Para los fines de este capítulo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(a) “Junta” se refiere a la Junta de Ciencias del Comportamiento.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(b) “Acreditado” significa una escuela, colegio o universidad acreditada por una agencia de acreditación institucional regional o nacional reconocida por el Departamento de Educación de los Estados Unidos.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(c) “Aprobado” significa una escuela, colegio o universidad que poseía aprobación incondicional por parte de la Oficina de Educación Postsecundaria Privada en el momento de la graduación del solicitante de dicha escuela, colegio o universidad.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(d) “Solicitante de licencia” significa una persona sin licencia que ha completado la educación requerida y las horas requeridas de experiencia supervisada para obtener la licencia.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(e) “Consejero clínico profesional con licencia” o “LPCC” significa una persona con licencia bajo este capítulo para practicar la consejería clínica profesional, según se define en la Sección 4999.20.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(f) “Asociado” significa una persona sin licencia que cumple con los requisitos de la Sección 4999.42 y está registrada ante la junta.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(g) “Pasante de consejero clínico” significa una persona sin licencia que está actualmente inscrita en un programa de maestría o doctorado, según se especifica en la Sección 4999.32 o 4999.33, diseñado para calificar a la persona para la licencia y que ha completado no menos de
12 unidades semestrales o 18 unidades trimestrales de cursos en cualquier programa de grado calificativo.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h) “Supervisor” significa un individuo que cumple con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(1) Ha tenido una licencia activa durante al menos dos años dentro del período de cinco años inmediatamente anterior a cualquier supervisión como cualquiera de los siguientes:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(1)(A) Un consejero clínico profesional con licencia, terapeuta matrimonial y familiar con licencia, psicólogo con licencia conforme al Capítulo 6.6 (que comienza con la Sección 2900), trabajador social clínico con licencia, psicólogo educativo con licencia, o una licencia equivalente de otro estado. Un psicólogo educativo con licencia solo puede supervisar la provisión de servicios de salud mental relacionados con la educación que sean consistentes con el alcance de la práctica de
un psicólogo educativo, según se especifica en la Sección 4989.14.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(1)(B) Un médico y cirujano certificado en psiquiatría por la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología, o un médico y cirujano con licencia de otro estado que esté certificado en psiquiatría por la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(2) Durante al menos dos años dentro del período de cinco años inmediatamente anterior a cualquier supervisión, ha practicado psicoterapia, ha proporcionado consejería psicológica conforme al párrafo (5) del inciso (a) de la Sección 4989.14, o ha proporcionado supervisión clínica directa de psicoterapia realizada por pasantes de terapia matrimonial y familiar, terapeutas matrimoniales y familiares asociados, consejeros clínicos profesionales asociados o trabajadores sociales clínicos asociados. La supervisión de psicoterapia
realizada por un pasante de trabajo social o un pasante de consejero clínico profesional será aceptada si la supervisión proporcionada es sustancialmente equivalente a la supervisión requerida para los registrados.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(3) Ha recibido capacitación en supervisión según lo especificado en este
capítulo y por reglamento.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(4) No ha proporcionado servicios terapéuticos al supervisado.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(5) Tiene y mantiene una licencia actual y activa que no está bajo suspensión o libertad condicional como uno de los siguientes:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(5)(A) Un terapeuta matrimonial y familiar, consejero clínico profesional, trabajador social clínico o psicólogo educativo con licencia emitido por la junta.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(5)(B) Un psicólogo con licencia conforme al Capítulo 6.6 (que comienza con la Sección 2900).
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(5)(C) Un médico y cirujano certificado en psiquiatría por la Junta Americana de Psiquiatría y Neurología.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(6) No es cónyuge, pareja de hecho o pariente del supervisado.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(h)(7) No tiene actualmente ni ha tenido previamente una relación personal, profesional o comercial con el supervisado que socave la autoridad o la eficacia de la supervisión.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(i) “Defensa centrada en el cliente” incluye, entre otros, investigar, identificar y acceder a recursos, u otras actividades, relacionadas con la obtención o provisión de servicios y apoyos para clientes o grupos de clientes que reciben servicios de psicoterapia o consejería.
(j)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(j) “Publicidad” o “publicitar” incluye, entre otros, la emisión de cualquier tarjeta, letrero o dispositivo a cualquier persona, o la causa, permiso o autorización de cualquier letrero o marca en, o dentro de, cualquier
edificio o estructura, o en cualquier periódico o revista o en cualquier directorio, o cualquier material impreso, con o sin calificación limitante. También incluye solicitudes comerciales comunicadas por radio o televisión. Los letreros dentro de edificios de iglesias o los avisos en boletines de iglesias enviados por correo a una congregación no son publicidad en el sentido de este capítulo.
(k)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(k) “Remisión” significa evaluar e identificar las necesidades de un cliente para determinar si es aconsejable remitir al cliente a otros especialistas, informar al cliente de ese juicio y comunicar esa determinación según se solicite o se considere apropiado a las fuentes de remisión.
(l)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(l) “Investigación” significa un esfuerzo sistemático para recopilar, analizar e interpretar datos cuantitativos y cualitativos que describen cómo
interactúan las características sociales, el comportamiento, la emoción, las cogniciones, las discapacidades, los trastornos mentales y las transacciones interpersonales entre individuos y organizaciones.
(m)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(m) “Supervisión” significa la responsabilidad y el control de la calidad de los servicios de salud mental y servicios relacionados proporcionados por el supervisado. La consulta o la discusión entre pares no se considerará supervisión y no calificará como experiencia supervisada. La supervisión incluye, entre otros, todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(m)(1) Asegurar que el alcance, tipo y calidad de la consejería realizada sea consistente con la educación, capacitación y experiencia del supervisado.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(m)(2) Monitorear y evaluar las decisiones de evaluación, diagnóstico y tratamiento
del supervisado y proporcionar retroalimentación regular.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(m)(3) Monitorear y evaluar la capacidad del supervisado para proporcionar servicios en el sitio o sitios donde el supervisado está practicando y a la clientela particular que está siendo atendida.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(m)(4) Monitorear y abordar las dinámicas clínicas, incluyendo, entre otros, problemas de contratransferencia, intrapsíquicos, interpersonales o relacionados con el trauma que puedan afectar la relación de supervisión o la relación practicante-paciente.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(m)(5) Asegurar el cumplimiento del supervisado con las leyes y regulaciones que rigen la práctica de la consejería clínica profesional con licencia.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(m)(6) Revisar las notas de progreso, notas de proceso y otros registros de tratamiento del paciente
del supervisado, según lo considere apropiado el supervisor.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(m)(7) Con el consentimiento escrito del cliente, proporcionar observación directa o revisión de grabaciones de audio o video de la consejería o terapia del supervisado, según lo considere apropiado el supervisor.
(n)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(n) “Entorno clínico” significa cualquier entorno que cumpla con ambos de los siguientes requisitos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(n)(1) Proporciona legal y regularmente consejería de salud mental o psicoterapia.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.12(n)(2) Proporciona supervisión para asegurar que el trabajo del asociado cumpla con los requisitos de experiencia y supervisión establecidos en este capítulo y en la regulación y esté dentro del alcance de la práctica de la profesión.