Section § 4999.20

Explanation

El asesoramiento clínico profesional consiste en utilizar habilidades de asesoramiento y técnicas de terapia específicas para abordar problemas mentales y emocionales, fomentar el crecimiento personal y ayudar con los desafíos de la vida. Este tipo de asesoramiento se centra exclusivamente en la mejora de la salud mental y no abarca actividades de asesoramiento no relacionadas con la salud mental. Implica evaluar a las personas utilizando diversas pruebas y herramientas, aunque excluye ciertas pruebas psicológicas avanzadas como las técnicas proyectivas o las baterías de pruebas completas. Los asesores deben remitir a los clientes a otros profesionales de la salud si los problemas están fuera de su experiencia.

(a)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.20(a)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.20(a)(1) Por “asesoramiento clínico profesional” se entiende la aplicación de intervenciones de asesoramiento y técnicas psicoterapéuticas para identificar y remediar problemas cognitivos, mentales y emocionales, incluyendo el crecimiento personal, la adaptación a la discapacidad, la intervención en crisis y los problemas psicosociales y ambientales, así como el uso, la aplicación y la integración de los cursos y la formación requeridos por las Secciones 4999.32 y 4999.33. El “asesoramiento clínico profesional” incluye la realización de evaluaciones con el fin de establecer metas y objetivos de asesoramiento para capacitar a las personas a afrontar adecuadamente las situaciones de la vida, reducir el estrés, experimentar crecimiento, cambiar el comportamiento y tomar decisiones racionales y bien informadas.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.20(a)(2) El “asesoramiento clínico profesional” se centra exclusivamente en la aplicación de intervenciones de asesoramiento y técnicas psicoterapéuticas con el propósito de mejorar la salud mental, y no tiene por objeto incluir otras formas de asesoramiento no clínico para fines de licencia. Para los fines de este párrafo, “no clínico” significa no relacionado con la salud mental.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.20(a)(3) El “asesoramiento clínico profesional” no incluye la prestación de servicios de trabajo social clínico.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.20(b) Por “intervenciones de asesoramiento y técnicas psicoterapéuticas” se entiende la aplicación de estrategias de asesoramiento cognitivas, afectivas, verbales o no verbales, sistémicas u holísticas que incluyen principios de desarrollo, bienestar y desajuste que reflejan una sociedad pluralista. Estas intervenciones y técnicas se implementan específicamente en el contexto de una relación de asesoramiento clínico profesional y utilizan una variedad de teorías y enfoques de asesoramiento.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.20(c) Por “evaluación” se entiende la selección, administración, puntuación e interpretación de pruebas, instrumentos y otras herramientas y métodos diseñados para medir las actitudes, habilidades, aptitudes, logros, intereses, características personales, discapacidades y preocupaciones y desarrollo mental, emocional y conductual de un individuo, y el uso de métodos y técnicas para comprender el comportamiento humano en relación con el afrontamiento, la adaptación o la mejora de situaciones cambiantes de la vida, como parte del proceso de asesoramiento. La “evaluación” no incluirá el uso de técnicas proyectivas en la evaluación de la personalidad, pruebas de inteligencia administradas individualmente, pruebas neuropsicológicas o la utilización de una batería de tres o más pruebas para determinar la presencia de psicosis, demencia, amnesia, deterioro cognitivo o comportamiento criminal.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.20(d) Los asesores clínicos profesionales deberán remitir a los clientes a otros profesionales de la salud con licencia cuando identifiquen problemas que excedan su propio ámbito de educación, formación y experiencia.

Section § 4999.22

Explanation

Esta ley establece que las personas que realizan trabajo psicosocial pueden seguir haciéndolo siempre y cuando no se presenten como consejeros clínicos profesionales licenciados a menos que realmente lo estén. No modifica las reglas para otras profesiones médicas y terapéuticas. Los líderes religiosos, abogados y médicos que ofrecen servicios de consejería como parte de sus funciones no se ven afectados por esta ley. Tampoco se aplica a los trabajadores o voluntarios sin licencia en ciertas organizaciones, siempre que proporcionen un aviso claro a los clientes sobre su estado sin licencia. Sin embargo, las personas registradas como asociados o aquellas con licencia bajo esta ley deben seguir cumpliendo sus normas.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.22(a) Nada en este capítulo impedirá que personas cualificadas realicen trabajos de naturaleza psicosocial de acuerdo con los estándares y la ética de sus respectivas profesiones. Sin embargo, estas personas cualificadas no se presentarán al público con ningún título o descripción de servicios que incorpore las palabras “consejero clínico profesional licenciado” y no declararán que están licenciados para ejercer la consejería clínica profesional, a menos que estén licenciados de otra manera para proporcionar servicios de consejería clínica profesional.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.22(b) Nada en este capítulo se interpretará para restringir, limitar o retirar las disposiciones de la Ley de Práctica Médica, la Ley de Práctica de Trabajadores Sociales Clínicos, la Ley de Práctica de Enfermería, la Ley de Licencias de Psicología o la Ley de Terapeutas Matrimoniales y Familiares Licenciados.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.22(c) Este capítulo no se aplicará a ningún sacerdote, rabino o ministro del evangelio de cualquier denominación religiosa que realice servicios de consejería como parte de sus deberes pastorales o profesionales, ni a ninguna persona admitida para ejercer la abogacía en este estado, o que esté licenciada para ejercer la medicina, que proporcione servicios de consejería como parte de su práctica profesional.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.22(d) Este capítulo no se aplicará a un empleado o voluntario sin licencia o sin registrar que trabaje en una entidad gubernamental, una escuela, un colegio, una universidad o una institución que sea tanto sin fines de lucro como caritativa, si se cumplen ambas de las siguientes condiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.22(d)(1) El trabajo del empleado o voluntario se realiza bajo la supervisión y dirección de la entidad.
(2)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.22(d)(2)
(A)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.22(d)(2)(A) A partir del 1 de julio de 2020, el empleado o voluntario proporciona a un cliente, antes de iniciar los servicios de psicoterapia o tan pronto como sea prácticamente posible después, un aviso escrito en letra de al menos 12 puntos que tenga sustancialmente el siguiente formato:
AVISO A LOS CLIENTES
La (Nombre de la oficina o unidad) de la (Nombre de la agencia) recibe y responde a las quejas relacionadas con la práctica de la psicoterapia por parte de cualquier profesional sin licencia o sin registrar que preste servicios en (Nombre de la agencia). Para presentar una queja, póngase en contacto con (Número de teléfono, dirección de correo electrónico, sitio web o dirección postal de la agencia).
La Junta de Ciencias del Comportamiento recibe y responde a las quejas relacionadas con los servicios proporcionados por personas licenciadas y registradas por la junta. Si tiene una queja y no está seguro de si su profesional está licenciado o registrado, póngase en contacto con la Junta de Ciencias del Comportamiento en el 916-574-7830 para obtener ayuda o utilice la función de verificación de licencias en línea de la junta visitando www.bbs.ca.gov.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.22(B) La entrega al cliente del aviso descrito en el subpárrafo (A) deberá documentarse.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.22(e) No obstante lo dispuesto en los apartados (c) y (d), todas las personas registradas como asociados o licenciadas bajo este capítulo no estarán exentas de este capítulo ni de la jurisdicción de la junta.

Section § 4999.23

Explanation

Esta ley permite a los consejeros clínicos profesionales con licencia de otros estados de EE. UU. ofrecer servicios en California por hasta 30 días consecutivos al año. La licencia de fuera del estado debe estar vigente, activa y ser del nivel más alto para la práctica independiente. Los clientes deben tener ya una relación establecida con el consejero antes de mudarse a California. Los consejeros deben informar a los clientes que no tienen licencia en California, proporcionar los detalles de su licencia y compartir el sitio web de la Junta de Ciencias del Comportamiento. Antes de ofrecer servicios, los consejeros deben dar a la junta sus datos personales y profesionales. Al hacerlo, aceptan cumplir con las leyes de California. Esta norma es temporal y expirará el 1 de enero de 2026.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(a) No obstante lo dispuesto en la Sección 4999.30, una persona que posea una licencia en otra jurisdicción de los Estados Unidos como consejero clínico profesional podrá proporcionar servicios de consejería clínica profesional en este estado por un período que no exceda los 30 días consecutivos en cualquier año natural, si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(a)(1) La licencia de otra jurisdicción es del nivel más alto para la práctica clínica independiente en la jurisdicción en la que se otorgó la licencia.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(a)(2) La licencia de otra jurisdicción está vigente, activa y sin restricciones.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(a)(3) El cliente se encuentra en California durante el tiempo en que la persona busca proporcionar atención en California.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(a)(4) El cliente es un cliente actual de la persona y tiene una relación establecida y continua entre cliente y proveedor con la persona en el momento en que el cliente se ubicó en California.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(a)(5) La persona informa al cliente sobre el plazo limitado de los servicios y que la persona no tiene licencia en California.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(a)(6) La persona proporciona al cliente la dirección del sitio web de internet de la Junta de Ciencias del Comportamiento.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(a)(7) La persona informa al cliente sobre la jurisdicción en la que la persona tiene licencia y el tipo de licencia que posee, y proporciona al cliente el número de licencia de la persona.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(b) Una persona que tenga la intención de proporcionar servicios de consejería clínica profesional de conformidad con esta sección deberá proporcionar a la junta toda la siguiente información antes de proporcionar los servicios:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(b)(1) El nombre bajo el cual la persona tiene licencia en otra jurisdicción, la dirección postal de la persona, el número de teléfono de la persona, el número de seguro social de la persona o el número de identificación fiscal individual, y la dirección de correo electrónico de la persona, si la persona tiene una dirección de correo electrónico.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(b)(2) La jurisdicción en la que la persona tiene licencia, el tipo de licencia que posee y el número de licencia.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(b)(3) La fecha en que la persona comenzará a proporcionar servicios de consejería clínica profesional al cliente de la persona en California.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(c) Se considera que una persona que proporciona servicios de conformidad con esta sección ha aceptado ejercer bajo la jurisdicción de la junta y a regirse por las leyes de este estado.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(d) Esta sección no se aplica a ninguna persona con licencia de la junta cuya licencia haya sido suspendida o revocada.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.23(e) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2026, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 4999.25

Explanation

Algunos lugares y situaciones se consideran 'exentos' y no están regulados por una junta específica, a menos que se describa lo contrario en la Sección 4999.22. Sin embargo, las personas que trabajan allí y tienen licencias o registros específicos siguen estando sujetas a las reglas de la junta. Además, cualquier servicio de atención médica que tenga licencia gubernamental no estará exento a menos que cumpla con las condiciones específicas de la Sección 4999.22.

Los entornos descritos en la Sección 4999.22 son entornos exentos y no están sujetos a la jurisdicción de este capítulo o de la junta, excepto según lo especificado en la Sección 4999.22, y con las siguientes excepciones:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.25(a) Cualquier persona que trabaje o sea voluntaria en un entorno exento y que tenga licencia o esté registrada bajo este capítulo estará sujeta a la jurisdicción de la junta y no estará exenta de este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.25(b) Una entidad que tenga licencia o esté certificada por una agencia reguladora gubernamental para prestar servicios de atención médica no se considerará un entorno exento a menos que cumpla directamente con los criterios descritos en la Sección 4999.22.

Section § 4999.26

Explanation

Esta ley define términos relacionados con los entornos donde se puede realizar la consejería clínica profesional. Un 'entorno no exento' no cumple con exenciones específicas. La 'práctica privada' se refiere a un tipo de entorno no exento donde profesionales de la salud con licencia brindan servicios de salud mental y gestionan los pagos de los clientes. Una 'corporación profesional' es otra forma de entorno no exento establecida bajo el Código de Corporaciones. Para ejercer la consejería clínica en entornos no exentos, debe tener una licencia o registro activo. Sin embargo, los aprendices y solicitantes pueden ejercer en ciertos entornos no exentos bajo supervisión, incluso si aún no tienen un número de registro.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.26(a) A los efectos de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.26(a)(1) “Entorno no exento” significa un entorno que no califica como un entorno exento, según lo especificado en la Sección 4999.22.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.26(a)(2) “Práctica privada” significa un tipo de entorno no exento que cumple con todos los siguientes criterios:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.26(a)(2)(A) La práctica es propiedad de un profesional de la salud con licencia bajo esta división, ya sea de forma independiente o conjuntamente con uno o más profesionales de la salud con licencia bajo esta división.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.26(a)(2)(B) La práctica proporciona servicios clínicos de salud mental, incluida la psicoterapia, a los clientes.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.26(a)(2)(C) Uno o más profesionales de la salud con licencia son responsables de la práctica y de los servicios prestados y establecen las condiciones de pago o reembolso del cliente por la prestación de servicios.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.26(a)(3) “Corporación profesional” significa un tipo de entorno no exento y práctica privada que se ha constituido de conformidad con la Parte 4 (que comienza con la Sección 13400) de la División 3 del Título 1 del Código de Corporaciones.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.26(b) Se requerirá una licencia o número de registro activo para ejercer la práctica de consejería clínica profesional, según se define en la Sección 4999.20, en entornos no exentos en todo momento, excepto de la siguiente manera:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.26(b)(1) Un aprendiz puede ejercer la práctica de consejería clínica profesional en un entorno no exento que no sea una práctica privada o una corporación profesional mientras adquiere experiencia supervisada que cumple con los requisitos de este capítulo bajo la jurisdicción y supervisión de su escuela según lo especificado en la Sección 4999.36.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.26(b)(2) Un solicitante de registro como asociado puede ejercer la práctica de consejería clínica profesional en un entorno no exento que no sea una práctica privada o una corporación profesional antes de que se emita el número de registro si cumple con el inciso (b) de la Sección 4999.46 y está adquiriendo experiencia supervisada que cumple con los requisitos de este capítulo.

Section § 4999.27

Explanation

Esta ley permite a los estudiantes que están en formación para convertirse en consejeros clínicos licenciados realizar psicoterapia o consejería como parte de su plan de estudios, siempre que lo hagan bajo supervisión en una institución reconocida y sean designados como practicantes o en formación. Sin embargo, establece claramente que a estos estudiantes no se les permite proporcionar servicios de consejería clínica en prácticas privadas o en corporaciones profesionales.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.27(a) Nada en este capítulo restringirá o impedirá las actividades de naturaleza psicoterapéutica o de consejería por parte de personas empleadas por instituciones académicas acreditadas o aprobadas por el estado, escuelas públicas, agencias gubernamentales o instituciones sin fines de lucro que capacitan a estudiantes de posgrado que cursan un título que califica para la licencia de consejero clínico profesional en un colegio o universidad acreditada o aprobada por el estado, siempre que estas actividades y servicios constituyan parte de un curso de estudio supervisado y que esas personas sean designadas con un título como “consejero clínico en formación” u otro título que indique claramente el estado de formación apropiado al nivel de capacitación.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4999.27(b) No obstante lo dispuesto en el inciso (a), un estudiante de posgrado no realizará consejería clínica profesional en una práctica privada o una corporación profesional.