Section § 4999.70

Explanation
Si eres un profesional con licencia que ofrece servicios clínicos en persona, debes exhibir tu licencia en un lugar visible en tu consultorio principal donde trabajas.

Section § 4999.71

Explanation

Esta ley exige que los terapeutas entreguen a sus clientes un aviso por escrito antes de comenzar la terapia, o tan pronto como puedan después de iniciarla. El aviso informa a los clientes cómo contactar a la Junta de Ciencias del Comportamiento si tienen una queja sobre los servicios de terapia. A partir del 1 de julio de 2025, el aviso también deberá incluir el nombre completo del terapeuta, su número de licencia o registro, el tipo de licencia que posee y cuándo vence. El terapeuta debe mantener un registro que demuestre que entregó este aviso al cliente.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.71(a) Un licenciatario o registrado deberá proporcionar a un cliente un aviso escrito en letra de al menos 12 puntos antes de iniciar los servicios de psicoterapia, o tan pronto como sea prácticamente posible después, que diga lo siguiente:
AVISO A LOS CLIENTES
La Junta de Ciencias del Comportamiento recibe y responde a quejas con respecto a los servicios prestados dentro del ámbito de práctica de los consejeros clínicos profesionales. Puede ponerse en contacto con la junta en línea en www.bbs.ca.gov, o llamando al (916) 574-7830.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.71(b) A partir del 1 de julio de 2025, al iniciar los servicios de psicoterapia con un cliente, el aviso descrito en el apartado (a) también deberá incluir el nombre completo del licenciatario o registrado tal como está registrado ante la junta, el número de licencia o registro, el tipo de licencia o registro, y la fecha de vencimiento de la licencia o registro.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.71(c) La entrega del aviso requerido por esta sección al cliente deberá documentarse.

Section § 4999.72

Explanation

Si eres un consejero profesional con un negocio bajo un nombre falso, no puedes elegir un nombre que sea falso o engañoso. Además, antes de que comience el tratamiento, debes informar a tus pacientes el nombre real y el tipo de licencia de quién es el dueño de la consulta.

Cualquier consejero clínico profesional con licencia que posea un negocio utilizando un nombre comercial ficticio no deberá usar ningún nombre que sea falso, engañoso o que induzca a error, y deberá informar al paciente, antes del inicio del tratamiento, del nombre y la designación de licencia del propietario o propietarios de la consulta.

Section § 4999.74

Explanation

Si usted está recibiendo servicios de un consejero clínico profesional con licencia, ellos deben explicarle claramente qué puede esperar de la experiencia de consejería y la naturaleza de su relación con usted.

Los consejeros clínicos profesionales con licencia deberán proporcionar a cada cliente información precisa sobre la relación de consejería y el proceso de consejería.

Section § 4999.75

Explanation
Los consejeros clínicos profesionales licenciados deben conservar los expedientes de salud de un paciente por al menos siete años después de que termine la terapia. Si el paciente es menor de edad, los expedientes deben conservarse por siete años después de que cumpla 18. Esto se aplica a las terapias que finalicen a partir del 1 de enero de 2015, y los expedientes pueden guardarse en formato de papel o electrónico.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.75(a) Un consejero clínico profesional licenciado deberá conservar los expedientes de servicios de salud de un cliente o paciente por un mínimo de siete años a partir de la fecha en que finaliza la terapia. Si el cliente o paciente es menor de edad, los expedientes de servicios de salud del cliente o paciente deberán conservarse por un mínimo de siete años a partir de la fecha en que el cliente o paciente cumpla 18 años de edad. Los expedientes de servicios de salud podrán conservarse en formato escrito o electrónico.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.75(b) Esta sección se aplicará únicamente a los expedientes de un cliente o paciente cuya terapia finalice a partir del 1 de enero de 2015.

Section § 4999.76

Explanation

Esta sección exige que los consejeros clínicos profesionales con licencia en California completen educación continua para renovar sus licencias. Deben terminar al menos 36 horas de educación aprobada por la junta cada dos años e incluir cursos sobre la ley y la ética de California. La junta podría considerar temas específicos de salud mental, como la salud mental menopáusica y materna, en estos requisitos. La ley también permite a la junta auditar a los solicitantes para asegurar el cumplimiento, y especifica que las fuentes educativas deben ser proveedores acreditados o designados por la junta. La junta tiene la autoridad para revocar la capacidad de un proveedor para ofrecer cursos si no sigue las regulaciones. La educación continua debe cubrir temas esenciales de consejería, desarrollos recientes y temas interdisciplinarios que beneficien la práctica de la consejería. Se pueden hacer excepciones a estos requisitos por causa justificada según lo defina la junta.

(a)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(a)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(a)(1) Excepto según lo dispuesto en la subdivisión (d), la junta no renovará ninguna licencia conforme a este capítulo a menos que el solicitante certifique a la junta, en un formulario prescrito por la junta, que ha completado no menos de 36 horas de educación continua aprobada en o relevante para el campo de la consejería clínica profesional en los dos años anteriores, según lo determine la junta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(a)(2) La junta no renovará ningún registro conforme a este capítulo a menos que el registrado certifique bajo pena de perjurio a la junta, y en un formulario prescrito por la junta, que ha completado no menos de tres horas de educación continua en la materia de ley y ética de California durante el año anterior.
(b)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(b)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(b)(1) Al determinar sus requisitos de educación continua, la junta considerará incluir un curso sobre salud mental menopáusica.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(b)(2) Al determinar sus requisitos de educación continua, la junta considerará incluir un curso sobre salud mental materna.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(c) La junta tendrá derecho a auditar los registros de cualquier solicitante para verificar la finalización del requisito de educación continua. Los solicitantes deberán mantener registros de los cursos de educación continua completados por un mínimo de dos años y deberán poner estos registros a disposición de la junta para fines de auditoría previa solicitud.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(d) La junta podrá establecer excepciones al requisito de educación continua de esta sección por causa justificada, según lo defina la junta.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(e) La educación continua se obtendrá de una de las siguientes fuentes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(e)(1) Una escuela, colegio o universidad que esté acreditada o aprobada, según se define en la Sección 4999.12. Nada de lo dispuesto en este párrafo se interpretará como que requiere que los cursos se ofrezcan como parte de un programa de grado regular.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(e)(2) Otros proveedores de educación continua según lo especificado por la junta mediante reglamento.
(f)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(f) La junta establecerá, mediante reglamento, un procedimiento para identificar proveedores aceptables de cursos de educación continua, y todos los proveedores de educación continua, según se describe en los párrafos (1) y (2) de la subdivisión (e), deberán adherirse a los procedimientos establecidos por la junta. La junta podrá revocar o denegar el derecho de un proveedor a ofrecer cursos de educación continua conforme a esta sección por incumplimiento de esta sección o de cualquier reglamento adoptado conforme a esta sección.
(g)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(g) La capacitación, educación y cursos de los proveedores aprobados deberán incorporar uno o más de los siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(g)(1) Aspectos de la disciplina que son fundamentales para la comprensión o la práctica de la consejería clínica profesional.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(g)(2) Desarrollos recientes significativos en la disciplina de la consejería clínica profesional.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(g)(3) Aspectos de otras disciplinas que mejoran la comprensión o la práctica de la consejería clínica profesional.
(h)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(h) Un sistema de educación continua para consejeros clínicos profesionales con licencia deberá incluir cursos directamente relacionados con el diagnóstico, la evaluación y el tratamiento de la población de clientes atendida.
(i)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.76(i) Los requisitos de educación continua de esta sección deberán cumplir plenamente con las directrices para la educación continua obligatoria establecidas por el Departamento de Asuntos del Consumidor conforme a la Sección 166.