Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 4651

Explanation

Esta sección define «fondo» para los fines de esta parte de la ley. El término «fondo» incluye tres elementos: un distrito de ingresos, una agencia tributaria y las cuotas anuales de las tasaciones que figuran en el padrón fiscal.

A menos que el contexto requiera lo contrario, tal como se utiliza en esta parte, «fondo» incluye:
(a)CA Ingresos Y Tributación Code § 4651(a) Un distrito de ingresos.
(b)CA Ingresos Y Tributación Code § 4651(b) Una agencia tributaria.
(c)CA Ingresos Y Tributación Code § 4651(c) Cuotas anuales de las tasaciones cargadas en el padrón.

Section § 4651.2

Explanation
Esta ley establece que cualquier dinero que el Estado reciba de esta parte debe ingresar en el Fondo General del Estado, a menos que otra ley disponga lo contrario.
A menos que la ley disponga lo contrario, cualquier cantidad distribuida al Estado conforme a esta parte se depositará en el Fondo General del Estado.

Section § 4651.4

Explanation
Esta ley exige que el tesorero del condado y el auditor del condado mantengan registros detallados del dinero recibido que debe ser distribuido. Cuando el tesorero liquida las cuentas con el Estado, deben proporcionar un informe detallado y verificado al Contralor del Estado, que detalle todas las cantidades entregadas al Estado, siguiendo el formato especificado por el Contralor.
El tesorero del condado y el auditor del condado llevarán cada uno una cuenta precisa del dinero recibido que deba ser distribuido y, en el momento en que el tesorero deba liquidar con el Estado por el dinero en su posesión perteneciente al Estado, presentarán un informe detallado y verificado al Contralor, en la forma prescrita por el Contralor, de todas las cantidades distribuidas al Estado.