AcupunturaRequisitos de Certificación

Section § 4935

Explanation

Esta ley establece como delito menor, que es un crimen de menor gravedad, que cualquier persona practique o afirme poder practicar la acupuntura sin una licencia válida. Si alguien compra, vende u obtiene una licencia de forma fraudulenta, también es un delito menor con posibles multas y penas de cárcel. Las personas que no son médicos, dentistas o podólogos, pero que tienen licencia en otros campos, no pueden realizar acupuntura con agujas ni supervisar a otros que la realicen, a menos que sean acupunturistas licenciados. Cualquier persona que se anuncie o se presente como acupunturista mediante publicidad o títulos de trabajo sin una licencia válida está infringiendo esta ley. Sin embargo, los estudiantes en programas de acupuntura o los graduados en un curso avanzado de un año pueden practicar como parte de su formación.

(a)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4935(a)
(1)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4935(a)(1) Es un delito menor, sancionable con una multa no menor de cien dólares ($100) ni mayor de dos mil quinientos dólares ($2,500), o con encarcelamiento en una cárcel del condado por no más de un año, o con ambas, dicha multa y encarcelamiento, para cualquier persona que no posea una licencia vigente y válida para practicar la acupuntura conforme a este capítulo o que anuncie o represente de otra manera que está practicando o dedicándose a la práctica de la acupuntura.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4935(a)(2) Es un delito menor, sancionable con una multa no menor de cien dólares ($100) ni mayor de dos mil quinientos dólares ($2,500), o con encarcelamiento en una cárcel del condado por no más de un año, o con ambas, dicha multa y encarcelamiento, para cualquier persona que compre, venda u obtenga fraudulentamente una licencia para practicar la acupuntura, o que infrinja las disposiciones de este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4935(b) No obstante cualquier otra ley, cualquier persona, que no sea un médico y cirujano, un dentista o un podólogo, que no esté licenciada bajo este artículo pero sí bajo la División 2 (a partir de la Sección 500), que practique la acupuntura que implique la aplicación de una aguja al cuerpo humano, realice cualquier técnica o método de acupuntura que implique la aplicación de una aguja al cuerpo humano, o dirija, gestione o supervise a otra persona en la realización de acupuntura que implique la aplicación de una aguja al cuerpo humano es culpable de un delito menor.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4935(c) Una persona anuncia o representa de otra manera que está practicando o dedicándose a la práctica de la acupuntura mediante el uso de cualquier título o descripción de servicios que incorpore las palabras "acupuntura", "acupunturista", "acupunturista certificado", "acupunturista licenciado", "medicina asiática", "medicina oriental", o cualquier combinación de esas palabras, frases o abreviaturas de esas palabras o frases, o al representar que está capacitado, tiene experiencia, es un experto o está cualificado de otra manera para practicar en el campo de la acupuntura, la medicina asiática, la medicina oriental, o cualquier otra medicina complementaria o integrativa que involucre la acupuntura y esté asociada con un subgrupo asiático, incluyendo la medicina china, la medicina japonesa o la medicina coreana.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4935(d) La subdivisión (a) no prohibirá a una persona administrar tratamiento de acupuntura como parte de su formación educativa si la persona es una de las siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4935(d)(1) Participando en un curso o programa tutorial de acupuntura, según lo dispuesto en este capítulo.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4935(d)(2) Un graduado de un programa educativo y de formación aprobado y que participe en un curso de repaso de posgrado que no exceda de un año de duración en un programa educativo y de formación aprobado.
licencia de acupuntura práctica sin licencia delito menor

Section § 4936

Explanation

Esta ley establece que los acupunturistas en California no pueden usar el título de "Doctor" o "Dr." a menos que tengan una licencia específica o hayan obtenido un título de doctorado en acupuntura o un campo relacionado. Incluso si tienen esta autorización, deben especificar el tipo de licencia o título al usar el título, o se considerará una conducta profesional indebida.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4936(a) Es conducta profesional indebida que un acupunturista utilice el título de “Doctor” o la abreviatura “Dr.” en relación con la práctica de la acupuntura, a menos que posea una licencia que autorice dicho uso o posea un título de doctorado obtenido de una institución educativa acreditada, aprobada o autorizada según lo establecido en el Capítulo 8 (que comienza con la Sección 94800) de la Parte 59 de la División 10 del Título 3 del Código de Educación, que sea en acupuntura, medicina oriental, una ciencia biológica, o esté de otro modo relacionado con la práctica autorizada de un acupunturista según lo establecido en las Secciones 4927 y 4937.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4936(b) El uso del título de “Doctor” o la abreviatura “Dr.” por un acupunturista, según lo autorizado en el apartado (a), sin indicar además el tipo de licencia o título que autoriza dicho uso, constituirá conducta profesional indebida.
acupunturista título de doctorado título "Doctor"

Section § 4937

Explanation

Esta ley explica lo que un acupunturista en California puede hacer con su licencia. Pueden practicar la acupuntura y usar o recomendar una variedad de técnicas de salud como el masaje asiático, la acupresión y los ejercicios de respiración. También pueden usar calor, frío, imanes, consejos de nutrición, hierbas y suplementos dietéticos para ayudar a las personas a mantenerse sanas y mejorar. Sin embargo, estas prácticas también pueden ser realizadas por personas que no tienen una licencia de acupuntura. La ley define específicamente qué son los imanes y los productos naturales, y excluye ciertas sustancias sintéticas y controladas de su uso bajo estos términos. Además, los suplementos dietéticos están permitidos siempre y cuando no incluyan sustancias controladas.

La licencia de un acupunturista autoriza a su titular a:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4937(a) Ejercer la práctica de la acupuntura.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4937(b) Realizar o prescribir el uso de masaje asiático, acupresión, técnicas de respiración, ejercicio, calor, frío, imanes, nutrición, dieta, hierbas, productos de origen vegetal, animal y mineral, y suplementos dietéticos para promover, mantener y restaurar la salud. Nada en esta sección prohíbe a cualquier persona que no posea una licencia de acupunturista u otra licencia como profesional de las artes curativas realizar o prescribir el uso de cualquier modalidad enumerada en esta subdivisión.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4937(c) Para los fines de esta sección, un "imán" significa un mineral o metal que produce un campo magnético sin la aplicación de una corriente eléctrica.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4937(d) Para los fines de esta sección, "productos de origen vegetal, animal y mineral" significa sustancias de origen vegetal, animal o mineral que se encuentran de forma natural, excepto que no incluye compuestos sintéticos, sustancias controladas o drogas peligrosas según se definen en las Secciones 4021 y 4022, o una sustancia controlada enumerada en el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 11053) de la División 10 del Código de Salud y Seguridad.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4937(e) Para los fines de esta sección, "suplemento dietético" tiene el mismo significado que se define en el subapartado (ff) de la Sección 321 del Título 21 del Código de los Estados Unidos, excepto que los suplementos dietéticos no incluyen sustancias controladas o drogas peligrosas según se definen en la Sección 4021 o 4022, o una sustancia controlada enumerada en el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 11053) de la División 10 del Código de Salud y Seguridad.
licencia de acupunturista práctica de acupuntura masaje asiático

Section § 4938

Explanation

Para obtener una licencia para ejercer la acupuntura en California, debe solicitarla y tener al menos 18 años. Debe presentar pruebas de haber completado un programa de capacitación en acupuntura, un programa de tutoría aprobado por la junta, o una educación equivalente obtenida fuera de los EE. UU. Además, debe aprobar un examen de la junta y completar un internado clínico en una clínica aprobada por el estado. No debe tener ningún problema legal que lo descalifique, y debe pagar una tarifa por la licencia.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a) La junta expedirá una licencia para ejercer la acupuntura a toda persona que presente una solicitud y cumpla con los siguientes requisitos:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a)(1) Tener al menos 18 años de edad.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a)(2) Presentar pruebas satisfactorias de haber completado uno de los siguientes:
(A)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a)(2)(A)
(i)Copy CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a)(2)(A)(i) Un programa educativo y de capacitación aprobado.
(ii)CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a)(2)(A)(i)(ii) Si un solicitante comenzó un programa educativo y de capacitación en una escuela o colegio que presentó una carta de intención para buscar la acreditación ante, o que obtuvo el estatus de candidato de, la Comisión de Acreditación de Acupuntura y Medicina Herbal, o su entidad sucesora, pero la comisión posteriormente denegó a la escuela o colegio el estatus de candidato o la acreditación, respectivamente, la junta podrá revisar y evaluar la capacitación educativa y la experiencia clínica para determinar si exime de los requisitos establecidos en esta subdivisión con respecto a dicho solicitante.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a)(2)(B) La finalización satisfactoria de un programa de tutoría en la práctica de un acupunturista que esté aprobado por la junta.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a)(2)(C) En el caso de un solicitante que haya completado su educación y capacitación fuera de los Estados Unidos, capacitación educativa y experiencia clínica documentadas que cumplan con los estándares establecidos de conformidad con las Secciones 4939 y 4941.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a)(3) Aprobar un examen escrito administrado por la junta que evalúe la habilidad, competencia y conocimientos del solicitante en la práctica de un acupunturista. El examen escrito será desarrollado por la Oficina de Servicios de Exámenes Profesionales del Departamento de Asuntos del Consumidor.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a)(4) No estar sujeto a denegación de conformidad con la División 1.5 (que comienza con la Sección 475).
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(a)(5) Completar un programa de capacitación de internado clínico aprobado por la junta. El programa de capacitación de internado clínico no excederá los nueve meses de duración y deberá ubicarse en una clínica de este estado que sea un programa educativo y de capacitación aprobado. La duración del internado clínico dependerá de las calificaciones obtenidas en el examen y de la capacitación clínica ya completada satisfactoriamente por el individuo antes de realizar el examen. El propósito del programa de capacitación de internado clínico será asegurar un nivel mínimo de competencia clínica.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4938(b) Cada solicitante que califique para una licencia deberá pagar, como condición previa a su expedición y además de otras tarifas requeridas, la tarifa de licencia inicial.
licencia de acupuntura programa de capacitación internado clínico

Section § 4939

Explanation

Esta ley explica cómo las personas que han completado su educación fuera de los Estados Unidos pueden hacer que sus credenciales sean evaluadas para que coincidan con los estándares de EE. UU. Los solicitantes deben enviar sus documentos educativos a un servicio de evaluación aprobado por la junta, que luego los evalúa e informa directamente a la junta. La junta decide si la educación cumple con los requisitos para la obtención de la licencia. Si no, la junta puede ofrecer capacitación o pruebas adicionales. La junta establece reglas para estos servicios de evaluación, exigiendo que proporcionen evaluaciones en inglés, se unan a asociaciones profesionales reconocidas, se sometan a reevaluaciones periódicas e incluyan informes detallados de sus métodos de autenticación. Los servicios de evaluación también deben tener formas de detectar documentos falsos y proporcionar perfiles detallados de sus métodos y evaluadores. También debe incluirse un procedimiento de apelación para los solicitantes.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(a) Para los fines de este capítulo, “servicio de evaluación de credenciales aprobado” significa una agencia u organización que está aprobada por la junta para evaluar la educación completada fuera de los Estados Unidos e identificar la equivalencia de esa educación con la educación completada dentro de los Estados Unidos.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(b) Si un solicitante completa su educación fuera de los Estados Unidos, el solicitante deberá hacer ambas cosas siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(b)(1) Presentar la documentación de su educación a un servicio de evaluación de credenciales aprobado por la junta para su evaluación.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(b)(2) Hacer que los resultados de la evaluación sean enviados directamente desde el servicio de evaluación de credenciales a la junta.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(c) Si la junta recibe los resultados de la evaluación de un solicitante de conformidad con el apartado (b), la junta examinará los resultados y determinará si el solicitante cumple con los requisitos para la obtención de la licencia. Si la educación evaluada no es suficiente para cumplir con los requisitos para la obtención de la licencia, la junta podrá ofrecer al solicitante educación, capacitación o pruebas estandarizadas adicionales para satisfacer los requisitos educativos. La junta no exigirá al solicitante que complete educación, capacitación o pruebas que no se exijan de otra manera a los solicitantes que completan su educación o capacitación dentro de los Estados Unidos.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d) La junta establecerá, mediante reglamento, un proceso de solicitud, criterios y procedimientos para la aprobación de los servicios de evaluación de credenciales. Los reglamentos deberán, como mínimo, exigir que el servicio de evaluación de credenciales cumpla con todos los requisitos siguientes:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(1) Proporcionar evaluaciones escritas en inglés directamente a la junta.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(2) Ser miembro de una asociación nacionalmente reconocida de evaluación de credenciales extranjeras, tales como, entre otras, la Asociación Americana de Registradores Universitarios y Oficiales de Admisiones o la Asociación Nacional de Servicios de Evaluación de Credenciales.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(3) Someterse a una reevaluación por parte de la junta cada cinco años.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(4) Certificar a la junta que el servicio de evaluación de credenciales mantiene un conjunto completo de materiales de referencia según lo determine la junta.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(5) Basar las evaluaciones únicamente en expedientes académicos oficiales, auténticos y verificados, y títulos.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(6) Tener un procedimiento escrito para identificar expedientes académicos fraudulentos.
(7)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(7) Incluir en un informe de evaluación presentado a la junta el método o métodos específicos de autenticación de los expedientes académicos, certificaciones, títulos y otra educación evaluada para los fines del informe.
(8)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(8) Incluir en el informe de evaluación, para cada título que posea el solicitante, el título equivalente ofrecido en los Estados Unidos, la fecha en que se otorgó el título, la institución que otorgó el título, una traducción al inglés de los títulos de los cursos y la equivalencia de unidades semestrales para cada curso.
(9)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(9) Tener un procedimiento de apelación para los solicitantes.
(10)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(10) Proporcionar información sobre el servicio de evaluación de credenciales a la junta que incluya, entre otros, currículums u hojas de vida para cada evaluador y traductor, que incluya información biográfica, tres cartas de referencia de agencias públicas o privadas, información estadística sobre el número de solicitudes procesadas anualmente durante los últimos cinco años, y cualquier otra información que la junta pueda requerir para determinar si el servicio de evaluación de credenciales cumple con los estándares de este apartado y los reglamentos de la junta.
(11)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(11) Proporcionar a la junta toda la información requerida por la junta, incluyendo, entre otros, lo siguiente:
(A)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(11)(A) Su política de evaluación de credenciales.
(B)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(11)(B) Una lista completa de la terminología y los términos de evaluación utilizados en la elaboración de sus evaluaciones de credenciales.
(C)CA Negocios Y Profesiones Code § 4939(d)(11)(C) Una descripción detallada de los métodos específicos utilizados para la autenticación de credenciales.
evaluación de credenciales equivalencia de educación extranjera servicio aprobado por la junta

Section § 4940

Explanation

Esta sección describe cómo los acupunturistas en California pueden supervisar a aprendices. La junta establece estándares para los programas tutoriales y los acupunturistas supervisores. Para supervisar a un aprendiz, un acupunturista debe tener una licencia vigente y válida sin problemas disciplinarios, solicitarlo a la junta y presentar los nombres de los aprendices y programas de capacitación satisfactorios. Solo pueden capacitar a dos aprendices a la vez y deben tener al menos diez años de experiencia en la práctica, con cinco años de licencia en California. El supervisor también debe tener el conocimiento para capacitar adecuadamente al aprendiz. Los cambios de 1993 no afectan a los supervisores aprobados previamente.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4940(a) La junta establecerá estándares para la aprobación de programas tutoriales para la educación y capacitación en la práctica de la acupuntura, que cumplan con los requisitos de la Sección 4938. La junta también establecerá estándares para los acupunturistas supervisores aprobados.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4940(b) Un acupunturista será aprobado para supervisar a un aprendiz, siempre que el supervisor cumpla las siguientes condiciones:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4940(b)(1) Tiene licencia para practicar la acupuntura en este estado y esa licencia está vigente, es válida y no ha sido suspendida o revocada o sujeta a cualquier otra acción disciplinaria.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4940(b)(2) Ha presentado una solicitud ante la junta.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4940(b)(3) Presenta ante la junta el nombre de cada aprendiz a ser capacitado o empleado y un programa de capacitación satisfactorio para la junta.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4940(b)(4) No capacita ni emplea a más de dos aprendices de acupuntura en un mismo momento.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4940(b)(5) Tiene al menos 10 años de experiencia practicando como acupunturista y ha tenido licencia en este estado por al menos cinco años.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 4940(b)(6) La junta determina que tiene el conocimiento necesario para educar y capacitar al aprendiz en la práctica de un acupunturista.
Las enmiendas realizadas a esta sección en la parte de 1993 de la Sesión Regular de la Legislatura de 1993-94 no afectarán la aprobación de ningún acupunturista supervisor que haya sido emitida antes de la fecha de entrada en vigor de dichas enmiendas.
capacitación en acupuntura acupunturistas supervisores programas tutoriales

Section § 4941

Explanation

Esta ley establece que cuando alguien solicita una licencia de acupuntura en California y ha completado un programa tutorial, la junta puede otorgarle crédito por capacitación o experiencia previa relevante, siempre y cuando cumpla con los estándares de la junta.

Al revisar las solicitudes de licencia basadas en la finalización de un programa tutorial en acupuntura, la junta puede disponer que se otorgue crédito por capacitación y experiencia previa relevante cuando dicha capacitación o experiencia cumpla con los estándares establecidos por la junta.
licencia de acupuntura programa tutorial capacitación previa relevante

Section § 4944

Explanation

Esta sección otorga a una junta la facultad de investigar y evaluar a cualquier persona que desee obtener una licencia de acupuntura. La junta decide si pueden tomar el examen u obtener la licencia basándose en ciertas reglas. También puede investigar las escuelas de acupuntura que solicitan aprobación, con la ayuda de consultores, aunque esta parte estaba programada para dejar de aplicarse en 2017. Las tareas rutinarias pueden delegarse al personal.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4944(a) La junta tendrá la autoridad para investigar y evaluar a todos y cada uno de los solicitantes de una licencia para practicar la acupuntura y para tomar la determinación final de la admisión del solicitante al examen, o para la emisión de una licencia, de conformidad con las disposiciones de este capítulo.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4944(b) La junta investigará y evaluará cada escuela o colegio que solicite aprobación conforme a la Sección 4939 y podrá utilizar y contratar consultores para evaluar dichos programas de capacitación. Esta subdivisión dejará de tener efecto el 1 de enero de 2017.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4944(c) La junta podrá delegar en el director ejecutivo u otro funcionario de la junta su autoridad conforme a esta sección en asuntos de rutina.
licencia de acupuntura evaluación de solicitantes admisión a examen

Section § 4945

Explanation

Esta ley exige que los acupunturistas completen 50 horas de educación continua cada dos años para renovar sus licencias. Solo hasta cinco de esas horas pueden centrarse en temas no clínicos. Los proveedores de educación continua deben obtener la aprobación de la junta y proporcionar información detallada del curso, incluyendo el contenido, los criterios de evaluación y las cualificaciones de los instructores. Los acupunturistas que viven fuera del estado o del país aún deben cumplir con estos requisitos educativos. Si un acupunturista no cumple con el número de horas requerido, debe completarlas en el siguiente período para mantener su licencia activa. La junta puede supervisar los cursos y a los proveedores para asegurar el cumplimiento.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(a) La junta establecerá estándares para la educación continua de los acupunturistas.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(b) La junta requerirá que cada acupunturista complete 50 horas de educación continua cada dos años como condición para la renovación de su licencia. No más de cinco horas de educación continua en cada período de dos años podrán dedicarse a asuntos no relacionados con cuestiones clínicas o la prestación real de atención médica a los pacientes. Un proveedor de educación continua deberá solicitar a la junta la aprobación para ofrecer cursos de educación continua para crédito hacia este requisito en un formulario desarrollado por la junta, deberá pagar una tarifa que cubra el costo de la aprobación y del monitoreo del proveedor por parte de la junta, y deberá incluir la siguiente información en la solicitud:
(1)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(b)(1) Contenido del curso.
(2)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(b)(2) Criterios de evaluación.
(3)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(b)(3) Horas de crédito de educación continua solicitadas para el curso.
(4)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(b)(4) Experiencia y capacitación de los instructores.
(5)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(b)(5) Otra información según lo requiera la junta.
(6)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(b)(6) Que se dispondrá de intérpretes o instrucción bilingüe, cuando sea necesario.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(c) Los titulares de licencias que residan fuera del estado o fuera del país deberán cumplir con los requisitos de educación continua.
(d)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(d) Los proveedores de educación continua serán monitoreados por la junta según lo determine la junta.
(e)CA Negocios Y Profesiones Code § 4945(e) Si la junta determina que algún acupunturista no ha obtenido el número de horas de educación continua requerido, podrá renovar la licencia del acupunturista y exigir que las horas deficientes de educación continua se compensen durante el siguiente período de renovación, además de la educación continua actual requerida para ese período. Si algún acupunturista no compensa las horas deficientes y no completa el requisito actual de horas de educación continua durante el período de renovación subsiguiente, entonces su licencia para practicar acupuntura no será renovada hasta que todas las horas requeridas sean completadas y documentadas ante la junta.
estándares de educación continua renovación de licencia asuntos clínicos

Section § 4947

Explanation

Esta ley permite a los dentistas y podólogos en California practicar la acupuntura dentro de los límites de sus licencias existentes si han completado un curso de acupuntura aprobado. Sin embargo, si ya practicaban la acupuntura antes del 1 de julio de 1982 y habían completado cursos relacionados, no necesitan cumplir con los requisitos de curso actuales.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4947(a) Nada de lo dispuesto en este capítulo se interpretará como una prohibición de la práctica de la acupuntura por una persona con licencia como dentista o podólogo, dentro del alcance de sus respectivas licencias, si el titular de la licencia ha recibido un curso de instrucción en acupuntura. El material de este curso deberá ser aprobado por la junta de licencias que tenga jurisdicción sobre el titular de la licencia. La junta asistirá a las juntas de licencias en el suministro de información según lo soliciten las juntas de licencias individuales.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4947(b) El requisito del curso establecido en el apartado (a) no se aplicará a un podólogo o dentista que haya completado un curso de acupuntura, incluyendo un curso de educación continua, y haya utilizado la acupuntura antes del 1 de julio de 1982.
práctica de acupuntura dentistas podólogos

Section § 4948

Explanation
Esta ley aclara que las personas que realizan investigación bajo la Sección 2075 no están infringiendo la ley, incluso si sus actividades pudieran parecer cuestionables bajo este capítulo. Básicamente, protege a los investigadores de problemas legales siempre y cuando cumplan con la Sección 2075.
actividades de investigación Sección 2075 protección legal

Section § 4949

Explanation

Esta ley permite que los acupunturistas de fuera de California participen en eventos educativos profesionales, como conferencias o demostraciones, si son invitados por una organización de acupuntura reconocida. Pueden practicar con fines educativos por un máximo de seis meses, pero no pueden abrir una clínica ni tratar pacientes de forma independiente durante este período.

Las disposiciones de este capítulo no prohibirán que un acupunturista de otro estado o país, que no sea un acupunturista con licencia en este estado, y que sea el invitado de una asociación profesional de acupuntura o una fundación científica de acupuntura, un programa educativo y de capacitación aprobado, o un proveedor de educación continua aprobado conforme a la Sección 4945, participe únicamente en educación profesional a través de conferencias, clínicas o demostraciones. El acupunturista invitado podrá ejercer la práctica de la acupuntura en conjunto con estas conferencias, clínicas o demostraciones por un máximo de seis meses, pero no podrá abrir una consulta ni designar un lugar para atender pacientes o recibir llamadas de pacientes, ni de ninguna otra forma ejercer la práctica de la acupuntura.
invitación de acupunturista educación profesional conferencias