Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 32551

Explanation

Si a sabiendas presentas una declaración de impuestos falsa relacionada con la venta de alcohol o te niegas a permitir que las autoridades fiscales inspeccionen tus registros, puedes ser acusado de un delito menor. Esto también se aplica si no llevas registros adecuados o los manipulas para ocultar tus ventas de alcohol. Las sanciones incluyen una multa que oscila entre $100 y $1,000, prisión de uno a seis meses, o ambas.

Cualquier persona que a sabiendas o intencionalmente presente una declaración de impuestos falsa ante la junta, y cualquier persona que se niegue a permitir que la junta o cualquiera de sus representantes realice cualquier inspección o examen para el cual se establece una disposición en esta parte, o que no lleve los libros de contabilidad según lo prescrito por la junta, o que no conserve dichos libros para la inspección de la junta durante el tiempo que la junta considere necesario, o que altere, cancele u oculte asientos en dichos libros de contabilidad con el propósito de falsificar los registros de ventas de bebidas alcohólicas realizadas bajo esta parte, es culpable de un delito menor y será castigada con una multa no menor de cien dólares ($100) ni mayor de mil dólares ($1,000), o con prisión en la cárcel del condado por no menos de un mes ni más de seis meses, o con ambas, dicha multa y prisión.

Section § 32552

Explanation

Esta ley establece que si alguien intenta deliberadamente evitar pagar el impuesto especial, está cometiendo un delito grave.

Cualquier persona que deliberadamente evada o intente de cualquier manera evadir o eludir el pago del impuesto especial impuesto por esta parte es culpable de un delito grave.

Section § 32553

Explanation
Esta ley establece que si alguien desvía ilegalmente, o colabora con otros para desviar, alcohol o vino que se vendió sin impuestos para fines comerciales o industriales, con el fin de usarlo como bebida, está cometiendo un delito grave.
Cualquier persona que desvíe o conspire con otros para desviar para uso como bebida cualquier alcohol u otros licores destilados o vino vendidos libres de impuestos para uso en oficios, profesiones o industrias es culpable de un delito grave.

Section § 32554

Explanation

Si alguien infringe una norma de esta parte y no hay un castigo específico ya establecido para ello, esa persona puede ser acusada de un delito menor. Las consecuencias podrían incluir una multa de hasta mil dólares ($1,000), pasar hasta seis meses en la cárcel del condado, o ambas cosas.

Toda persona condenada por una infracción de cualquiera de las disposiciones de esta parte para la cual no se prevea específicamente otra pena o castigo en esta parte, es culpable de un delito menor y será castigada con una multa no superior a mil dólares ($1,000) o con prisión en la cárcel del condado por no más de seis meses, o con ambas, dicha multa y prisión.

Section § 32555

Explanation
Si alguien es declarado culpable de un delito grave bajo esta ley, pero la pena específica no se detalla en otro lugar, puede pagar multas de hasta $10,000, cumplir tiempo en prisión, o ambas cosas.
Toda persona condenada por un delito grave por una violación de cualquiera de las disposiciones de esta parte para la cual no se prevea específicamente otra pena en esta parte será castigada con una multa no mayor de diez mil dólares ($10,000) o con prisión conforme a la subdivisión (h) de la Sección 1170 del Código Penal, o con ambas, dicha multa y prisión.

Section § 32556

Explanation

Esta ley establece que si alguien infringe las normas cubiertas en esta parte, la fiscalía tiene tres años desde que ocurrió el delito para iniciar acciones legales, o dos años desde que se descubrió la infracción, lo que ocurra más tarde.

Cualquier enjuiciamiento por violación de cualquiera de las disposiciones penales de esta parte deberá iniciarse dentro de los tres años siguientes a la comisión del delito, o dentro de los dos años siguientes al descubrimiento de la infracción, lo que ocurra más tarde.

Section § 32557

Explanation
Esta ley establece que si alguien a sabiendas tiene, guarda o vende envases de bebidas alcohólicas con un valor superior a $500 sin pagar los impuestos requeridos, está cometiendo un delito menor.
Cualquier persona que a sabiendas posea, guarde, almacene o retenga con fines de venta, o venda u ofrezca vender, cualquier envase o envases de bebida alcohólica con un valor fiscal superior a quinientos dólares ($500) donde los impuestos establecidos en esta parte no hayan sido pagados es culpable de un delito menor.