Section § 4990

Explanation

Esta sección trata sobre la Junta de Ciencias del Comportamiento, que forma parte del Departamento de Asuntos del Consumidor de California. La junta está compuesta por una combinación de profesionales con licencia, como trabajadores sociales clínicos, terapeutas matrimoniales y familiares, y psicólogos educativos, además de miembros del público. Todos deben residir en California. Los miembros tienen mandatos de duración específica y son nombrados por el Gobernador y otros funcionarios estatales. La junta elige a su liderazgo anualmente, recibe una compensación y estará sujeta a revisión legislativa cuando la ley expire en 2026.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(a) Existe en el Departamento de Asuntos del Consumidor una Junta de Ciencias del Comportamiento que está compuesta por los siguientes miembros:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(a)(1) Dos trabajadores sociales clínicos con licencia estatal.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(a)(2) Un psicólogo educativo con licencia estatal.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(a)(3) Dos terapeutas matrimoniales y familiares con licencia estatal.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(a)(4) Un consejero clínico profesional con licencia estatal.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(a)(5) Siete miembros públicos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(b) Cada miembro, excepto los siete miembros públicos, deberá tener al menos dos años de experiencia en su profesión.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(c) Cada miembro deberá residir en el Estado de California.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(d) El Gobernador nombrará a cinco de los miembros públicos y a los seis miembros con licencia con el consejo y consentimiento del Senado. El Comité de Reglas del Senado y el Presidente de la Asamblea nombrarán cada uno a un miembro público.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(e) Cada miembro de la junta será nombrado por un período de cuatro años. Un miembro nombrado por el Comité de Reglas del Senado o el Presidente de la Asamblea ocupará el cargo hasta el nombramiento y la calificación de su sucesor o hasta un año después de la fecha de vencimiento del mandato para el cual fue nombrado, lo que ocurra primero. De conformidad con la Sección 1774 del Código de Gobierno, un miembro nombrado por el Gobernador ocupará el cargo hasta el nombramiento y la calificación de su sucesor o hasta 60 días después de la fecha de vencimiento del mandato para el cual fue nombrado, lo que ocurra primero.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(f) Una vacante en la junta se cubrirá mediante nombramiento por el término no vencido por la autoridad que nombró al miembro cuya membresía quedó vacante.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(g) A más tardar el primero de junio de cada año calendario, la junta elegirá un presidente y un vicepresidente de entre sus miembros.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(h) Cada miembro de la junta recibirá una dieta y el reembolso de gastos según lo dispuesto en la Sección 103.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(i) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2026, y a partir de esa fecha quedará derogada.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990(j) No obstante cualquier otra disposición legal, la derogación de esta sección somete a la junta a revisión por los comités de política pertinentes de la Legislatura.

Section § 4990.02

Explanation

En esta sección, cada vez que vea el término "Junta", se refiere específicamente a la Junta de Ciencias del Comportamiento.

"Junta", tal como se utiliza en este capítulo, el Capítulo 13 (que comienza con la Sección 4980), el Capítulo 13.5 (que comienza con la Sección 4989.10), el Capítulo 14 (que comienza con la Sección 4991) y el Capítulo 16 (que comienza con la Sección 4999.10), significa la Junta de Ciencias del Comportamiento.

Section § 4990.04

Explanation

Esta ley establece que una junta nombra a un director ejecutivo que no está sujeto a las reglas normales del servicio civil y puede ser despedido en cualquier momento por la junta. El director ejecutivo realiza las tareas asignadas por la junta y actúa en nombre de esta. La junta decide el salario del director ejecutivo con la aprobación del director. Tanto el presidente como el director ejecutivo pueden programar reuniones, lo que incluye establecer la agenda y los detalles de la reunión. Esta norma solo estará vigente hasta el 1 de enero de 2026, fecha en la que será derogada.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.04(a) La junta nombrará a un director ejecutivo. Este puesto se designa como un puesto de confianza y está exento del servicio civil conforme a la subdivisión (e) de la Sección 4 del Artículo VII de la Constitución de California.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.04(b) El director ejecutivo ocupa su cargo a discreción de la junta.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.04(c) El director ejecutivo ejercerá las facultades y desempeñará los deberes delegados por la junta y conferidos a su persona por este capítulo.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.04(d) Con la aprobación del director, la junta fijará el salario del director ejecutivo.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.04(e) El presidente y el director ejecutivo podrán convocar reuniones de la junta y de cualquier comité debidamente designado en un momento y lugar específicos. Para los fines de esta sección, «convocar reuniones» significa establecer la agenda, la hora, la fecha o el lugar para cualquier reunión de la junta o de cualquier comité.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.04(f) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2026, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 4990.06

Explanation

La junta tiene la facultad de contratar personal administrativo, técnico y de otro tipo necesario para cumplir con sus funciones, siempre y cuando se ajuste a su presupuesto y siga ciertas reglas establecidas en la Ley de la Función Pública Estatal, excepto por las partes específicas mencionadas (Secciones 155, 156 y 159.5).

Sujeto a la Ley de la Función Pública Estatal (Parte 2 (que comienza con la Sección 18500) de la División 5 del Título 2 del Código de Gobierno) y salvo lo dispuesto por las Secciones 155, 156 y 159.5, la junta podrá emplear cualquier personal administrativo, técnico y de otro tipo que considere necesario para llevar a cabo las disposiciones de este capítulo y de los demás capítulos que administra y hace cumplir, dentro de las limitaciones presupuestarias.

Section § 4990.07

Explanation

Si está solicitando, ya tiene o está renovando una licencia profesional, debe proporcionar a la junta su dirección de correo electrónico antes del 1 de julio de 2022. Su correo electrónico se mantendrá privado. Si su correo electrónico cambia, debe actualizarlo ante la junta en un plazo de 30 días. La junta le recordará que mantenga su correo electrónico actualizado cuando renueve su licencia.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.07(a) Un solicitante, registrado o titular de licencia que tenga una dirección de correo electrónico deberá proporcionar dicha dirección de correo electrónico a la junta a más tardar el 1 de julio de 2022. La dirección de correo electrónico se considerará confidencial y no estará sujeta a divulgación pública.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.07(b) Un solicitante, registrado y titular de licencia deberá proporcionar a la junta todos y cada uno de los cambios en su dirección de correo electrónico a más tardar 30 días naturales después de que hayan ocurrido los cambios.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.07(c) La junta deberá, con cada solicitud de renovación, recordar a los titulares de licencias y registrados su obligación de informar y mantener actualizada su dirección de correo electrónico ante la junta.

Section § 4990.08

Explanation

La junta es responsable de mantener registros detallados de sus reuniones, así como de llevar un seguimiento de todas las personas que solicitan y reciben una licencia.

La junta mantendrá un registro exacto de todas sus actuaciones y un registro de todos los solicitantes de licencia y de todas las personas a quienes haya emitido una licencia.

Section § 4990.09

Explanation
Esta ley establece que si una junta impone a un profesional una multa de $1,500 o menos, solo puede mantener la decisión sobre esta multa visible en Internet por un máximo de cinco años después de su emisión.

Section § 4990.10

Explanation

Esta ley permite a la junta investigar y estudiar maneras de mantener los estándares profesionales para las profesiones que supervisa. También puede compartir sus recomendaciones basadas en esos estudios.

La junta puede realizar investigaciones y llevar a cabo estudios sobre los problemas relacionados con el mantenimiento de los estándares profesionales entre quienes ejercen las profesiones que licencia, y puede publicar sus recomendaciones al respecto.

Section § 4990.12

Explanation

Esta sección de la ley asigna la responsabilidad de gestionar y hacer cumplir varios capítulos relacionados a una junta específica y a su director ejecutivo. Estos capítulos tratan sobre regulaciones profesionales. La junta y el director ejecutivo tienen toda la autoridad y las obligaciones similares a las de un jefe de departamento, tal como se describe en otra parte de las regulaciones gubernamentales.

El deber de administrar y hacer cumplir este capítulo, el Capítulo 13 (que comienza con la Sección 4980), el Capítulo 13.5 (que comienza con la Sección 4989.10), el Capítulo 14 (que comienza con la Sección 4991) y el Capítulo 16 (que comienza con la Sección 4999.10) recae en la junta y el director ejecutivo, sujeto a, y bajo la dirección de, la junta. En el desempeño de este deber, la junta y el director ejecutivo tienen todas las facultades y están sujetos a todas las responsabilidades otorgadas e impuestas al jefe de un departamento por el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 11150) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.

Section § 4990.13

Explanation

Si necesita verificar si alguien tiene una licencia o registro válido, puede confiar en la información que encuentre en el sitio web oficial de la junta. Esto incluye cuándo se emitió la licencia o el registro y cuándo vence.

Para fines de verificación de licencias y registros, una persona puede confiar en la información de licencias y registros tal como se muestra en el sitio web de internet de la junta, que incluye las fechas de emisión y vencimiento de cualquier licencia o registro emitido por la junta.

Section § 4990.14

Explanation
Esta ley establece que la Junta de Ciencias del Comportamiento debe tener un sello que diga «The Board of Behavioral Sciences» y debe seguir los mismos estándares que los descritos en la Sección 107.5.

Section § 4990.16

Explanation

La tarea principal de la junta responsable de otorgar licencias y regular ciertas profesiones es proteger al público. Si alguna vez hay un conflicto entre este objetivo y otros intereses, mantener a las personas seguras siempre es lo primero.

La protección del público será la máxima prioridad para la junta al ejercer sus funciones de concesión de licencias, regulación y disciplina. Siempre que la protección del público sea incompatible con otros intereses que se pretendan promover, la protección del público será primordial.

Section § 4990.18

Explanation

Esta ley establece que la junta es responsable de varias tareas importantes relacionadas con los profesionales de la salud mental. Emite licencias para terapeutas matrimoniales y familiares, trabajadores sociales clínicos, consejeros clínicos profesionales y psicólogos educativos. La junta también desarrolla y administra exámenes para asegurar que estos profesionales tengan los conocimientos y habilidades necesarios. Además, aplica las leyes para proteger al público de profesionales no calificados o deshonestos y educa a los consumidores sobre estos temas.

Es la intención de la Legislatura que la junta emplee sus recursos para todas y cada una de las siguientes funciones:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.18(a) La concesión de licencias a terapeutas matrimoniales y familiares, trabajadores sociales clínicos, consejeros clínicos profesionales y psicólogos educativos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.18(b) El desarrollo y la administración de exámenes de licencia y procedimientos de examen consistentes con los estándares vigentes para la validación y el uso de pruebas de licencia y certificación. Los exámenes deberán medir los conocimientos y habilidades demostrablemente importantes para la práctica segura y efectiva de la profesión.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.18(c) La aplicación de leyes diseñadas para proteger al público de profesionales incompetentes, poco éticos o no profesionales.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.18(d) La educación del consumidor.

Section § 4990.20

Explanation

Esta ley otorga a una junta la facultad de crear y hacer cumplir reglas para ciertas corporaciones, como las de terapeutas matrimoniales y familiares, trabajadores sociales y consejeros. Estas reglas incluyen detalles sobre qué sucede con las acciones de una corporación si un propietario es inhabilitado o fallece, exigiendo que se vendan de nuevo a la corporación o a otros accionistas. Además, estas corporaciones deben asegurarse de tener suficiente seguro u otra garantía para manejar cualquier reclamo presentado por pacientes sobre los servicios profesionales que brindan. Estas reglas deben alinearse con procedimientos específicos del gobierno estatal.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.20(a) La junta puede adoptar reglas y reglamentos según sea necesario para administrar y hacer cumplir las disposiciones de este capítulo y de los otros capítulos que administra y hace cumplir. La adopción, modificación o derogación de dichas reglas y reglamentos se realizará de conformidad con el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.20(b) La junta puede formular y hacer cumplir reglas y reglamentos que exijan lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.20(b)(1) Que los estatutos o reglamentos internos de una corporación de terapeutas matrimoniales y familiares, una corporación de trabajadores sociales clínicos licenciados o una corporación de consejeros clínicos profesionales incluyan una disposición por la cual las acciones de capital de dicha corporación, propiedad de una persona inhabilitada, según se define en la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox (Parte 4 (que comienza con la Sección 13400) de la División 3 del Título 1 del Código de Corporaciones), o de una persona fallecida, se vendan a la corporación o a los accionistas restantes de dicha corporación dentro del plazo que las reglas y reglamentos puedan establecer.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.20(b)(2) Que una corporación de terapeutas matrimoniales y familiares, una corporación de trabajadores sociales clínicos licenciados o una corporación de consejeros clínicos profesionales proporcione seguridad adecuada mediante seguro o de otra manera para las reclamaciones en su contra por parte de sus pacientes que surjan de la prestación de servicios profesionales.

Section § 4990.22

Explanation

El Fondo de Ciencias del Comportamiento se utiliza para apoyar y hacer cumplir las normas relacionadas con las ciencias del comportamiento en California. El dinero de este fondo solo puede gastarse con la aprobación de la legislatura estatal. La junta debe llevar un registro de cómo se gasta el dinero en cada tipo de licencia o registro para asegurar la equidad, y debe informar sobre estos gastos anualmente antes del 31 de mayo. Si hay dinero extra, la junta puede usarlo para educación e investigación que beneficie a cada categoría de licencia o registro.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.22(a) El Fondo de Ciencias del Comportamiento se utilizará para los fines de llevar a cabo y hacer cumplir las disposiciones de este capítulo y los capítulos enumerados en la Sección 4990.12. Todos los fondos en el fondo se desembolsarán, previa asignación de la Legislatura, por la junta para los fines de los programas bajo su jurisdicción.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.22(b) La junta deberá mantener registros que aseguren razonablemente que los fondos gastados en la administración de cada categoría de licencia o registro guarden una relación razonable con los ingresos derivados de cada categoría e informará al departamento a más tardar el 31 de mayo de cada año sobre dichos gastos.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4990.22(c) Los excedentes, si los hubiere, podrán ser utilizados por la junta de una manera que guarde una relación razonable con los ingresos derivados de cada categoría de licencia o registro y podrán incluir, entre otros, gastos para educación e investigación relacionados con cada una de las categorías de licencia o registro.

Section § 4990.24

Explanation

Esta ley establece que las facultades y responsabilidades de la junta deben ser revisadas según lo exige otra parte del código legal, específicamente a partir de la Sección 473.

Las facultades y deberes de la junta, según lo establecido en este capítulo, estarán sujetos a la revisión exigida por la División 1.2 (que comienza con la Sección 473).

Section § 4990.26

Explanation
Esta ley aclara que cuando se vean nombres como "Junta de Examinadores de Ciencias del Comportamiento", "Junta de Examinadores de Trabajo Social" o "Junta de Calificaciones de Trabajadores Sociales y Consejeros Matrimoniales" en cualquier ley o reglamento de California, en realidad se refieren a la Junta de Ciencias del Comportamiento. Básicamente, estos nombres antiguos han sido reemplazados por este término actualizado.