Section § 4999.100

Explanation

Esta sección describe las reglas para renovar u obtener una inscripción de asociado en California. Una inscripción de asociado vence un año después de su emisión. Para renovarla, el titular debe solicitarla usando un formulario aprobado por la junta, pagar una tarifa, informar cualquier acción legal o disciplinaria, tomar un examen anual de leyes y ética, y certificar el cumplimiento de la educación continua. Una vez vencida, puede renovarse si se completan estos pasos. Sin embargo, la inscripción solo puede renovarse un máximo de cinco veces en un período de seis años. Si es necesario, se puede obtener una nueva inscripción, pero el titular no podrá trabajar en la práctica privada con esta nueva inscripción.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.100(a) Una inscripción de asociado vencerá un año a partir del último día del mes en que fue emitida.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.100(b) Para renovar una inscripción, el inscrito, en o antes de la fecha de vencimiento de la inscripción, deberá hacer lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.100(b)(1) Solicitar una renovación en un formulario prescrito por la junta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.100(b)(2) Pagar una tarifa de renovación prescrita por la junta.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.100(b)(3) Notificar a la junta si han sido condenados, según se define en la Sección 490, por un delito menor o grave, o si alguna junta reguladora o de licencias en este o cualquier otro estado ha tomado alguna medida disciplinaria, con posterioridad a la última renovación del inscrito.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.100(b)(4) Participar en el examen de leyes y ética de California de conformidad con la Sección 4999.53 cada año hasta la finalización exitosa de este examen.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.100(b)(5) Certificar bajo pena de perjurio su cumplimiento con los requisitos de educación continua establecidos en la Sección 4999.76.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.100(c) Una inscripción vencida podrá renovarse completando todas las acciones descritas en los párrafos (1) a (5), ambos inclusive, de la subdivisión (b).
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.100(d) La inscripción de asociado podrá renovarse un máximo de cinco veces. La inscripción no se renovará ni se restablecerá más allá de seis años a partir del último día del mes en que fue emitida, independientemente de si ha sido revocada. Cuando no sea posible realizar más renovaciones, un solicitante podrá solicitar y obtener un número de inscripción de asociado posterior si el solicitante cumple con los requisitos educativos para la inscripción vigentes en el momento de la solicitud de un número de inscripción de asociado posterior y ha aprobado el examen de leyes y ética de California descrito en la Sección 4999.53. Un solicitante al que se le emita un número de inscripción de asociado posterior de conformidad con esta subdivisión no podrá ser empleado ni voluntario en una práctica privada.

Section § 4999.102

Explanation

Según esta ley, las licencias profesionales expedidas en esta categoría vencen a más tardar 24 meses después de su expedición, y la fecha exacta la decide la junta. Para renovar una licencia vigente, el titular de la licencia debe presentar una solicitud de renovación, pagar una tarifa establecida, certificar la finalización de la educación continua según lo exige otra ley, e informar sobre cualquier condena penal o acción disciplinaria que haya enfrentado desde su última renovación.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.102(a) Las licencias expedidas conforme a este capítulo vencerán en un plazo no mayor de 24 meses a partir de la fecha de expedición. La fecha de vencimiento de la licencia original será establecida por la junta.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.102(b) Para renovar una licencia vigente descrita en el apartado (a), el titular de la licencia, en la fecha de vencimiento de la licencia o antes, deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.102(b)(1) Solicitar una renovación en un formulario prescrito por la junta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.102(b)(2) Pagar una tarifa de renovación de dos años prescrita por la junta.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.102(b)(3) Certificar el cumplimiento de los requisitos de educación continua establecidos en la Sección 4999.76.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.102(b)(4) Notificar a la junta si ha sido condenado, según se define en la Sección 490, por un delito menor o grave, o si alguna junta reguladora o de licencias en este o cualquier otro estado ha tomado alguna medida disciplinaria, con posterioridad a la última renovación del titular de la licencia.

Section § 4999.104

Explanation

Si su licencia profesional ha vencido, aún puede renovarla dentro de los tres años. Para ello, debe presentar un formulario de renovación, pagar las tarifas de renovación y por mora, confirmar que ha completado la educación requerida e informar sobre cualquier condena o acción disciplinaria desde su última renovación.

Las licencias expedidas conforme a este capítulo que han vencido podrán renovarse en cualquier momento dentro de los tres años siguientes a su vencimiento. Para renovar una licencia vencida descrita en esta sección, el titular de la licencia deberá cumplir con todo lo siguiente:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.104(a) Presentar una solicitud de renovación en un formulario prescrito por la junta.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.104(b) Pagar una tarifa de renovación bienal prescrita por la junta.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.104(c) Pagar una tarifa por mora.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.104(d) Certificar el cumplimiento de los requisitos de educación continua establecidos en la Sección 4999.76.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.104(e) Notificar a la junta si el titular de la licencia ha sido condenado, según se define en la Sección 490, por un delito menor o grave, o si se ha tomado alguna medida disciplinaria por parte de cualquier junta reguladora o de licencias en este o cualquier otro estado, después de la última renovación del titular de la licencia.

Section § 4999.106

Explanation

Si dejas que tu licencia profesional caduque y han pasado más de tres años, no puedes simplemente renovarla. En su lugar, tienes que solicitar una licencia completamente nueva. Para ello, no debe haber ninguna razón por la que tu licencia hubiera sido revocada si estuviera vigente, debes aprobar los exámenes más recientes, presentar una nueva solicitud y cumplir con requisitos específicos que se detallan en otra sección de la ley.

Una licencia que no se renueva dentro de los tres años siguientes a su vencimiento no podrá ser renovada, restaurada, restablecida o reexpedida, salvo que un antiguo titular de licencia pueda solicitar y obtener una nueva licencia si cumple con todo lo siguiente:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.106(a) No existe ningún hecho, circunstancia o condición que, si se emitiera la licencia, justificaría su revocación o suspensión.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.106(b) Rinde y aprueba los exámenes actuales requeridos para la obtención de la licencia.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.106(c) Presenta una solicitud de licencia inicial.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.106(d) Cumple con los requisitos conforme a la Sección 4999.51.

Section § 4999.108

Explanation

Si alguien tiene una licencia suspendida, aún debe pasar por el proceso para renovarla. Sin embargo, renovar una licencia suspendida no significa que puedan empezar a trabajar o hacer las cosas que la licencia cubre hasta que la suspensión sea levantada oficialmente.

Una licencia suspendida está sujeta a caducidad y deberá renovarse según lo dispuesto en este artículo, pero dicha renovación no faculta al titular de la licencia, mientras permanezca suspendida y hasta que sea rehabilitada, a ejercer la actividad a la que se refiere la licencia, o cualquier otra actividad o conducta en violación de la orden o sentencia por la cual fue suspendida.

Section § 4999.110

Explanation

Si su licencia profesional ha sido revocada y caduca, no puede renovarla. Sin embargo, si logra rehabilitarla después de que caducó, debe pagar una tarifa para rehabilitarla. Esta tarifa incluye la tarifa de renovación que estaba vigente cuando la licencia fue renovada por última vez de forma regular, más cualquier tarifa por atraso que se adeudara en el momento en que fue revocada.

Una licencia revocada está sujeta a caducidad según lo dispuesto en este artículo, pero no puede ser renovada. Si es rehabilitada después de su caducidad, el titular de la licencia deberá, como condición previa a su rehabilitación, pagar una tarifa de rehabilitación por un monto igual a la tarifa de renovación vigente en la última fecha de renovación regular antes de la fecha en que sea rehabilitada, más la tarifa por mora, si la hubiera, acumulada en el momento de su revocación.

Section § 4999.112

Explanation

Un consejero clínico profesional con licencia en California puede solicitar poner su licencia en estado inactivo, lo que significa que no tiene que tomar cursos de educación continua y no puede ejercer la consejería, pero aún debe pagar una tarifa reducida y seguir otras reglas. Para reactivar su licencia, deben solicitarlo a la junta, confirmar que no han cometido nada que les impida tener la licencia, pagar el resto de la tarifa y completar ciertas horas de educación continua. La cantidad de educación requerida depende de qué tan pronto vencerá la licencia una vez reactivada.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(a) Un consejero clínico profesional con licencia puede solicitar a la junta que su licencia sea puesta en estado inactivo. Un titular de licencia que posee una licencia inactiva deberá cumplir con todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(a)(1) Pagar una tarifa bienal equivalente a la mitad de la tarifa de renovación activa.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(a)(2) Estar exento de los requisitos de educación continua.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(a)(3) No ejercer la práctica de consejería clínica profesional en este estado.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(a)(4) Por lo demás, estar sujeto a este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(b) Un titular de licencia en estado inactivo puede reactivar su licencia cumpliendo con todo lo siguiente:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(b)(1) Presentar una solicitud a la junta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(b)(2) Certificar que no ha cometido ningún acto o delito que constituya motivo para la denegación de la licencia.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(b)(3) Pagar la mitad restante de la tarifa de renovación.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(b)(4) Completar los siguientes requisitos de educación continua:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(b)(4)(A) Se requieren dieciocho horas de educación continua dentro de los dos años anteriores a la fecha de la solicitud de reactivación si la licencia vencerá en menos de un año a partir de la fecha de la solicitud de reactivación.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.112(b)(4)(B) Se requieren treinta y seis horas de educación continua dentro de los dos años anteriores a la fecha de la solicitud de reactivación si la licencia vencerá en más de un año a partir de la fecha de la solicitud de reactivación.

Section § 4999.113

Explanation

Si eres un consejero clínico profesional en California y deseas jubilarte, puedes solicitar una 'licencia de jubilado' siempre y cuando tu licencia actual esté en regla. Esta licencia de jubilado significa que ya no podrás ejercer como consejero, pero tampoco necesitarás renovarla. Si decides volver a trabajar en un plazo de tres años, deberás cumplir ciertos requisitos, como completar la educación continua y presentar tus huellas dactilares. La cantidad de educación continua dependerá del tiempo que hayas estado jubilado. Si han pasado más de tres años, también deberás aprobar nuevamente los exámenes de licencia para reactivarla.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(a) La junta emitirá, previa solicitud y pago de la tarifa fijada por este capítulo, una licencia de jubilado a un consejero clínico profesional que posea una licencia vigente y activa o una licencia inactiva, y cuya licencia no esté suspendida, revocada o restringida punitivamente de otra manera por la junta o sujeta a acción disciplinaria bajo este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(b) El titular de una licencia de jubilado emitida de conformidad con esta sección no podrá participar en ninguna actividad para la cual se requiera una licencia activa de consejero clínico profesional.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(c) El titular de una licencia de jubilado no estará obligado a renovar dicha licencia.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(d) El titular de una licencia de jubilado podrá solicitar la restauración a estado activo de su licencia para ejercer la consejería clínica profesional si dicha licencia de jubilado fue emitida menos de tres años antes de la fecha de la solicitud, y el solicitante cumple con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(d)(1) No ha cometido un acto o delito que constituya motivo para la denegación de la licencia.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(d)(2) Paga la tarifa de renovación requerida.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(d)(3) Completa la educación continua requerida según lo especificado en la Sección 4999.76.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(d)(4) Cumple con los requisitos de presentación de huellas dactilares establecidos por la junta en el reglamento.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(e) Un solicitante que solicite restaurar su licencia de conformidad con el inciso (d), cuya licencia fue emitida de acuerdo con esta sección menos de un año antes de la fecha de la solicitud, deberá completar 18 horas de educación continua según lo especificado en la Sección 4999.76.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(f) Un solicitante que solicite restaurar su licencia de conformidad con el inciso (d), cuya licencia fue emitida de acuerdo con esta sección uno o más años antes de la fecha de la solicitud, deberá completar 36 horas de educación continua según lo especificado en la Sección 4999.76.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(g) El titular de una licencia de jubilado podrá solicitar la restauración a estado activo de su licencia para ejercer la consejería clínica profesional si dicha licencia de jubilado fue emitida tres o más años antes de la fecha de la solicitud, y el solicitante cumple con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(g)(1) No ha cometido un acto o delito que constituya motivo para la denegación de la licencia.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(g)(2) Solicita la licencia y paga las tarifas requeridas.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(g)(3) Aprueba los exámenes requeridos para la licencia.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.113(g)(4) Cumple con los requisitos de presentación de huellas dactilares establecidos por la junta en el reglamento.

Section § 4999.114

Explanation
Cada mes, la junta debe informar al Contralor cuánto dinero ha recaudado y de dónde provino, y luego depositar todo ese dinero en la Tesorería del Estado para que se añada al Fondo de Ciencias del Comportamiento.

Section § 4999.116

Explanation

Esta ley explica cómo deben usarse los fondos del Fondo de Ciencias del Comportamiento. El dinero, una vez aprobado por la Legislatura, está destinado a ayudar a hacer cumplir las normas en el campo de las ciencias del comportamiento. La junta debe llevar un registro de cómo se gasta el dinero para las diferentes licencias o registros e informar al departamento cada año antes del 31 de mayo. Si hay dinero extra, debe usarse de maneras que se relacionen con cómo se obtuvo ese dinero, como financiar la educación y la investigación en cada área de licencia o registro.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.116(a) Los fondos acreditados al Fondo de Ciencias del Comportamiento conforme a la Sección 4999.114 se utilizarán, previa asignación presupuestaria por la Legislatura, para los fines de ejecutar y hacer cumplir las disposiciones de este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.116(b) La junta deberá mantener registros que aseguren razonablemente que los fondos gastados en la administración de cada categoría de licencia o registro guarden una relación razonable con los ingresos derivados de cada categoría, y así lo notificará al departamento a más tardar el 31 de mayo de cada año.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.116(c) Los excedentes, si los hubiere, podrán utilizarse de manera que guarden una relación razonable con los ingresos derivados de cada categoría, y podrán incluir, entre otros, gastos para educación e investigación relacionados con cada una de las categorías de licencia o registro.

Section § 4999.118

Explanation

Si tienes una licencia o registro profesional y cambias tu nombre, debes informar a la junta por escrito dentro de los 30 días siguientes a la obtención de una nueva identificación. Incluye tu nombre antiguo y el nuevo, firma una declaración de que la información es correcta y proporciona una copia de tu nueva identificación y del documento legal que autorizó el cambio de nombre, como una orden judicial o un certificado de matrimonio.

Un licenciatario o registrado deberá notificar por escrito a la junta sobre un cambio de nombre, indicando tanto el nombre antiguo como el nuevo. La notificación por escrito deberá presentarse a la junta dentro de los 30 días siguientes a la emisión de una nueva identificación fotográfica emitida por el gobierno. El licenciatario o registrado deberá certificar que la información es correcta firmando una declaración bajo pena de perjurio. Se deberá presentar con la notificación una copia de los dos documentos siguientes que evidencien el cambio:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.118(a) Una identificación fotográfica actual emitida por el gobierno.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.118(b) El documento legal que autoriza el cambio de nombre, como una orden judicial o un certificado de matrimonio.

Section § 4999.120

Explanation

Esta ley detalla las tarifas que deben pagarse para obtener y mantener la licencia de consejero clínico profesional. Las solicitudes de licencia y de registro de asociado cuestan $250 y $150, respectivamente, pero la junta puede subirlas hasta $500 y $300. Los exámenes tienen tarifas de entre $150 y $250, que pueden ajustarse según los costos reales. Si no te presentas a un examen programado, pierdes la tarifa pagada. La emisión y renovación de licencias también tienen tarifas específicas, que pueden aumentar. Si renuevas tarde, se aplica una tarifa por mora. Además, hay pequeñas tarifas adicionales para trámites como la emisión de una licencia de jubilado o el reemplazo de documentos. Esta parte de la ley está vigente desde el 1 de enero de 2021.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a) La junta cobrará las siguientes tarifas relacionadas con la licencia de consejeros clínicos profesionales:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(1) La tarifa para la solicitud de licencia será de doscientos cincuenta dólares ($250). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de quinientos dólares ($500).
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(2) La tarifa para la solicitud de registro de asociado será de ciento cincuenta dólares ($150). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de trescientos dólares ($300).
(3)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(3)
(A)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(3)(A) (i) La tarifa para el examen clínico administrado por la junta, si la junta decide adoptar este examen en sus reglamentos, será de doscientos cincuenta dólares ($250). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de quinientos dólares ($500).
(ii)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(3)(A)(ii) La tarifa para el examen de leyes y ética de California será de ciento cincuenta dólares ($150). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de trescientos dólares ($300).
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(3)(A)(B) Un solicitante que no se presente a un examen, después de haber sido programado para tomarlo, perderá las tarifas del examen.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(3)(A)(C) El monto de las tarifas de examen se basará en el costo real para la junta de desarrollar, adquirir y calificar cada examen y el costo real para la junta de administrar cada examen. Las tarifas de los exámenes escritos se ajustarán periódicamente mediante reglamento para reflejar los costos reales incurridos por la junta.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(4) La tarifa para la emisión de una licencia será de doscientos dólares ($200). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de cuatrocientos dólares ($400).
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(5) La tarifa para la renovación anual de un registro de asociado será de ciento cincuenta dólares ($150). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de trescientos dólares ($300).
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(6) La tarifa para la renovación de la licencia por dos años será de doscientos dólares ($200). La junta podrá adoptar reglamentos para establecer la tarifa en una cantidad mayor, hasta un máximo de cuatrocientos dólares ($400).
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(7) La tarifa por mora en la renovación será la mitad de la tarifa de renovación de la licencia. Una persona que permita que su licencia caduque estará sujeta a la tarifa por mora.
(8)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(8) La tarifa para la emisión de una licencia de jubilado será de cuarenta dólares ($40).
(9)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(9) La tarifa para la recalificación de un examen será de veinte dólares ($20).
(10)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(10) La tarifa para la emisión de una licencia o registro de reemplazo será de veinte dólares ($20).
(11)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(a)(11) La tarifa para la emisión de un certificado o carta de buena reputación será de veinticinco dólares ($25).
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.120(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2021.

Section § 4999.121

Explanation

Al renovar una licencia específica de salud mental cada dos años en California, se añade una tarifa extra de $20. Esta tarifa adicional se destina a apoyar el Fondo de Educación para Profesionales de Salud Mental. Esta norma comenzó a aplicarse el 1 de julio de 2018.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.121(a) Además de las tarifas cobradas conforme a la Sección 4999.120 para la renovación bienal de una licencia conforme a la Sección 4999.102, la junta cobrará una tarifa adicional de veinte dólares ($20) al momento de la renovación. La junta transferirá esta cantidad al Contralor, quien depositará los fondos en el Fondo de Educación para Profesionales de Salud Mental.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.121(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de julio de 2018.