicamento preventivo o profiláctico para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados al paciente animal, el técnico veterinario registrado informa al cliente verbalmente o por escrito que el técnico veterinario registrado está actuando como agente del veterinario con el propósito de administrar al paciente animal vacunas o medicamentos preventivos o profilácticos, según corresponda, y proporciona el nombre y número de licencia del veterinario al cliente.

(B) Después de proporcionar la divulgación especificada en el subpárrafo (A), el técnico veterinario registrado registra en el historial médico del paciente animal la autorización verbal o escrita del cliente para proceder con el examen del paciente animal por parte del técnico veterinario registrado y la administración de la vacuna o medicamento especificado.

(c)

(1) La documentación relativa al cumplimiento de los requisitos de los párrafos (4) y (5) de la subdivisión (b) será conservada por el veterinario durante la duración del trabajo del técnico veterinario registrado como agente de dicho veterinario y hasta tres años a partir de la fecha de terminación de la relación del veterinario con el técnico veterinario registrado.

(2) La documentación relativa al cumplimiento del subpárrafo (G) del párrafo (3) de la subdivisión (b) será conservada por el veterinario por un mínimo de tres años después de la última visita del paciente animal.

relación veterinario-cliente-paciente técnico veterinario registrado vacunas profilácticas

Section § 4827

Esta ley establece que ciertas actividades relacionadas con la medicina veterinaria pueden realizarse sin ser un veterinario con licencia. Por ejemplo, puedes tratar a tus propios animales, ayudar a otros con sus animales si es gratis, o realizar ciertas pruebas en aves de corral destinadas a la alimentación. Los trabajadores de refugios de animales que estén debidamente capacitados también pueden usar medicamentos para la eutanasia y administrar medicamentos sin receta y con receta a los animales sin la presencia de un veterinario, siguiendo reglas específicas. La ley también exige que los refugios informen a la junta sobre cualquier problema grave causado por estos tratamientos.

(a) Nada en este capítulo prohíbe a ninguna persona:

(1) Practicar la medicina veterinaria como propietario de buena fe de sus propios animales. Esta exención se aplica a lo siguiente:

(A) Los empleados de buena fe del propietario.

(B) Cualquier persona que asista al propietario, siempre que la práctica se realice de forma gratuita.

(2) Realizar pruebas no profesionales en aves de corral mediante la prueba de aglutinación en sangre total. Para los fines de esta sección, "aves de corral" significa bandadas de especies aviares mantenidas para la producción de alimentos, incluyendo, entre otros, pollos, pavos y aves exóticas.

(3) Realizar cualquier determinación sobre el estado de gestación, esterilidad o infertilidad en ganado, equinos o animales de abasto en el momento en que un animal está siendo inseminado, siempre que no se cobre por esta determinación.

(4) Administrar pentobarbital sódico para la eutanasia de mascotas o animales domésticos enfermos, heridos, sin hogar o entregados, sin la presencia de un veterinario, cuando la persona sea un empleado de un refugio de control de animales y sus agencias o de una sociedad protectora de animales y haya recibido la capacitación adecuada en la administración de pentobarbital sódico para estos fines.

(5) Proporcionar los siguientes cuidados a los animales legalmente depositados o incautados por un refugio no registrado ante la junta conforme a la Sección 4853:

(A) Administrar vacunas preventivas o profilácticas sin receta al animal conforme a protocolos escritos por un veterinario con licencia en este estado con el fin de prevenir la propagación de enfermedades contagiosas, sin la presencia de un veterinario cuando la persona haya recibido la capacitación adecuada en la administración de las vacunas preventivas o profilácticas sin receta.

(B) Administrar medicamentos sin receta al animal conforme a protocolos escritos por un veterinario con licencia en este estado, para el control o la erradicación de parásitos internos o externos aparentes o anticipados, incluyendo, entre otros, pulgas, garrapatas o gusanos, sin la presencia de un veterinario cuando la persona haya recibido la capacitación adecuada en la administración de los medicamentos sin receta para el control o la erradicación de dichos parásitos internos o externos. La decisión de una persona de administrar estos medicamentos no se interpretará como que la persona ha realizado un diagnóstico de la condición médica del animal.

(C) Administrar medicamentos recetados por un veterinario con licencia en el estado al animal sin la presencia de un veterinario cuando el refugio haya recibido un plan de tratamiento escrito del veterinario con licencia para ese animal específico y tenga un protocolo de dispensación establecido para el seguimiento de los medicamentos recetados dispensados y cuando la persona haya recibido la capacitación adecuada en la administración de medicamentos recetados.

(b) Para los fines del párrafo (5) de la subdivisión (a):

(1) Por "capacitación adecuada" se entiende completar un plan de estudios de capacitación de al menos cuatro horas proporcionado por un veterinario con licencia para ejercer en este estado, e incluye, entre otros, una descripción general de los procedimientos de admisión y medicina preventiva, el reconocimiento de cuándo un animal requiere ser visto por un veterinario, medicamentos con y sin receta, técnicas de sujeción humanitaria de animales, métodos y procedimientos de inyección de vacunas, y documentación.

(2) Por "refugio" se entiende una agencia o refugio público de control de animales, un refugio de la sociedad para la prevención de la crueldad hacia los animales o un refugio de la sociedad humanitaria que no esté registrado ante la junta conforme a la Sección 4853.

(c) Un refugio que proporcione cuidado a un animal conforme a esta sección y que no esté registrado ante la junta conforme a la Sección 4853 deberá informar a la junta sobre cualquier evento adverso que resulte en un deterioro significativo o la muerte a causa del cuidado proporcionado, en un formulario prescrito por la junta, incluyendo lesiones graves, infecciones y reacciones no deseadas causadas por la administración incorrecta o inapropiada de una vacuna o medicamentos.

exención medicina veterinaria propietario de buena fe asistencia de empleados

Section § 4828

Cualquier veterinario que trabaje para el estado, o que esté empleado por un condado, ciudad, corporación, empresa o particular, debe tener una licencia veterinaria válida emitida por la junta.

licencia de veterinario medicina veterinaria empleo

Section § 4829

Si tienes una licencia para practicar la medicina veterinaria en California, esta seguirá siendo válida siempre y cuando pagues la tarifa de renovación y sigas las reglas para renovarla. Sin embargo, incluso si pagas, tu licencia aún puede ser suspendida o retirada de acuerdo con ciertas reglas establecidas en el Artículo 4 de este capítulo.

medicina veterinaria renovación de licencia suspensión

Section § 4829.5

Cuando un veterinario prescribe por primera vez un medicamento peligroso a un animal, debe ofrecer hablar con el dueño de la mascota sobre el medicamento, ya sea verbalmente, por escrito o por correo electrónico. Esta conversación debe cubrir detalles como el nombre del medicamento, cómo administrarlo, la dosis, la duración del tratamiento, posibles efectos secundarios, cualquier instrucción especial, qué hacer si se olvida una dosis y cualquier advertencia del fabricante. Si el dueño lo solicita, el veterinario también debe proporcionar información escrita sobre el medicamento si está disponible. Los veterinarios pueden encargar a sus asistentes que se encarguen de estas conversaciones y trámites, y deben anotar en el historial del animal si la consulta se realizó o fue rechazada.

(a) Cada vez que un veterinario prescriba, dispense o suministre inicialmente un medicamento peligroso, según se define en la Sección 4022, a un paciente animal en un entorno ambulatorio, el veterinario deberá ofrecer proporcionar, verbalmente, por escrito o por correo electrónico al cliente, una consulta que incluya la siguiente información:

(1) El nombre y la descripción del medicamento peligroso.

(2) Vía de administración, forma farmacéutica, dosis, duración de la terapia farmacológica, la duración de los efectos del medicamento y los efectos adversos graves comunes asociados con el uso de un medicamento de acción corta o de acción prolongada.

(3) Cualquier instrucción especial para su uso y almacenamiento adecuados.

(4) Acciones a tomar en caso de una dosis omitida.

(5) Si están disponibles, las precauciones y advertencias relevantes proporcionadas por el fabricante del medicamento, incluyendo los efectos adversos graves comunes del medicamento.

(b) Si se solicita, un veterinario deberá proporcionar documentación del medicamento, si está disponible.

(c) Un veterinario puede delegar a un técnico veterinario registrado o asistente veterinario la tarea de proporcionar la consulta y la documentación del medicamento requeridas por esta sección.

(d) Se deberá anotar en el historial médico del paciente animal si la consulta descrita en esta sección es proporcionada o rechazada por el cliente.

consulta veterinaria medicamento peligroso paciente animal

Section § 4830

Esta ley explica las situaciones en las que los veterinarios están exentos de ciertos requisitos de licencia en California. Cubre a los veterinarios en el ejército, a aquellos que asisten a veterinarios con licencia de California en casos específicos sin establecer sus propias relaciones con clientes, y a aquellos que ayudan en investigaciones dirigidas por agencias de aplicación de la ley o de control de animales. También están exentos los estudiantes de veterinaria que realizan formación supervisada, los veterinarios que trabajan para el Departamento de Alimentos y Agricultura de California y ciertos trabajadores gubernamentales sin licencia que siguen las instrucciones de un veterinario. Permite que veterinarios de fuera del estado ayuden temporalmente en investigaciones de crueldad animal si no hay veterinarios locales disponibles, con condiciones para los refugios temporales donde se proporciona atención.

(a) Este capítulo no se aplica a:

(1) Veterinarios mientras prestan servicio en cualquier rama armada del servicio militar de los Estados Unidos o en el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos mientras están realmente comprometidos y empleados en su capacidad oficial.

(2) Veterinarios que poseen una licencia vigente y válida en buen estado en otro estado o país que brindan asistencia a un veterinario con licencia de California y atienden un caso específico. El veterinario con licencia de California deberá mantener una relación válida entre veterinario, cliente y paciente. El veterinario que brinda la asistencia no establecerá una relación entre veterinario, cliente y paciente con el cliente al atender el caso o en un momento futuro y no practicará la medicina veterinaria, abrirá una oficina, designará un lugar para atender pacientes, se comunicará con clientes que residen dentro de los límites de este estado, dará órdenes o tendrá la autoridad máxima sobre el cuidado o el diagnóstico primario de un paciente que se encuentre dentro de este estado.

(3) Veterinarios llamados al estado por una agencia de aplicación de la ley o una agencia de control de animales de conformidad con el apartado (b).

(4) Un estudiante de un programa de medicina veterinaria acreditado por el Consejo de Educación de la Asociación Americana de Medicina Veterinaria que participa como parte del plan de estudios formal del estudiante en el diagnóstico y tratamiento con supervisión directa de un veterinario con licencia de California, o en cirugía con supervisión inmediata de un veterinario con licencia de California, siempre que se cumplan todos los siguientes requisitos:

(A) El sitio de formación clínica ha sido aprobado por la universidad donde el estudiante está matriculado.

(B) El estudiante tiene formación previa en diagnóstico, tratamiento y cirugía como parte del plan de estudios formal.

(5) Un veterinario empleado por la Subdivisión de Inspección de Carne y Aves de Corral del Departamento de Alimentos y Agricultura de California mientras está realmente comprometido y empleado en su capacidad oficial. Una persona exenta bajo este párrafo no podrá, de otro modo, ejercer la medicina veterinaria a menos que la junta le expida una licencia.

(6) Personal sin licencia empleado por el Departamento de Alimentos y Agricultura o el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos cuando, en el curso de sus funciones, un veterinario supervisor les indica que realicen un examen, obtengan muestras biológicas, apliquen pruebas biológicas o administren medicamentos o productos biológicos como parte de las actividades gubernamentales de monitoreo, investigación, control o erradicación de enfermedades o condiciones.

(b)

(1) Para los fines del párrafo (3) del apartado (a), un veterinario con licencia regular y en buen estado que sea llamado de otro estado por una agencia de aplicación de la ley o una agencia de control de animales, según se define en la Sección 31606 del Código de Alimentos y Agricultura, para atender casos que forman parte de una investigación de una presunta violación de las leyes federales o estatales de peleas de animales o crueldad animal dentro de una única ubicación geográfica, estará exento de los requisitos de licencia de este capítulo si la agencia de aplicación de la ley o la agencia de control de animales determina que es necesario llamar al veterinario para que la agencia o el oficial lleve a cabo la investigación de manera oportuna, eficiente y efectiva. Al determinar si es necesario llamar a un veterinario de otro estado, se considerará la disponibilidad de veterinarios en este estado para atender estos casos. Una agencia, departamento u oficial que llame a un veterinario de conformidad con este apartado deberá notificar a la junta sobre la investigación.

(2) No obstante cualquier otra disposición de este capítulo, un veterinario con licencia regular y en buen estado que sea llamado de otro estado para atender casos que forman parte de una investigación descrita en el párrafo (1) podrá proporcionar atención médica veterinaria a los animales afectados por la investigación en una instalación de refugio temporal, y la instalación de refugio temporal estará exenta del requisito de registro de la Sección 4853 si se cumplen todas las siguientes condiciones:

(A) La instalación de refugio temporal se establece únicamente con el propósito de la investigación.

(B) La instalación de refugio temporal proporciona atención médica veterinaria, refugio, alimento y agua únicamente a los animales afectados por la investigación.

(C) La instalación de refugio temporal cumple con la Sección 4854.

(D) La instalación de refugio temporal existe por no más de 60 días, a menos que la agencia de aplicación de la ley o la agencia de control de animales determine que es necesario un período de tiempo más largo para completar la investigación.

(E) Dentro de los 30 días calendario siguientes a la finalización de la prestación de servicios de atención médica veterinaria en una instalación de refugio temporal establecida de conformidad con esta sección, el veterinario llamado de otro estado por una agencia de aplicación de la ley o una agencia de control de animales para atender un caso deberá presentar un informe a la junta. El informe deberá contener la fecha, el lugar, el tipo y una descripción general de la atención proporcionada, junto con una lista de los profesionales de la atención médica veterinaria que participaron en la prestación de dicha atención.

(c) Para los fines del párrafo (3) del apartado (a), la junta podrá inspeccionar las instalaciones temporales establecidas de conformidad con esta sección.

exención de licencia veterinaria veterinario con licencia de California relación veterinario-cliente-paciente

Section § 4830.5

Esta ley exige que los profesionales con licencia que sospechen que un perro ha sido herido o muerto en una pelea de animales organizada informen inmediatamente a las autoridades policiales locales. La ley protege a estos profesionales de ser demandados por informar sobre estos incidentes, así como sobre otras violaciones de crueldad animal relacionadas con secciones específicas del Código Penal.

(a) Si un titular de una licencia conforme a este capítulo tiene motivos razonables para creer que un perro ha sido herido o muerto por participar en una pelea de animales organizada, según lo establecido en la Sección 597b del Código Penal, es deber del titular de la licencia informar prontamente de ese hecho a las autoridades policiales competentes del condado, ciudad o ciudad y condado en el que ocurrió la pelea.

(b) Un titular de una licencia no incurrirá en responsabilidad civil alguna como resultado de presentar cualquier informe conforme a esta sección o como resultado de informar sobre una violación de la Sección 596, la subdivisión (a) o (b) de la Sección 597, o la Sección 597b, la antigua Sección 597f, la Sección 597g, 597n, 597.1 o 597.5 del Código Penal.

peleas de perros crueldad animal pelea de animales organizada

Section § 4830.7

Si alguien con una licencia bajo este capítulo sospecha que un animal bajo su cuidado ha sido maltratado o tratado con crueldad, debe informarlo a la policía o a las autoridades locales. No podrán ser demandados por informar el maltrato.

Siempre que cualquier licenciatario bajo este capítulo tenga motivos razonables para creer que un animal bajo su cuidado ha sido víctima de maltrato o crueldad animal, según lo establecido en la Sección 597 del Código Penal, será deber del licenciatario informarlo prontamente a las autoridades policiales competentes del condado, ciudad o ciudad y condado donde ocurrió. Ningún licenciatario incurrirá en responsabilidad civil alguna como resultado de presentar cualquier informe conforme a esta sección o como resultado de presentar cualquier informe de una violación de los incisos (a), (b) y (c) de la Sección 597 del Código Penal.

denuncia de maltrato animal deber veterinario motivos razonables

Section § 4830.8

Si eres un veterinario en un rodeo, debes informar a la junta sobre cualquier lesión de animal que requiera tratamiento dentro de las 48 horas. Otros veterinarios que traten una lesión de rodeo más tarde tienen siete días para informarla. El informe debe incluir detalles como la fecha y el lugar del evento, la lesión del animal y quiénes fueron los veterinarios. La junta tiene un formulario en línea para ayudar con esto.

(a) Un veterinario presente o de guardia en un evento de rodeo deberá, de conformidad con la Sección 596.7 del Código Penal, informar a la junta sobre cualquier lesión de animal en el evento que requiera tratamiento veterinario dentro de las 48 horas siguientes a la conclusión del rodeo.

(b) Un veterinario, que no sea un veterinario identificado en el apartado (a), deberá informar a la junta dentro de los siete días siguientes a la prestación de tratamiento a un animal por una lesión que el veterinario sabe que ocurrió en un evento de rodeo.

(c) Un informe presentado de conformidad con esta sección deberá incluir el título, la ubicación y la fecha del evento de rodeo, el nombre del veterinario presente en el evento, el nombre del veterinario informante, el tipo de animal y una breve descripción de la lesión sufrida por el animal. La junta publicará un formulario en su sitio web de Internet para ser utilizado por los veterinarios a efectos de presentar este informe.

(d) A los efectos de esta sección, "rodeo" tiene el mismo significado establecido en la Sección 596.7 del Código Penal.

veterinario de rodeo informe de lesiones de animales tratamiento veterinario

Section § 4831

Si alguien infringe las reglas de este capítulo o ayuda a otra persona a hacerlo, está cometiendo un delito menor. Si es atrapado y declarado culpable, podría enfrentar una multa de entre $500 y $2,000, pasar de 30 días a un año en la cárcel del condado, o ambas cosas.

Cualquier persona que viole o ayude o instigue a violar cualquiera de las disposiciones de este capítulo es culpable de un delito menor y, tras su condena, será castigada con una multa no inferior a quinientos dólares ($500) ni superior a dos mil dólares ($2,000), o con pena de prisión en una cárcel del condado por no menos de 30 días ni más de un año, o con ambas, la multa y la prisión.

violación de delito menor ayuda a violar castigo

Medicina Veterinaria

Medicina VeterinariaDisposiciones de Práctica