Section § 7850

Explanation

Esta sección establece el nombre de la Ley de Seguridad de los Trabajadores de Refinerías y Plantas Químicas de California de 1990. Esta ley se enfoca en los protocolos y regulaciones de seguridad específicamente para los trabajadores de refinerías y plantas químicas, con el fin de asegurar su salud y seguridad en el trabajo.

La presente parte se conocerá y citará como la Ley de Seguridad de los Trabajadores de Refinerías y Plantas Químicas de California de 1990.

Section § 7851

Explanation
Esta ley subraya la necesidad de mayores esfuerzos estatales para proteger a los trabajadores que manejan grandes cantidades de productos químicos, debido a los peligros y a los desastres químicos pasados. Destaca que la capacitación adecuada es crucial para la seguridad en el lugar de trabajo, especialmente para prevenir eventos catastróficos como explosiones e incendios. Por lo tanto, la ley exige medidas gubernamentales urgentes y exhaustivas para garantizar que los trabajadores en refinerías y plantas químicas estén bien capacitados y que se implementen prácticas sólidas de gestión de la seguridad.

Section § 7852

Explanation

Esta ley busca mejorar la seguridad de los trabajadores en refinerías, plantas químicas y otras instalaciones adecuadas, implementando capacitación y prácticas de gestión de seguridad. La Junta de Normas de Seguridad y Salud Ocupacional y la División deben coordinar sus esfuerzos para evitar duplicaciones innecesarias con otros requisitos estatales al crear nuevas normas de seguridad. El objetivo es que estas normas de seguridad estén vigentes antes del 31 de marzo de 2014.

(a)CA Laboral Code § 7852(a) Es la intención de la Legislatura, al promulgar esta parte, que la Junta de Normas de Seguridad y Salud Ocupacional y la División de Seguridad y Salud Ocupacional promuevan la seguridad de los trabajadores mediante la implementación de prácticas de capacitación y gestión de la seguridad de procesos en refinerías y plantas químicas y otras instalaciones que se consideren apropiadas.
(b)CA Laboral Code § 7852(b) En la máxima medida posible, la junta y la división deberán minimizar las duplicaciones con otros programas estatutarios estatales y requisitos de informes empresariales al desarrollar normas de conformidad con el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 7855).
(c)CA Laboral Code § 7852(c) Es además la intención de la Legislatura, al promulgar esta parte, que, en aras de promover la seguridad de los trabajadores, se adopten normas antes del 31 de marzo de 2014.

Section § 7853

Explanation

Esta sección de la ley define términos específicos relacionados con la producción y gestión de biocombustibles y procesos químicos. El "biocombustible" se refiere a combustibles como el biodiésel y el diésel renovable, derivados de materiales alternativos refinados en refinerías convertidas. La "gestión de la seguridad de los procesos" implica programas para manejar los riesgos de trabajar con productos químicos peligrosos y prevenir liberaciones peligrosas. Una "refinería" se define como una instalación que crea combustibles como gasolina o biocombustible a partir de petróleo crudo o materiales alternativos.

Para los fines de esta parte:
(a)CA Laboral Code § 7853(a) “Biocombustible” significa biodiésel, diésel renovable, combustible de aviación renovable u otros productos líquidos derivados de materia prima alternativa si la materia prima alternativa se refina mediante coprocesamiento o en una refinería que fue convertida de petróleo a materia prima alternativa.
(b)CA Laboral Code § 7853(b) “Gestión de la seguridad de los procesos” significa la aplicación de programas de gestión, que no se limitan a directrices de ingeniería, al tratar con los riesgos asociados al manejo o al trabajo cerca de productos químicos peligrosos. La gestión de la seguridad de los procesos tiene como objetivo prevenir o minimizar las consecuencias de liberaciones catastróficas de productos químicos agudamente peligrosos, inflamables o explosivos.
(c)CA Laboral Code § 7853(c) “Refinería” significa un establecimiento que produce gasolina, combustible diésel, combustible de aviación o biocombustible mediante el procesamiento de petróleo crudo o materia prima alternativa.