Section § 7600

Explanation
Si usted está involucrado en la carga o descarga de buques grandes (aquellos que pueden transportar 50 toneladas o más) en California, debe tener a bordo del buque a una persona mayor de 18 años cuyo único trabajo sea supervisar el proceso de carga o descarga. Esta persona, llamada señalero o vigilante de escotilla, debe asegurarse de que el proceso sea seguro y alertar a los trabajadores sobre cualquier riesgo de daño a la carga o peligro para las personas cercanas.

Section § 7601

Explanation

Esta ley exige a los empleadores mantener las carretillas de mano en condiciones de trabajo seguras. Específicamente, los mangos de estas carretillas de mano no deben tener imperfecciones peligrosas como rebabas, astillas, grietas o hendiduras.

Las carretillas de mano deberán ser mantenidas en condiciones seguras por el empleador. Los mangos deberán mantenerse libres de rebabas peligrosas, astillas, grietas o hendiduras.

Section § 7602

Explanation
Esta ley exige a los empleadores mantener las herramientas manuales en buen estado y asegurarse de que se almacenen de forma segura. Las herramientas que no sean seguras no deben utilizarse en absoluto.

Section § 7603

Explanation

Al almacenar materiales en pisos de edificios o plataformas, asegúrese de que su peso esté dentro de la capacidad segura de los pisos o plataformas, a menos que estas estructuras estén en el suelo. Además, los materiales deben organizarse de una manera que los mantenga estables y evite accidentes como vuelcos o colapsos, utilizando estantes, contenedores y otros soportes si es necesario.

El peso máximo de los materiales almacenados en los pisos de los edificios o en las plataformas de carga, excepto aquellos construidos directamente sobre el suelo, no excederá su capacidad de carga segura.
El material, cuando se almacene, deberá apilarse, estibarse o colocarse en estantes de una manera diseñada para evitar que se vuelque, caiga, colapse, ruede o se extienda. Se utilizarán estantes, contenedores, tablones, durmientes, barras, tiras, bloques y láminas cuando sea necesario para hacer que las pilas sean estables.

Section § 7604

Explanation
Esta ley exige que los muelles, dársenas o embarcaderos que se utilizan para cargar mercancías en barcos deben contar con elementos de seguridad, como barandales de protección, largueros o bordillos, para evitar accidentes en el borde del agua. Sin embargo, no se aplica a los embarcaderos que tienen vías de tren empotradas específicas para transferir carga entre vagones y barcos, siempre y cuando el trabajo se realice lejos de la zona estrecha del muelle.

Section § 7605

Explanation

Esta ley exige a los empleadores que revisen regularmente las herramientas y equipos para detectar el desgaste y asegurar la seguridad. Si se encuentra algo inseguro, los empleados deben informar a su supervisor. El artículo inseguro debe ser retirado de uso hasta que sea reparado y seguro para usar de nuevo.

El empleador exigirá que las herramientas, maquinaria, aparejos y otros equipos sujetos a desgaste sean inspeccionados a intervalos adecuados y que se corrijan las condiciones inseguras. Si se encuentra que las herramientas, maquinaria, aparejos o equipos son defectuosos o de alguna otra manera inseguros, los empleados deberán informar de ello a la persona a cargo del trabajo, quien deberá hacer que se retiren de uso, se marquen y se coloquen de tal manera que no puedan ser utilizados nuevamente hasta que se hayan reparado y sean seguros.

Section § 7606

Explanation

Esta ley exige que las planchas de muelle, que unen el espacio entre una plataforma de carga y un vehículo, sean lo suficientemente resistentes para soportar las cargas que se les coloquen. Deben estar firmemente sujetas para evitar movimientos durante su uso. Además, cuando estén aseguradas, los bordes de la plancha de muelle deben tocar firmemente tanto la plataforma como el vehículo para evitar que se balanceen o deslicen.

Cada plancha de muelle deberá construirse y mantenerse con la resistencia suficiente para soportar la carga que se coloque sobre ella.
Las planchas de muelle deberán asegurarse en su posición al cubrir el espacio entre el muelle o la plataforma de descarga y el vehículo. La plancha de muelle, junto con sus dispositivos de sujeción, cuando se utilice en tramos de diferentes longitudes, deberá ser de tal construcción que permita obtener fácilmente una seguridad rígida sobre dichos tramos.
Las planchas de muelle deberán construirse y mantenerse de tal manera que, cuando estén aseguradas en su posición, los bordes extremos de la plancha estén en contacto sustancial con el muelle o la plataforma de carga, y con la caja del vehículo, de forma que se evite el balanceo o el deslizamiento.

Section § 7607

Explanation
Si usa equipo con motor de combustión interna dentro de un edificio, debe asegurarse de que no libere niveles dañinos de gases o humos. El sistema de escape debe instalarse de manera que las emisiones se dirijan de forma segura hacia afuera, evitando cualquier riesgo para los operadores.

Section § 7608

Explanation
Si alguien incumple alguna norma de esta sección de la ley, está cometiendo un delito menor, que es una infracción penal de menor gravedad.

Section § 7609

Explanation

Esta ley establece que las normas descritas en las Secciones 7601 a 7607 también se aplican a los trabajos de carga y descarga en puertos. Esto significa que las mismas regulaciones que rigen ciertas actividades son válidas también para este tipo de empleos laborales marítimos.

Las disposiciones de las Secciones 7601 a 7607, ambas inclusive, serán aplicables a las operaciones de estiba y desestiba.

Section § 7611

Explanation

Esta sección aclara que la división responsable de las normativas de seguridad todavía tiene la facultad de emitir y hacer cumplir órdenes de seguridad tanto generales como especiales. Las normas de las secciones anteriores no restringen esta autoridad de ninguna manera.

Nada en las secciones precedentes de esta parte limitará la autoridad de la división para dictar o hacer cumplir órdenes de seguridad generales o especiales.