Section § 7650

Explanation

Esta ley establece quién puede inspeccionar calderas y tanques en California. Las inspecciones deben ser realizadas por inspectores certificados o por ingenieros de seguridad calificados. Si un fabricante solicita una inspección de sus tanques o calderas, esta debe ser realizada por los ingenieros de seguridad de la división. Un inspector certificado es alguien con un certificado válido y que trabaja para un condado, una ciudad, una aseguradora o un empleador (para inspeccionar solo su propio equipo). Un ingeniero de seguridad calificado ha aprobado un examen exigido por la división y está capacitado para inspeccionar estos recipientes según las normas de construcción específicas.

Las inspecciones requeridas por esta parte deberán ser realizadas ya sea por ingenieros de seguridad calificados empleados por la división o por inspectores certificados; no obstante, las inspecciones en taller deberán ser realizadas por la división, actuando a través de sus ingenieros de seguridad calificados cuando cualquier fabricante de tanques o calderas lo solicite.
(a)CA Laboral Code § 7650(a) Según se utiliza en este capítulo, un “inspector certificado” es aquel que está calificado para realizar inspecciones o exámenes de calderas o tanques de acuerdo con las normas bajo las cuales se construye el recipiente, que posee un certificado de competencia no revocado emitido de conformidad con esta parte, y que es empleado por cualquiera de los siguientes:
(1)CA Laboral Code § 7650(a)(1) Un condado.
(2)CA Laboral Code § 7650(a)(2) Una ciudad.
(3)CA Laboral Code § 7650(a)(3) Una aseguradora.
(4)CA Laboral Code § 7650(a)(4) Un empleador, con el propósito de inspeccionar únicamente tanques y calderas bajo su jurisdicción.
(b)CA Laboral Code § 7650(b) Según se utiliza en este capítulo, un “ingeniero de seguridad calificado” es aquel que está calificado para realizar inspecciones o exámenes de calderas o tanques de acuerdo con las normas bajo las cuales se construye el recipiente. Dicha calificación se determinará mediante un examen escrito prescrito por la división.

Section § 7651

Explanation
Si desea obtener un certificado que demuestre que tiene habilidades o está calificado en un área determinada, debe solicitarlo a la división encargada de ello.

Section § 7652

Explanation
Esta ley permite a la división evaluar si un solicitante está calificado para recibir un certificado que demuestre su competencia, mediante un proceso de examen.

Section § 7652.5

Explanation
Esta ley establece que un inspector certificado contratado por una aseguradora o un empleador para inspeccionar únicamente tanques y calderas no necesita ser ciudadano ni elector.

Section § 7653

Explanation
Esta ley permite a la división revocar un certificado de competencia si existe una razón válida para hacerlo. El certificado puede ser retirado si la división encuentra una causa justificada.

Section § 7654

Explanation

Si un inspector encuentra un peligro grave que podría amenazar la seguridad de los empleados, debe informarlo a la división de inmediato, usando telégrafo o teléfono, dentro de las 24 horas.

Los inspectores también deben presentar un informe detallado de las inspecciones de rutina dentro de los 21 días utilizando formularios específicos. El incumplimiento de esto podría resultar en la suspensión o revocación de su certificación.

Cuando los inspectores certificados encuentren condiciones graves que pongan en peligro la vida, la integridad física o la seguridad de los empleados, los informes de inspección se presentarán de inmediato a la división por telégrafo o teléfono dentro de las veinticuatro horas.
Dentro de los veintiún días siguientes a cada inspección de rutina, todo inspector certificado deberá remitir un informe de su inspección, en los formularios prescritos, a la división. Su certificado de competencia podrá ser suspendido o revocado por la división por incumplimiento de esta sección.

Section § 7655

Explanation
Esta ley exige que la división pertinente cree y adopte reglamentos de seguridad para la instalación y operación de instalaciones que almacenan y dispensan gas natural comprimido o licuado y gas licuado de petróleo en vehículos. Estos reglamentos deben seguir las normas establecidas en la Ley de Procedimiento Administrativo de California.