Section § 4965

Explanation
En California, las licencias emitidas bajo este capítulo duran dos años y vencen el día del cumpleaños del titular de la licencia en el segundo año si no se renuevan. La junta administra un programa de renovación para que coincida con este calendario de cumpleaños. Para renovar una licencia que no ha vencido, el titular de la licencia debe completar un formulario de la junta y pagar una tarifa de renovación establecida.
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4965(a) Las licencias expedidas conforme a este capítulo vencerán el último día del mes de nacimiento del titular de la licencia durante el segundo año de un período de dos años, si no se renuevan.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4965(b) La junta establecerá y administrará un programa de renovación por fecha de nacimiento.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4965(c) Para renovar una licencia no vencida, el titular deberá solicitar la renovación en un formulario proporcionado por la junta y pagar la tarifa de renovación fijada por la junta.

Section § 4966

Explanation

Si la licencia de un acupunturista caduca, tiene hasta tres años para renovarla. Para renovar, debe presentar una solicitud, pagar cualquier tarifa de renovación atrasada y mostrar prueba de haber completado la educación continua. Si ya pasó la fecha de caducidad, también deberá pagar una tarifa adicional por retraso. Una vez que se procesa la renovación, la licencia es válida hasta la próxima fecha de caducidad, momento en el cual debe renovarse de nuevo.

Salvo lo dispuesto en la Sección 4969, una licencia que ha caducado podrá renovarse en cualquier momento dentro de los tres años siguientes a su caducidad mediante la presentación de una solicitud de renovación en un formulario proporcionado por la junta, el pago de todas las tarifas de renovación acumuladas y no pagadas, y la presentación de prueba de haber completado los requisitos de educación continua. Si la licencia no se renueva antes de su caducidad, el acupunturista, como condición precedente para la renovación, también deberá pagar la tarifa de mora prescrita. La renovación bajo esta sección será efectiva en la fecha en que se presente la solicitud, en la fecha en que se pague la tarifa de renovación, o en la fecha en que se pague la tarifa de mora, lo que ocurra último. Si se renueva de esta manera, la licencia seguirá vigente hasta la fecha de caducidad establecida en la Sección 4965, después de la fecha efectiva de la renovación, momento en el cual caducará y dejará de ser válida si no se renueva nuevamente.

Section § 4967

Explanation

Si no renuevas tu licencia dentro de los tres años posteriores a su vencimiento, no podrás simplemente renovarla. En su lugar, tendrás que solicitar una licencia completamente nueva. Para hacerlo, debes cumplir con ciertos criterios: no debes tener antecedentes de delitos o actos que te impidan obtener la licencia, debes aprobar cualquier examen requerido o demostrar a la junta que estás calificado para ejercer, y debes pagar todas las tarifas aplicables. La junta podría eximir o reembolsar parte de la tarifa del examen si decide otorgar una licencia sin necesidad de examen.

Una persona que no renueve su licencia dentro de los tres años posteriores a su vencimiento no podrá renovarla, y esta no podrá ser restaurada, reexpedida o restablecida posteriormente, pero dicha persona podrá solicitar y obtener una nueva licencia si cumple con todos los siguientes requisitos:
(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4967(a) No ha cometido ningún acto o delito que constituya motivo para la denegación de una licencia conforme a la División 1.5 (que comienza con la Sección 475).
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4967(b) Realiza y aprueba el examen, si lo hubiere, que se le exigiría si se estuviera presentando una solicitud inicial de licencia, o de otra manera establece a satisfacción de la junta que, con la debida consideración al interés público, está calificado para ejercer como acupunturista.
(c)CA Negocios Y Profesiones Code § 4967(c) Paga todas las tarifas que se exigirían si se estuviera presentando una solicitud inicial de licencia. La junta podrá prever la exención o el reembolso de la totalidad o parte de una tarifa de examen en aquellos casos en que se emita una licencia sin examen de conformidad con esta sección.

Section § 4969

Explanation

Esta sección explica qué sucede con las licencias de acupuntura en California cuando son suspendidas o revocadas. Si la licencia de un acupunturista es suspendida, aún puede caducar y ser renovada, pero no se le permite practicar hasta que sea rehabilitada. En el caso de una licencia revocada, no puede ser renovada, pero si se rehabilita después de caducar, el antiguo titular de la licencia debe pagar tarifas antes de poder volver a practicar. Estas tarifas incluyen tanto una tarifa de rehabilitación como cualquier tarifa atrasada de antes de que la licencia caducara.

(a)CA Negocios Y Profesiones Code § 4969(a) Una licencia suspendida está sujeta a caducidad y deberá renovarse según lo dispuesto en este artículo, pero la renovación no autoriza al acupunturista, mientras la licencia permanezca suspendida y hasta que sea rehabilitada, a ejercer la práctica de la acupuntura, o a realizar cualquier otra actividad o conducta que infrinja la orden o resolución por la cual se suspendió la licencia.
(b)CA Negocios Y Profesiones Code § 4969(b) Una licencia revocada está sujeta a caducidad según lo dispuesto en este artículo, pero no podrá renovarse. Si se rehabilita después de su caducidad, el antiguo titular de la licencia, como condición para la rehabilitación, deberá pagar una tarifa de rehabilitación por un monto igual a la tarifa de renovación vigente en la última fecha de renovación regular anterior a la fecha en que se rehabilitó la licencia, más la tarifa por mora, si la hubiera, acumulada en el momento de su caducidad.