Part 13

Section § 9150

Explanation

Esta ley subraya la importancia de la seguridad en las producciones cinematográficas, especialmente en lo que respecta al uso de armas de fuego. La Legislatura busca asegurar que todos los trabajadores tengan un lugar de trabajo seguro, reconociendo que los sets de filmación pueden presentar diversos peligros. Debido a la creciente demanda de contenido, existe una mayor necesidad de protocolos de seguridad. Para abordar esto, la ley propone un programa piloto para implementar y supervisar prácticas de seguridad en los sets de filmación. Esto incluye la contratación de asesores de seguridad y la realización de evaluaciones de riesgo exhaustivas, especialmente cuando se utilizan armas de fuego.

La ley tiene como objetivo establecer requisitos de capacitación y estándares de seguridad para el manejo de armas de fuego o cartuchos de fogueo, y generalmente restringe el uso de munición real en el set. Sin embargo, la ley no pretende afectar negativamente el empleo de quienes manejan armas de fuego ni influir en el contenido de las películas. En cambio, busca mantener la seguridad laboral al tiempo que mejora la seguridad.

(a)CA Trabajo Code § 9150(a) La Legislatura encuentra y declara lo siguiente:
(1)CA Trabajo Code § 9150(a)(1) Todos los trabajadores merecen un lugar de trabajo seguro y saludable. Dado que los sets de producciones cinematográficas presentan peligros potenciales, la planificación proactiva y la supervisión del lugar de trabajo son clave para la seguridad de los trabajadores.
(2)CA Trabajo Code § 9150(a)(2) La creciente popularidad de una diversa gama de plataformas de medios y programas de telerrealidad, así como la mayor demanda de los clientes por nuevo contenido y nuevas producciones, ha incrementado la necesidad de seguridad en los sets.
(3)CA Trabajo Code § 9150(a)(3) Mejorar la salud y seguridad general en los sets de producciones cinematográficas es especialmente crítico para el manejo seguro de armas de fuego.
(4)CA Trabajo Code § 9150(a)(4) Las protecciones principales para el elenco y el equipo en una producción cinematográfica, incluyendo cuando se utilizan armas de fuego, se encuentran en los estándares de seguridad voluntarios desarrollados por el Comité de Seguridad Laboral-Gerencial de la Industria para su uso en la producción cinematográfica.
(b)CA Trabajo Code § 9150(b) Es la intención de la Legislatura hacer lo siguiente:
(1)CA Trabajo Code § 9150(b)(1) Establecer un programa piloto para abordar la implementación y supervisión de prácticas y procedimientos de seguridad en las producciones cinematográficas que participen en el programa piloto.
(2)CA Trabajo Code § 9150(b)(2) Requerir que las producciones en el programa piloto empleen a un asesor de seguridad para supervisar la seguridad de la producción y completar evaluaciones de riesgo detalladas, específicas del guion, generales y, si corresponde, específicas, como parte de este programa piloto.
(3)CA Trabajo Code § 9150(b)(3) Establecer requisitos de capacitación y estándares de seguridad que se centren en el manejo seguro de armas de fuego y cartuchos de fogueo en toda producción cinematográfica en California.
(4)CA Trabajo Code § 9150(b)(4) Prohibir, excepto en las circunstancias más limitadas, el uso de munición real en la producción cinematográfica en California.
(c)CA Trabajo Code § 9150(c) No es la intención de la Legislatura al promulgar esta parte hacer ninguna de las siguientes acciones:
(1)CA Trabajo Code § 9150(c)(1) Impactar negativamente el empleo o la retención de los empleados especializados responsables del manejo de armas de fuego utilizadas en producciones cinematográficas.
(2)CA Trabajo Code § 9150(c)(2) Impedir el uso de armas de fuego, cartuchos de fogueo, réplicas, armas de fuego simuladas o armas de utilería inertes, o influir en el contenido de las producciones cinematográficas.
seguridad en la producción cinematográfica peligros en sets de filmación seguridad de armas de fuego en el set rol del asesor de seguridad evaluación de riesgos implementación de programa piloto requisitos de capacitación estándares de seguridad restricción de munición real manejo seguro de armas de fuego seguridad en plataformas de medios estándares de seguridad de la industria protección del elenco y equipo uso de armas de fuego en películas armas de utilería en el set
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9151

Explanation

Esta sección define términos específicos utilizados en las leyes laborales de California relacionadas con la seguridad en la producción cinematográfica. Por 'munición' se entienden los cartuchos cargados que no incluyen los de fogueo, mientras que un 'cartucho de fogueo' es un cartucho sin proyectil. La 'División' es la División de Seguridad y Salud Ocupacional. Un 'empleador' aquí es una empresa involucrada en la producción cinematográfica.

Las 'actividades de filmación' abarcan todo lo que ocurre durante las etapas de rodaje, excepto las tareas de posproducción como la edición. Un 'arma de fuego' para esta ley es un dispositivo que utiliza la combustión para disparar un proyectil, excluyendo las réplicas. El 'Comité de Seguridad Laboral-Empresarial de la Industria' establece las directrices de seguridad para las producciones cinematográficas. La 'producción cinematográfica' incluye cualquier forma de creación de imágenes en movimiento, como películas, programas y videos musicales.

El 'Programa piloto' se refiere al Programa Piloto de Seguridad en Producciones. La 'evaluación de riesgos' es una revisión de seguridad detallada de guiones y planes. Un 'asesor de seguridad' es una persona centrada en la seguridad de la producción, con cualificaciones específicas en experiencia y formación. La 'evaluación de riesgos específica' se refiere a la revisión de actividades o situaciones de alto riesgo.

Según se utiliza en esta parte:
(a)CA Trabajo Code § 9151(a) “Munición” significa uno o más cartuchos cargados que consisten en una vaina con fulminante, propelente y uno o más proyectiles. “Munición” no incluye los cartuchos de fogueo.
(b)CA Trabajo Code § 9151(b) “Cartucho de fogueo” significa un cartucho que consiste en una cápsula fulminante, una vaina y una cantidad de pólvora, pero que no contiene un proyectil.
(c)CA Trabajo Code § 9151(c) “División” significa la División de Seguridad y Salud Ocupacional.
(d)CA Trabajo Code § 9151(d) “Empleador” significa un empleador dedicado a la producción cinematográfica.
(e)CA Trabajo Code § 9151(e) “Actividades de filmación” incluye la fotografía principal y cualquier filmación posterior, como nuevas tomas o escenas adicionales, así como la construcción y el desmontaje de decorados y la carga de equipo, pero no incluye la actividad de posproducción, incluyendo, entre otros, la edición, la mezcla de sonido, el diálogo adicional o los efectos visuales no relacionados con nuevas tomas.
(f)CA Trabajo Code § 9151(f) “Arma de fuego” significa un dispositivo diseñado para expulsar un proyectil a través de un cañón por la fuerza de una explosión u otra forma de combustión, incluyendo el armazón o cajón de mecanismos del dispositivo. “Arma de fuego” no incluye una réplica o arma de fuego simulada o un dispositivo de efectos especiales.
(g)CA Trabajo Code § 9151(g) “Comité de Seguridad Laboral-Empresarial de la Industria” o “comité” significa el grupo de California compuesto por representantes sindicales, gremiales y de empleadores que establece directrices de seguridad para la producción cinematográfica y que se reúne regularmente.
(h)CA Trabajo Code § 9151(h) “Producción cinematográfica” significa el desarrollo o la creación de películas cinematográficas, programas de televisión, producciones para streaming, anuncios comerciales, videos musicales o cualquier otra imagen en movimiento, incluyendo, entre otros, producciones realizadas con fines de entretenimiento, comerciales, religiosos o educativos.
(i)CA Trabajo Code § 9151(i) “Programa piloto” significa el Programa Piloto de Seguridad en Producciones establecido en las Secciones 9152 y 9152.5.
(j)CA Trabajo Code § 9151(j) “Evaluación de riesgos” es una revisión escrita detallada de un guion y un plan de producción preparada de acuerdo con la Sección 9152.5.
(k)CA Trabajo Code § 9151(k) “Asesor de seguridad” significa una persona que trabaja en conjunto con, pero de forma independiente de, los artistas y el equipo y que no está empleada para ningún otro rol en la producción cinematográfica; que reporta al gerente de producción de unidad, o a una persona o personas con responsabilidad general sobre el programa de seguridad, pero retiene autonomía para abordar riesgos relacionados con la producción, incluyendo, como último recurso, la autoridad para detener temporalmente la producción hasta que pueda llevarse a cabo un examen exhaustivo del peligro o peligros potenciales y el plan de mitigación entre los responsables de la toma de decisiones en las producciones; y que cumple con las siguientes cualificaciones:
(1)CA Trabajo Code § 9151(k)(1) Una de las siguientes:
(A)CA Trabajo Code § 9151(k)(1)(A) Al menos dos años de experiencia realizando principalmente trabajo relacionado con la seguridad en la industria del entretenimiento como jefe de departamento, capataz o en un puesto de seguridad en producción cinematográfica.
(B)CA Trabajo Code § 9151(k)(1)(B) Al menos 500 días verificables en otro puesto en el equipo de producción cinematográfica, siempre que posean una amplitud adecuada de conocimientos especializados, experiencia y pericia orientados a minimizar los riesgos tanto para los artistas como para el equipo.
(C)CA Trabajo Code § 9151(k)(1)(C) Cinco o más años de trabajo relacionado con la seguridad, donde la seguridad fue un rol y una responsabilidad principales, en otra industria, siempre que posean una amplitud adecuada de conocimientos especializados, experiencia y pericia orientados a minimizar los riesgos para los trabajadores y el público.
(2)CA Trabajo Code § 9151(k)(2) Finalización de una capacitación conjunta de trabajadores y dirección sobre protocolos de la industria, ley estatal y federal, y prácticas de seguridad en la producción cinematográfica.
(3)CA Trabajo Code § 9151(k)(3) Finalización de una capacitación de 30 horas de OSHA para la industria general.
(l)CA Trabajo Code § 9151(l) “Evaluación de riesgos específica” significa una evaluación de riesgos para actividades o situaciones de alto riesgo identificadas, preparada de acuerdo con la Sección 9152.5.
producción cinematográfica definición de munición definición de arma de fuego cualificaciones del asesor de seguridad evaluación de riesgos actividades de filmación Comité de Seguridad Laboral-Empresarial de la Industria Programa Piloto de Seguridad en Producciones Seguridad y Salud Ocupacional seguridad en la industria del entretenimiento construcción de decorados cartucho de fogueo actividades de posproducción evaluación de actividades de alto riesgo gerente de producción de unidad
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9152

Explanation

El Programa Piloto de Seguridad en Producciones exige a los empleadores de producciones cinematográficas que reciben créditos fiscales específicos que contraten a un asesor de seguridad antes del 1 de julio de 2025. Este asesor realizará evaluaciones de riesgos y garantizará la seguridad durante la filmación en California. Estará presente durante las actividades de alto riesgo y tendrá autoridad sobre las decisiones de seguridad en los diferentes lugares de trabajo.

Las evaluaciones de riesgos y los planes de mitigación deben compartirse electrónicamente con los actores y el equipo técnico. Las reuniones diarias de seguridad son obligatorias, y el asesor de seguridad contribuirá, especialmente en el lugar de trabajo que elija.

Después de la filmación, el asesor de seguridad prepara un informe completo de evaluación de seguridad que será revisado por un comité designado y la Comisión de Cine de California. El programa estará vigente hasta el 30 de junio de 2030, con una evaluación prevista para esa fecha a fin de recomendar sobre su futuro o su extensión a otras producciones. La ley finalizará automáticamente el 1 de enero de 2031.

(a)CA Trabajo Code § 9152(a) Por la presente se establece el Programa Piloto de Seguridad en Producciones. A partir del 1 de julio de 2025 y hasta el 30 de junio de 2030, ambos inclusive, un empleador de una producción cinematográfica que reciba un crédito fiscal para producciones cinematográficas de conformidad con un programa de crédito fiscal que suceda, a partir del 1 de julio de 2025, al programa de crédito fiscal establecido en la Sección 17053.98 o 23698 del Código de Ingresos y Tributación deberá, para esa producción cinematográfica, contratar o asignar un asesor de seguridad para las actividades de filmación en California en el momento en que los jefes de departamento inicien el proceso de preproducción de planificación para la construcción o actividades de alto riesgo, a fin de realizar una evaluación de riesgos y, si se requiere en virtud de esta parte, una evaluación de riesgos específica, que se completará en colaboración y consulta con el personal de producción adecuado, incluidos, entre otros, los jefes de departamento y aquellos con conocimientos especializados. Habrá un asesor de seguridad dedicado presente en cada producción cinematográfica del programa piloto que estará asignado exclusivamente a esa producción cinematográfica. El asesor de seguridad tendrá la autoridad para determinar en qué lugar de trabajo es más apropiado tener una presencia física cuando se estén llevando a cabo múltiples actividades relacionadas con la producción en múltiples ubicaciones.
(b)CA Trabajo Code § 9152(b) Cualquier evaluación de riesgos específica deberá revisarse si hay cambios significativos en la actividad o ubicación propuesta que modificarían la evaluación de riesgos específica o el plan de mitigación.
(c)CA Trabajo Code § 9152(c) Todas las evaluaciones de riesgos serán accesibles por transmisión electrónica, previa solicitud, para los actores, el equipo técnico y los representantes de las organizaciones laborales.
(d)CA Trabajo Code § 9152(d) El asesor de seguridad tendrá acceso a, y la oportunidad de inspeccionar, todas las ubicaciones, instalaciones, equipos, suministros, materiales y accesorios para salvaguardar la seguridad de los actores y miembros del equipo técnico. El acceso o la inspección por parte de un asesor de seguridad de conformidad con esta subdivisión no incluye la manipulación o el contacto de otro modo con un arma de fuego.
(e)CA Trabajo Code § 9152(e) La producción deberá realizar una reunión diaria de seguridad, incluyendo, entre otras, la reunión requerida en el párrafo (4) de la subdivisión (a) de la Sección 9153.
(f)CA Trabajo Code § 9152(f) El asesor de seguridad participará en las reuniones diarias de seguridad cuando estas se realicen en el lugar o lugares de trabajo seleccionados por el asesor de seguridad, si se están llevando a cabo múltiples actividades relacionadas con la producción en múltiples ubicaciones.
(g)CA Trabajo Code § 9152(g) El empleador deberá identificar a una persona a la que los actores, el equipo técnico, los representantes de las organizaciones laborales y la división puedan contactar para cuestiones relacionadas con el cumplimiento.
(h)CA Trabajo Code § 9152(h) El asesor de seguridad preparará un informe final de evaluación de seguridad basado en la experiencia real en riesgos y cumplimiento, según lo establecido en las subdivisiones (a) a (e), ambas inclusive. Dentro de los 60 días siguientes a la finalización de las actividades de filmación, el asesor de seguridad proporcionará el informe final de evaluación de seguridad al Comité de Seguridad Laboral-Gerencial de la Industria y a la Comisión de Cine de California. Las regrabaciones o escenas adicionales no planificadas o desconocidas filmadas después de la presentación del informe inicial requerirán un informe adicional.
(i)Copy CA Trabajo Code § 9152(i)
(1)Copy CA Trabajo Code § 9152(i)(1) El Comité de Seguridad Laboral-Gerencial de la Industria y la Comisión de Cine de California seleccionarán conjuntamente una organización o empresa para realizar una evaluación escrita del programa piloto. La organización o empresa seleccionada revisará y evaluará los informes finales de evaluación de seguridad a más tardar el 30 de junio de 2029, y presentará un conjunto de recomendaciones no vinculantes a la Legislatura sobre si el programa piloto debe implementarse de forma permanente y a qué otras producciones cinematográficas en este estado debe, o no debe, extenderse. La Comisión de Cine de California no será responsable del costo de la evaluación escrita.
(2)CA Trabajo Code § 9152(i)(2) El informe presentado de conformidad con el párrafo (1) deberá presentarse en cumplimiento de la Sección 9795 del Código de Gobierno.
(j)CA Trabajo Code § 9152(j)  Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2031, y a partir de esa fecha queda derogada.
Programa Piloto de Seguridad en Producciones crédito fiscal para producciones cinematográficas asesor de seguridad evaluación de riesgos filmación en California proceso de preproducción inspección de seguridad reunión diaria de seguridad informe de evaluación de seguridad Comité de Seguridad Laboral-Gerencial de la Industria Comisión de Cine de California seguridad en producciones cinematográficas cumplimiento de la producción actividades de alto riesgo evaluación final de seguridad
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161. Repealed as of January 1, 2031, by its own provisions.)

Section § 9152.5

Explanation

Esta ley exige una evaluación de riesgo por escrito para cualquier actividad de producción que pueda representar peligros para los empleados. Implica la creación de planes para minimizar estos riesgos e incluye a los jefes de departamento y expertos en la planificación.

La evaluación debe centrarse en actividades de alto riesgo, detallando planes específicos para manejar estos riesgos e identificando a los grupos de empleados afectados. Existen requisitos especiales para tareas arriesgadas como el uso de armas de fuego, explosivos o trabajar con acrobacias y equipos peligrosos.

Un asesor de seguridad puede exigir evaluaciones para condiciones como el mal tiempo o las grandes alturas. Esta ley es válida hasta el 1 de enero de 2031.

Las evaluaciones de riesgo se realizarán de conformidad con lo siguiente:
(a)CA Trabajo Code § 9152.5(a) Una evaluación de riesgo deberá ser por escrito y será un guion y plan de producción que identifique y evalúe la actividad de preproducción y producción o las ubicaciones de producción que puedan representar un riesgo y peligro para los empleados y establezca un plan de mitigación de esos riesgos y peligros. Los jefes de departamento y aquellos con conocimientos especializados participarán en la creación de un plan para mitigar el riesgo. El proceso para desarrollar la evaluación de riesgo comenzará una vez que los jefes de departamento inicien la planificación de preproducción para actividades de construcción o de alto riesgo.
(b)CA Trabajo Code § 9152.5(b) Una evaluación de riesgo específica deberá ser por escrito y cumplirá con lo siguiente:
(1)CA Trabajo Code § 9152.5(b)(1) Estar centrada en actividades o situaciones de alto riesgo identificadas.
(2)CA Trabajo Code § 9152.5(b)(2) Incluir planes y procedimientos detallados y específicos de mitigación de riesgos para identificar y evaluar los peligros en el lugar de trabajo que tengan un factor o factores de riesgo elevado o una combinación de múltiples factores de riesgo.
(3)CA Trabajo Code § 9152.5(b)(3) Identificar las precauciones y controles que se tomarán para mitigar ese riesgo y reevaluar el nivel de riesgo asumiendo que esos controles se implementen o si no se toman medidas para mitigar ese riesgo.
(4)CA Trabajo Code § 9152.5(b)(4) Identificar al grupo de empleados afectados por el riesgo evaluado.
(c)CA Trabajo Code § 9152.5(c) Se realizará una evaluación de riesgo específica para el uso de lo siguiente:
(1)CA Trabajo Code § 9152.5(c)(1) Armas de fuego.
(2)CA Trabajo Code § 9152.5(c)(2) Pirotecnia y explosivos importantes.
(3)CA Trabajo Code § 9152.5(c)(3) Acrobacias importantes.
(4)CA Trabajo Code § 9152.5(c)(4) Movimientos de tomas de proceso.
(5)CA Trabajo Code § 9152.5(c)(5) Aeronaves o trenes.
(6)CA Trabajo Code § 9152.5(c)(6) Vehículos todoterreno.
(7)CA Trabajo Code § 9152.5(c)(7) Embarcaciones en aguas abiertas y para personas bajo el agua por períodos prolongados.
(8)CA Trabajo Code § 9152.5(c)(8) Semanas laborales de más de 60 horas.
(d)CA Trabajo Code § 9152.5(d) Un asesor de seguridad tendrá la autoridad para determinar si, y cuándo, es necesaria una evaluación de riesgo específica tanto para actividades y situaciones dentro como fuera del set, incluyendo lo siguiente:
(1)CA Trabajo Code § 9152.5(d)(1) Aparejos aéreos.
(2)CA Trabajo Code § 9152.5(d)(2) Ubicaciones exteriores accidentadas.
(3)CA Trabajo Code § 9152.5(d)(3) Condiciones climáticas adversas.
(4)CA Trabajo Code § 9152.5(d)(4) Animales.
(5)CA Trabajo Code § 9152.5(d)(5) Alturas.
(6)CA Trabajo Code § 9152.5(d)(6) Control de tráfico intermitente.
(7)CA Trabajo Code § 9152.5(d)(7) Rodajes nocturnos.
(8)CA Trabajo Code § 9152.5(d)(8) Otras actividades o situaciones de alto riesgo según lo identifique el asesor de seguridad.
(e)CA Trabajo Code § 9152.5(e) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2031, y a partir de esa fecha quedará derogado.
evaluación de riesgo mitigación de peligros planificación de preproducción actividades de alto riesgo asesor de seguridad armas de fuego pirotecnia acrobacias vehículos todoterreno rodajes nocturnos movimientos de tomas de proceso actividades en aguas abiertas trabajo submarino prolongado límite de horas de trabajo participación de jefes de departamento
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161. Repealed as of January 1, 2031, by its own provisions.)

Section § 9153

Explanation

Esta sección de la ley establece las reglas para el uso de armas de fuego o cartuchos de fogueo en sets de filmación en California. Un maestro de utilería calificado, armero o asistente de maestro de utilería debe manejar las armas de fuego, y deben ser los únicos responsables de las armas de fuego hasta que estas sean guardadas de forma segura. Son las únicas personas autorizadas para entregar el arma de fuego a los actores o al equipo durante la filmación. Además, se requiere una reunión de seguridad cuando se utilizan armas de fuego en una escena, y la producción debe contar con suficiente personal calificado para manejar las armas de fuego de manera segura.

El maestro de utilería o armero debe tener los permisos y la capacitación adecuados, incluyendo un permiso de armas de fuego vigente del Departamento de Justicia de California y certificación en protocolos de seguridad. También deben presentar documentación de la posesión o transferencia legal de las armas de fuego, que puede incluir hojas de alquiler firmadas o formularios como el ATF Formulario 4473 o una Licencia Federal de Armas de Fuego.

(a)CA Trabajo Code § 9153(a) Un arma de fuego o cartucho de fogueo solo se permitirá en producciones cinematográficas, para fines de ensayo, capacitación de actores, la filmación de una secuencia en cámara u otro desarrollo de contenido de la producción cinematográfica con individuos de los actores o el equipo, bajo las siguientes condiciones:
(1)CA Trabajo Code § 9153(a)(1) Bajo la custodia y control de un maestro de utilería calificado, armero o asistente de maestro de utilería.
(2)CA Trabajo Code § 9153(a)(2) Mientras se manipula el arma de fuego, el maestro de utilería, armero o asistente de maestro de utilería es la única persona que puede entregar esa arma de fuego al actor o miembro del elenco o equipo que lo sustituye durante la escena. Solo el maestro de utilería, armero o asistente de maestro de utilería recogerá el arma de fuego una vez finalizada la actividad.
(3)CA Trabajo Code § 9153(a)(3) Un maestro de utilería, armero o asistente de maestro de utilería no tendrá otras funciones, responsabilidades u obligaciones durante el tiempo en que el maestro de utilería, armero o asistente de maestro de utilería esté preparando el uso de un arma de fuego y mientras un arma de fuego esté en posesión del actor. Sigue siendo su única responsabilidad hasta que las armas de fuego ya no estén en uso y hayan sido guardadas bajo llave.
(4)CA Trabajo Code § 9153(a)(4) Según lo indicado en los boletines de seguridad del Comité de Seguridad Laboral-Gerencial de la Industria, se llevará a cabo una reunión de seguridad cuando se utilicen armas de fuego en una escena.
(5)CA Trabajo Code § 9153(a)(5) El empleador identificará a una persona para que los actores, el equipo, los representantes de las organizaciones laborales y la división se pongan en contacto para cuestiones relacionadas con el cumplimiento.
(6)CA Trabajo Code § 9153(a)(6) El empleador ha garantizado una dotación de personal suficiente de maestros de utilería calificados, armeros o asistentes de maestros de utilería.
(b)CA Trabajo Code § 9153(b) Un maestro de utilería calificado, armero o asistente de maestro de utilería que manipule un arma de fuego en el curso de la producción cinematográfica deberá tener todo lo siguiente:
(1)CA Trabajo Code § 9153(b)(1) Un permiso de armas de fuego para entretenimiento vigente o un permiso o licencia de armas peligrosas vigente emitido por el Departamento de Justicia de California.
(2)CA Trabajo Code § 9153(b)(2) Un certificado de curso de capacitación específico de la industria sobre seguridad de armas de fuego, conjunto entre la industria del entretenimiento y la gerencia laboral, con capacitación sobre protocolos de la industria, leyes estatales y federales, y mejores prácticas de seguridad.
(3)CA Trabajo Code § 9153(b)(3) Uno de los siguientes:
(A)CA Trabajo Code § 9153(b)(3)(A) Una hoja de alquiler firmada o una copia de un formulario completado de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos “ATF Formulario 4473”, que declare la transferencia legal de Armas de Fuego Título 1 a ese maestro de utilería, armero o asistente de maestro de utilería, o una copia de una Licencia Federal de Armas de Fuego (FFL) vigente que establezca al maestro de utilería, armero o asistente de maestro de utilería como el poseedor legal de las armas de fuego que puede obtener y retener la custodia de todas las armas de fuego utilizadas en producciones cinematográficas.
(B)CA Trabajo Code § 9153(b)(3)(B) En caso de uso de armas de fuego restringidas clasificadas bajo las reglas de la División de la Ley Nacional de Armas de Fuego de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF NFA), e incluyendo “armas de asalto”, según lo definido por la ley de California, se presentará un conjunto de permisos de armas peligrosas vigentes emitidos por el Departamento de Justicia, o en ausencia de dichos permisos, una carta de extensión claramente fechada por 120 días del Departamento de Justicia, Oficina de Armas de Fuego, que permita al maestro de utilería, armero o asistente de maestro de utilería continuar sus actividades con armas de fuego restringidas, y una hoja de alquiler firmada de la armería con licencia federal que proporcione las armas de fuego, o una FFL vigente y un Sello de Impuesto Ocupacional Especial (ATF Special Occupational Tax Stamp) vigente que establezca la posesión legal de armas de fuego restringidas por parte de ese maestro de utilería, armero o asistente de maestro de utilería, para que el maestro de utilería, armero o asistente de maestro de utilería obtenga y retenga la custodia de las armas de fuego NFA. En tal caso, los permisos de armas peligrosas emitidos por el Departamento de Justicia prevalecerán sobre el permiso de armas de fuego para entretenimiento.
armas de fuego en sets de filmación maestro de utilería calificado deberes del armero permiso de armas de fuego para entretenimiento capacitación en seguridad de armas de fuego reunión de seguridad Departamento de Justicia de California ATF Formulario 4473 Licencia Federal de Armas de Fuego armas de fuego NFA permisos de armas peligrosas documentación de posesión de armas de fuego seguridad en producción cinematográfica armas de fuego restringidas protocolos de seguridad de la industria del entretenimiento
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9154

Explanation

Si usted emplea a personas en la industria cinematográfica, debe informar al estado sobre cualquier lesión grave, enfermedad o muerte de sus empleados. El estado puede investigar su lugar de trabajo si cree que podría ser inseguro. También revisarán su programa de seguridad para empleados durante las inspecciones. Si descubren que ha incumplido alguna norma, pueden emitirle una citación.

(a)CA Trabajo Code § 9154(a) Los empleadores dedicados a la producción cinematográfica deberán informar a la división sobre cualquier lesión o enfermedad grave, o muerte, de un empleado que ocurra en un lugar de empleo o en relación con cualquier empleo de conformidad con la Sección 342 del Título 8 del Código de Regulaciones de California. De conformidad con la Sección 6309, si la división se entera o tiene motivos para creer que un empleo o lugar de empleo no es seguro o es perjudicial para el bienestar de un empleado, la división, por iniciativa propia o por denuncia, podrá investigar sumariamente el empleo o lugar de empleo. Toda inspección realizada por la división deberá incluir una evaluación del programa de prevención de lesiones del empleador establecido de conformidad con la Sección 6401.7 y cualquier evaluación de riesgos para aquellos que participan en el programa piloto establecido de conformidad con las Secciones 9152 y 9152.5.
(b)CA Trabajo Code § 9154(b) De conformidad con las Secciones 6314 y 6317, si, tras una inspección o investigación, la división determina que un empleador ha violado cualquier norma, regla, orden, reglamento o estas disposiciones, la división podrá emitir una citación al empleador con una prontitud razonable.
producción cinematográfica informe de lesiones graves enfermedad del empleado investigación de seguridad laboral programa de prevención de lesiones evaluación de riesgos programa piloto regulaciones de seguridad violaciones de seguridad laboral citación de inspección obligaciones del empleador Código de Regulaciones de California lugar de trabajo de la industria cinematográfica bienestar del empleado inspección estatal
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9155

Explanation

Esta ley limita el uso de munición en los sets de filmación, con excepciones para situaciones específicas. La munición solo se permite en entornos controlados como campos de tiro para el entrenamiento de actores, la grabación de sonido en postproducción, documentales (excepto recreaciones) o la educación sobre armas de fuego.

También se permite cuando es esencial para el tema de la producción, como en programas de telerrealidad competitivos o grabaciones de entrenamiento policial/militar filmadas en instalaciones controladas.

En estos casos, se deben seguir todas las normas de seguridad, leyes pertinentes y boletines de seguridad bajo la supervisión de personal calificado, con personal médico disponible.

(a)CA Trabajo Code § 9155(a) No se permitirá munición en una producción cinematográfica, salvo en los siguientes casos:
(1)CA Trabajo Code § 9155(a)(1) En el entorno controlado y supervisado de un campo de tiro o equivalente y para fines de entrenamiento de actores o grabación de sonido de disparos en postproducción, un documental, excepto recreaciones, o educación sobre armas de fuego.
(2)CA Trabajo Code § 9155(a)(2) Cuando la munición sea esencial para el tema de la obra, como un programa de telerrealidad competitivo, un documental, excepto recreaciones dramáticas, o una producción de educación y entrenamiento en seguridad de armas de fuego.
(3)CA Trabajo Code § 9155(a)(3) Mientras se filman imágenes de personal militar o policial entrenado disparando armas en una instalación militar o policial controlada.
(b)CA Trabajo Code § 9155(b) En las excepciones establecidas en el apartado (a), se deberán seguir todas las normas de seguridad del campo de tiro, las leyes federales, estatales y locales, y los Boletines de Seguridad #1 y #2 del Comité de Seguridad Laboral-Gerencial de la Industria, bajo la supervisión del jefe de utilería, el armero o el asistente de jefe de utilería calificado. Deberá haber personal médico adecuado disponible.
restricciones de munición set de filmación campo de tiro entrenamiento de actores sonido de postproducción filmación de documentales educación sobre armas de fuego programa de telerrealidad competitivo grabaciones de entrenamiento policial normas de seguridad del campo de tiro Boletines de Seguridad de la Industria jefe de utilería supervisión de armero personal médico filmación en entorno controlado
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9156

Explanation

Esta ley exige a los empleadores de la industria del entretenimiento que se aseguren de que cualquier empleado que manipule o esté cerca de armas de fuego en el set complete un curso específico de seguridad de armas de fuego.

La capacitación debe ser aprobada por el Comité de Seguridad Laboral-Administrativo de Toda la Industria y debe ser pagada por el empleador. Este requisito se aplica a todos los empleados, no solo a los miembros del equipo o del gremio.

Todo empleador deberá exigir que cualquier empleado responsable de manipular, o que se encuentre cerca de, armas de fuego en el set complete un Curso de Seguridad de Armas de Fuego para la Industria del Entretenimiento del Fondo Fiduciario de Administración de Servicios por Contrato (CSATF), o una capacitación equivalente, según lo determine el Comité de Seguridad Laboral-Administrativo de Toda la Industria. Este requisito de capacitación deberá ser pagado por el empleador y no se limita a los miembros del equipo o del gremio.
capacitación en seguridad de armas de fuego industria del entretenimiento armas de fuego en el set CSATF curso de seguridad Comité de Seguridad Laboral-Administrativo de Toda la Industria responsabilidad del empleador capacitación de empleados manejo de armas de fuego pago de capacitación por el empleador miembros del equipo miembros del gremio
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9157

Explanation

Esta ley exige a los empleadores seguir todas las partes de esta sección y cumplir con cualquier norma de seguridad pertinente.

Un empleador deberá cumplir con esta parte y cualquier norma de seguridad aplicable.
cumplimiento del empleador normas de seguridad seguridad laboral obligaciones del empleador reglamentos de seguridad seguridad ocupacional requisitos de cumplimiento cumplimiento de seguridad protección del trabajador reglamentos laborales
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9158

Explanation

Esta sección especifica que ciertas personas pueden portar armas de fuego alrededor de un set de filmación sin restricciones específicas. Estas personas incluyen guardias de seguridad registrados que cumplen con las cualificaciones necesarias para armas de fuego y que están empleados para proteger el set de filmación, y oficiales de paz juramentados o agentes de la ley federal que están autorizados a portar armas de fuego como parte de sus deberes oficiales.

Esta parte no se aplica a las siguientes personas cuando se encuentran en el perímetro de un set donde se está llevando a cabo una producción cinematográfica:
(a)CA Trabajo Code § 9158(a) Un guardia de seguridad registrado que porta un arma de fuego en cumplimiento con las cualificaciones de armas de fuego para guardias de seguridad establecidas en las Secciones 7583.2 a 7583.5, ambas inclusive, del Código de Negocios y Profesiones, empleado para proporcionar seguridad a la producción cinematográfica y quien, en el ámbito y el curso de dicho empleo, está en todo momento en posesión y control del arma de fuego.
(b)CA Trabajo Code § 9158(b) Un oficial de paz juramentado, según se define en el Capítulo 4.5 (que comienza con la Sección 830) del Título 3 de la Parte 2 del Código Penal, o un oficial de la ley federal juramentado, autorizado para portar un arma de fuego en el curso y ámbito de las funciones del oficial y quien, en el ámbito y el curso de sus funciones, está en todo momento en posesión y control del arma de fuego.
producción cinematográfica seguridad de set de filmación guardia de seguridad registrado cualificación de arma de fuego Código de Negocios y Profesiones oficial de paz juramentado agente de la ley armas de fuego en el set armas de fuego de guardia de seguridad perímetro del set empleo de seguridad ámbito de empleo posesión de arma de fuego
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9159

Explanation

Esta sección establece que una división gubernamental específica es responsable de asegurar que se cumplan las normas y reglamentos de esta parte de la ley.

La división hará cumplir esta parte.
cumplimiento aplicación división gubernamental cumplimiento normativo normas y reglamentos aplicación normativa supervisión responsabilidad de la división aplicación de la ley cumplimiento legal supervisión gubernamental
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9160

Explanation

Esta sección permite a los empleadores implementar estándares de seguridad que sean más estrictos que los exigidos por la ley. Significa que si un empleador quiere ir más allá para garantizar la seguridad de los trabajadores, es libre de hacerlo.

Esta parte no impedirá ni limitará la adopción por parte del empleador de estándares de seguridad más estrictos.
estándares de seguridad del empleador medidas de seguridad más estrictas protección del trabajador regulaciones del empleador políticas de seguridad seguridad en el lugar de trabajo protocolos de seguridad mejorados discreción del empleador mejora de la seguridad cumplimiento de salud y seguridad
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023. Operative January 1, 2025, pursuant to Section 9161.)

Section § 9161

Explanation
Esta parte de la ley comenzará a aplicarse el 1 de enero de 2025.
Esta parte entrará en vigor el 1 de enero de 2025.
fecha de entrada en vigor 1 de enero de 2025 comienzo de la ley fecha de operatividad fecha de inicio en vigor 2025 implementación aplicación desde 2025 inicio enero 2025 activación de la ley fecha de inicio legal fecha de comienzo entra en vigor plazos de la ley fecha de aplicación legal
(Added by Stats. 2023, Ch. 56, Sec. 3. (SB 132) Effective July 10, 2023.)