(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(a) Este artículo se conocerá y podrá citarse como la Ley de Competencia Cultural y Lingüística de Médicos de 2003. Por la presente se establece el programa de competencia cultural y lingüística para médicos, el cual será operado por las sociedades médicas locales de la Asociación Médica de California y será supervisado por la División de Licencias.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(b) Este programa será de carácter voluntario para todos los médicos interesados. Como objetivo principal, el programa consistirá en clases educativas que estarán diseñadas para enseñar a los médicos lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(b)(1) Un idioma extranjero con un nivel de competencia que inicialmente mejore su capacidad para comunicarse con pacientes que no hablan inglés.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(b)(2) Un idioma extranjero con un nivel de competencia que eventualmente permita la comunicación directa con los pacientes que no hablan inglés.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(b)(3) Creencias y prácticas culturales que puedan afectar las prácticas de atención médica de los pacientes y permitan a los médicos incorporar este conocimiento en el diagnóstico y tratamiento de pacientes que no pertenecen a la cultura predominante en California.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(c) El programa operará a través de las sociedades médicas locales y se desarrollará para abordar los grupos minoritarios de idiomas étnicos de interés para las sociedades médicas locales.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(d) En lo que respecta al idioma español y las prácticas culturales de las comunidades de inmigrantes mexicanos, el programa de capacitación cultural y lingüística se desarrollará con la aportación directa de grupos de médicos en México que atienden a la misma población inmigrante en México. Se podrá utilizar un enfoque similar para cualquiera de los idiomas y culturas que se enseñen en el programa o se podrá consultar a las sociedades médicas étnicas apropiadas para el desarrollo de estos programas.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(e) Los programas de capacitación se basarán y desarrollarán en el conocimiento establecido de los proveedores que ya atienden a las poblaciones objetivo y se formularán en colaboración con la Asociación Médica de California, la División de Licencias y otras sociedades médicas étnicas con sede en California.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(f) Los programas incluirán estándares que identifiquen el grado de competencia para los participantes que completen con éxito partes independientes del curso de instrucción.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(g) Los programas buscarán la acreditación del Consejo de Acreditación para la Educación Médica Continua.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(h) La División de Licencias convocará un grupo de trabajo que incluirá, entre otros, a representantes de las poblaciones de pacientes afectadas, sociedades médicas involucradas en la impartición del programa y clínicas comunitarias para desempeñar las siguientes funciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(h)(1) Evaluación del progreso logrado en el cumplimiento del propósito de este artículo.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(h)(2) Determinación de los medios por los cuales se puede mejorar el cumplimiento del propósito de este artículo.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(h)(3) Evaluación de la razonabilidad y la coherencia de los estándares desarrollados por las entidades que imparten el programa.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(h)(4) Determinación y recomendación del crédito que se otorgará a los participantes que completen con éxito los programas identificados. Los factores a considerar en esta determinación incluirán, como mínimo, el cumplimiento de los requisitos para la educación médica continua y la elegibilidad para tarifas de reembolso aumentadas bajo Medi-Cal, el Programa Familias Saludables y los contratos de organizaciones de mantenimiento de la salud.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(i) La financiación provendrá de las tarifas cobradas a los médicos que opten por tomar estas clases educativas y de cualesquiera otros fondos que las sociedades médicas locales puedan obtener para este fin.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 2198(j) Las sociedades médicas locales desarrollarán y distribuirán una encuesta para pacientes de minorías lingüísticas, para medir el grado de satisfacción con los médicos que han tomado las clases educativas sobre competencia cultural y lingüística provistas bajo esta sección. Las sociedades médicas locales también desarrollarán una encuesta de evaluación para médicos para evaluar la calidad de los programas educativos o de capacitación sobre competencia cultural y lingüística. Esta información se compartirá con el grupo de trabajo establecido por la División de Licencias.
