Section § 1330

Explanation

Esta ley exige al Secretario de Asuntos de Veteranos que establezca un comité especial para embellecer y mejorar el Monumento a los Veteranos Mexicano-Americanos de California. El comité estará compuesto por siete miembros: cinco elegidos por el Gobernador, uno por el Presidente pro Tempore del Senado y uno por el Presidente de la Asamblea. El Secretario también seleccionará a uno de los miembros para que actúe como presidente del comité.

(a)CA Militares y Veteranos Code § 1330(a) El Secretario de Asuntos de Veteranos establecerá un Comité de Embellecimiento y Mejora del Monumento a los Veteranos Mexicano-Americanos de California compuesto por siete miembros de la siguiente manera:
(1)CA Militares y Veteranos Code § 1330(a)(1) Cinco miembros nombrados por el Gobernador.
(2)CA Militares y Veteranos Code § 1330(a)(2) Un miembro nombrado por el Presidente pro Tempore del Senado.
(3)CA Militares y Veteranos Code § 1330(a)(3) Un miembro nombrado por el Presidente de la Asamblea.
(b)CA Militares y Veteranos Code § 1330(b) El secretario nombrará a un miembro del comité para que sirva como presidente.

Section § 1331

Explanation

Esta ley establece que a los miembros del comité no se les pagará por sus funciones.

Los miembros del comité no recibirán ninguna compensación.

Section § 1332

Explanation
Esta ley permite al comité solicitar ayuda y recursos al Departamento de Asuntos de Veteranos para sus actividades. El departamento puede proporcionar ese apoyo y recibir el reembolso de los gastos.

Section § 1333

Explanation
Esta sección establece que el comité está a cargo de cumplir los objetivos descritos en el capítulo.

Section § 1334

Explanation

Esta sección permite hacer mejoras a un monumento conmemorativo que ya existe en propiedad del estado en Sacramento, específicamente en un lugar delimitado por las calles Ninth, Tenth, L y N. Las mejoras deben embellecer y realzar el monumento actual y el área circundante.

El dinero para estas mejoras provendrá de donaciones privadas y de fondos ya existentes que administra la Comisión de Embellecimiento y Mejora del Monumento Conmemorativo de los Veteranos Mexicano-Americanos de California. El Departamento de Asuntos de Veteranos también puede recibir donaciones para este fin.

Antes de que el Comité de Embellecimiento y Mejora del Monumento Conmemorativo de los Veteranos Mexicano-Americanos de California pueda empezar cualquier construcción, el Departamento de Finanzas debe confirmar que hay suficiente dinero privado disponible. Además, el comité debe firmar un acuerdo de mantenimiento con el estado para asegurar el cuidado continuo con fondos privados.

(a)CA Militares y Veteranos Code § 1334(a) Se autoriza por la presente el embellecimiento y mejora de un monumento conmemorativo existente en terrenos estatales. Para los fines de esta ley, "terrenos estatales" significa aquella propiedad en la Ciudad de Sacramento delimitada por las calles "Ninth", "Tenth", "L" y "N". El sitio real para el embellecimiento y mejora del monumento conmemorativo será el sitio del monumento conmemorativo existente y el terreno circundante.
(b)CA Militares y Veteranos Code § 1334(b) Los fondos para el embellecimiento y mejora del monumento conmemorativo se proporcionarán a través de contribuciones privadas y a través de fondos existentes recaudados bajo los auspicios de la Comisión de Embellecimiento y Mejora del Monumento Conmemorativo de los Veteranos Mexicano-Americanos de California. El Departamento de Asuntos de Veteranos puede recibir contribuciones para este fin.
(c)CA Militares y Veteranos Code § 1334(c) Si el Comité de Embellecimiento y Mejora del Monumento Conmemorativo de los Veteranos Mexicano-Americanos de California asume la responsabilidad de construir un monumento conmemorativo bajo este capítulo, no comenzará la construcción hasta que el Departamento de Finanzas haya determinado que hay suficiente financiación privada disponible para construir, mejorar y mantener el monumento conmemorativo, y el comité firme un acuerdo de mantenimiento con el estado, según lo establecido en el inciso (f) de la Sección 1335.5, para mantener el monumento con contribuciones privadas.

Section § 1335

Explanation

Esta sección describe lo que el comité puede hacer en relación con el diseño y la construcción de un monumento conmemorativo mejorado. Pueden establecer un cronograma para las diversas etapas del proyecto y crear procesos para recopilar y seleccionar ideas de diseño. El comité es responsable de elegir a los socios de recaudación de fondos y construcción, supervisar el desarrollo del proyecto y planificar una ceremonia de rededicación. También deben trabajar con el Departamento de Servicios Generales para finalizar el tamaño del monumento conmemorativo, y obtener la aprobación del diseño y la ubicación del Departamento de Servicios Generales y del Secretario de Asuntos de Veteranos.

Con respecto al diseño y la construcción de un monumento conmemorativo mejorado, el comité podrá hacer todo lo siguiente:
(a)CA Militares y Veteranos Code § 1335(a) Establecer un cronograma para el diseño, la construcción y la dedicación del monumento conmemorativo mejorado.
(b)CA Militares y Veteranos Code § 1335(b) Implementar procedimientos para solicitar diseños para embellecer y mejorar el monumento conmemorativo y elaborar un proceso de selección para la elección del diseño.
(c)CA Militares y Veteranos Code § 1335(c) Seleccionar individuos u organizaciones para proporcionar servicios de recaudación de fondos y para construir el monumento conmemorativo mejorado.
(d)CA Militares y Veteranos Code § 1335(d) Revisar y supervisar el diseño y la construcción del monumento conmemorativo y establecer un programa para la rededicación del monumento conmemorativo.
(e)CA Militares y Veteranos Code § 1335(e) Consultar con el Departamento de Servicios Generales para determinar los parámetros del tamaño final del monumento conmemorativo.
(f)CA Militares y Veteranos Code § 1335(f) Consultar con y obtener la aprobación final del diseño y la orientación del sitio del Departamento de Servicios Generales y del Secretario de Asuntos de Veteranos.

Section § 1335.5

Explanation

Esta sección de la ley trata sobre el diseño y la construcción de un monumento conmemorativo mejorado por parte del Departamento de Servicios Generales, con la colaboración de un comité. Deben revisar los planes de diseño para identificar posibles problemas de mantenimiento y asegurarse de que el monumento cumpla con las directrices de la ADA y las normas de seguridad. También deben verificar y aprobar los documentos ambientales. Antes de que comience la construcción, deben finalizar y aprobar todos los planes, obtener los permisos necesarios y asegurarse de que todo esté en orden, incluyendo los detalles sobre seguros e inspecciones de construcción. También se enfoca en la creación de un acuerdo de mantenimiento para el cuidado a largo plazo del monumento, que cubra el envejecimiento, el vandalismo o las preocupaciones de reubicación. Finalmente, el departamento inspecciona el trabajo del contratista una vez que comienza la construcción.

Con respecto al diseño y construcción de un monumento conmemorativo mejorado, el Departamento de Servicios Generales, en consulta con el comité, procurará lograr los siguientes objetivos:
(a)CA Militares y Veteranos Code § 1335.5(a) Revisar los planes de diseño preliminares para identificar posibles problemas de mantenimiento.
(b)CA Militares y Veteranos Code § 1335.5(b) Cumplimiento con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (Public Law 101-336) y otras preocupaciones de seguridad.
(c)CA Militares y Veteranos Code § 1335.5(c) Revisión y aprobación de los documentos adecuados de la Ley de Calidad Ambiental de California preparados para el trabajo en los terrenos estatales designados.
(d)CA Militares y Veteranos Code § 1335.5(d) Revisión de los documentos finales de construcción para asegurar que se cumplan todos los requisitos.
(e)CA Militares y Veteranos Code § 1335.5(e) Preparación y obtención del permiso de derecho de entrada que describa el área final de trabajo, los documentos finales de construcción, los planes de construcción, el contratista contratado para realizar el trabajo, el seguro, la fianza, las disposiciones por daños a la propiedad estatal y los requisitos de inspección.
(f)CA Militares y Veteranos Code § 1335.5(f) Preparar un acuerdo de mantenimiento que describa la responsabilidad del Comité de Embellecimiento y Mejora del Monumento Conmemorativo de los Veteranos Mexicano-Estadounidenses de California para el mantenimiento a largo plazo del monumento debido al envejecimiento, vandalismo o reubicación.
(g)CA Militares y Veteranos Code § 1335.5(g) Inspeccionar la construcción realizada por el contratista seleccionado por el Comité de Embellecimiento y Mejora del Monumento Conmemorativo de los Veteranos Mexicano-Estadounidenses de California.

Section § 1336

Explanation
El monumento conmemorativo mejorado debe diseñarse de forma que no favorezca ninguna postura política.

Section § 1338

Explanation

Esta sección de la ley establece que, una vez que el embellecimiento de un determinado monumento conmemorativo esté terminado, el comité debe informar al Gobernador y al Secretario de Asuntos de Veteranos. Las normas legales que rigen este proceso terminarán automáticamente el 1 de enero del año siguiente a esta notificación, a menos que una nueva ley cambie o prorrogue esta fecha de finalización.

El comité notificará al Gobernador y al Secretario de Asuntos de Veteranos cuando el embellecimiento y la mejora del monumento conmemorativo, conforme a este capítulo, se hayan completado. Este capítulo permanecerá en vigor únicamente hasta, y será derogado el, 1 de enero del año siguiente a dicha notificación, a menos que una ley posterior, promulgada antes de esa fecha, elimine o prorrogue dicha fecha.