Chapter 1

Section § 1800

Explanation

Esta sección define los términos relacionados con las organizaciones de veteranos tal como se utilizan en la Sección 1801. Explica que las 'organizaciones de veteranos' son aquellas reconocidas o constituidas por el Congreso, que involucran principalmente a miembros de las fuerzas armadas dados de baja con honores o a sus auxiliares. Los ejemplos incluyen grupos como la American Legion y Veterans of Foreign Wars.

'Amapola' se refiere a artículos que representan la flor de amapola hechos de materiales como tela o papel. 'Insignia' cubre insignias o artículos similares de una organización de veteranos, mientras que 'Etiqueta' se refiere a materiales que muestran el nombre o se asemejan al de cualquier organización de veteranos.

Según se utiliza en la Sección 1801:
(a)CA Militares y Veteranos Code § 1800(a) “Veterans’ organizations” significa cualquier organización debidamente reconocida o constituida por el Congreso de miembros de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos dados de baja con honores, o cualquiera de sus auxiliares, incluyendo, entre otras, la Air Force Sergeants Association, American Ex-Prisoners of War, American Legion, American Veterans, Armed Forces Retirees Association of California, Association of the United States Army, Blinded Veterans Association, California Association of County Veterans Service Officers, California State Commanders Veterans Council, Disabled American Veterans, Fleet Reserve Association, Jewish War Veterans, Legion of Valor, Marine Corps League, Military Officers Association of America, Military Order of the Purple Heart, National Association for Uniformed Services, Paralyzed Veterans of America, Reserve Officers Association, Retired Enlisted Association, Veterans of Foreign Wars, Vietnam Veterans of America, o WAVES National.
(b)CA Militares y Veteranos Code § 1800(b) “Poppy” significa cualquier artículo confeccionado de tela, papel u otro material que representa o se asemeja a la amapola u otra flor.
(c)CA Militares y Veteranos Code § 1800(c) “Badge” significa cualquier insignia, roseta, botón de solapa u otra insignia de cualquier organización de veteranos o cualquier imitación de la misma.
(d)CA Militares y Veteranos Code § 1800(d) “Label” significa cualquier tarjeta, papel, letrero, certificado, pancarta u otro material que contenga el nombre o un nombre similar al de cualquier organización de veteranos.
organizaciones de veteranos miembros dados de baja con honores fuerzas armadas auxiliares Air Force Sergeants Association American Legion amapola insignia insignia etiqueta organización constituida reconocida por el Congreso American Veterans Veterans of Foreign Wars Vietnam Veterans of America
(Amended by Stats. 2006, Ch. 206, Sec. 1. Effective January 1, 2007.)

Section § 1801

Explanation

Esta ley prohíbe afirmar falsamente que una amapola, insignia o etiqueta está asociada con una organización de veteranos si en realidad no está respaldada por una. Se aplica a la venta, el regalo o cualquier representación que sugiera una conexión con una organización de veteranos sin su aprobación. Además, cubre las afirmaciones falsas sobre la recaudación de fondos o la venta de mercancías que se vinculan a grupos de veteranos. Violar esta ley se considera un delito menor, incluso si tiene una licencia para vender bienes o es usted mismo un veterano.

Es ilegal que cualquier persona realice cualquiera de los siguientes actos:
(a)CA Militares y Veteranos Code § 1801(a) Vender ambulantemente, pregonar, vender, ofrecer en venta, regalar u ofrecer regalar cualquier amapola, insignia o etiqueta que parezca ser, o se represente directa o indirectamente como, patrocinada, respaldada u ofrecida por cualquier organización de veteranos, cuando dicha amapola, insignia o etiqueta no esté así patrocinada, respaldada u ofrecida por ninguna organización de veteranos.
(b)CA Militares y Veteranos Code § 1801(b) Representar de cualquier manera, directa o indirectamente, que cualquier amapola, insignia o etiqueta está patrocinada, respaldada o es ofrecida por una organización de veteranos cuando, de hecho, no está así patrocinada, respaldada u ofrecida por esa organización de veteranos.
(c)CA Militares y Veteranos Code § 1801(c) Representar de cualquier manera, directa o indirectamente, que cualquier acto de solicitud de contribución de fondos o bienes o para la compra o venta de cualquier mercancía o servicio está patrocinado, respaldado o realizado por o a petición de una organización de veteranos cuando, de hecho, no está así patrocinado, respaldado o realizado por esa organización de veteranos.
(d)CA Militares y Veteranos Code § 1801(d) Fabricar, procesar, ensamblar o distribuir, u ofrecer en venta, cualquier amapola, insignia o etiqueta que parezca ser, o se represente directa o indirectamente como, patrocinada, respaldada u ofrecida por cualquier organización de veteranos, cuando dicha amapola, insignia o etiqueta no esté así patrocinada, respaldada u ofrecida por ninguna organización de veteranos.
Cualquier persona, sea o no miembro honorablemente dado de baja de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, y tenga o no licencia para vender ambulantemente, pregonar o vender bienes, mercancías o productos, que infrinja esta sección es culpable de un delito menor.
organización de veteranos respaldo falso tergiversación venta de amapolas mercancía no autorizada venta de insignias solicitud ilegal organización benéfica de veteranos afirmaciones fraudulentas recaudación de fondos para veteranos afiliación indebida publicidad engañosa distribución de insignias tergiversación de etiquetas solicitud engañosa
(Amended by Stats. 2006, Ch. 206, Sec. 2. Effective January 1, 2007.)

Section § 1802

Explanation

Si alguien recauda donaciones afirmando que ayudarán a veteranos o a un grupo de veteranos, pero luego gasta el dinero en otra cosa, está cometiendo un delito menor, que es un tipo de delito.

Cualquier persona que solicite fondos en beneficio de cualquier veterano o asociación de veteranos y que utilice dichos fondos para fines distintos a los representados en la solicitud es culpable de un delito menor.
solicitud de fondos asociación de veteranos mal uso de fondos delito menor solicitud benéfica fraude en la recaudación de fondos beneficios para veteranos recaudación de fondos ilegal tergiversación mal uso de donaciones
(Added by Stats. 1953, Ch. 68.)