Section § 11832

Explanation

Esta ley establece que solo el departamento designado en el gobierno estatal puede certificar programas de alcohol y drogas. Las certificaciones se otorgan por dos años a los programas que cumplen con los requisitos específicos establecidos en esta ley.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832(a) El departamento tiene la autoridad exclusiva en el gobierno estatal para certificar programas de alcohol u otras drogas.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832(b) Al administrar este capítulo, el departamento emitirá certificaciones por un período de dos años a aquellos programas de alcohol u otras drogas que cumplan con los requisitos establecidos en este capítulo.

Section § 11832.1

Explanation
Esta ley establece que el departamento cobrará una tarifa por la certificación de programas relacionados con el alcohol u otras drogas, siguiendo regulaciones específicas que comienzan en la Sección 11833.01.

Section § 11832.2

Explanation

Esta ley define un 'programa de alcohol u otras drogas' como un negocio ubicado en California que ofrece servicios como tratamiento, recuperación, desintoxicación o medicamentos para el tratamiento de adicciones. Aclara específicamente que los profesionales de la salud individuales que operan bajo sus licencias profesionales no se consideran tales programas.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.2(a) Según se utiliza en este capítulo, “programa de alcohol u otras drogas” o “programa” significa una entidad comercial con una ubicación física en el Estado de California que proporciona uno o más de los siguientes servicios a los clientes:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.2(a)(1) Servicios de tratamiento.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.2(a)(2) Servicios de recuperación.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.2(a)(3) Servicios de desintoxicación.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.2(a)(4) Medicamentos para el tratamiento de adicciones.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.2(b) Un profesional de la salud individual debidamente licenciado y regulado bajo la División 2 (que comienza con la Sección 500) del Código de Negocios y Profesiones, que actúa dentro del alcance de su licencia o certificado, no es un programa como se describe en el inciso (a).

Section § 11832.3

Explanation

Cualquier programa de alcohol o drogas debe ser certificado por el departamento, excepto en entornos específicos que están exentos. Los entornos exentos incluyen centros de recuperación de alcoholismo o abuso de drogas para adultos, programas para conducir bajo la influencia y programas de tratamiento de narcóticos con licencia del departamento. Otras exenciones incluyen clínicas y centros de salud con licencia del Departamento de Salud Pública del Estado, y centros de atención comunitaria y residenciales con licencia del Departamento de Servicios Sociales del Estado. Lugares exentos adicionales incluyen centros de atención residencial para personas mayores o con enfermedades crónicas, centros de atención de salud diurna para adultos, escuelas públicas e instituciones correccionales.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), cualquier programa de alcohol u otras drogas deberá ser certificado por el departamento de conformidad con este capítulo.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(b) Cualquier programa de alcohol u otras drogas que opere en los siguientes entornos está exento de certificación conforme a este capítulo:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(b)(1) Centros de recuperación o tratamiento de alcoholismo o abuso de drogas para adultos, programas para conducir bajo la influencia y programas de tratamiento de narcóticos con licencia del departamento.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(b)(2) Clínicas con licencia del Departamento de Salud Pública del Estado de conformidad con el Capítulo 1 (que comienza con la Sección 1200) de la División 2.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(b)(3) Centros de salud con licencia del Departamento de Salud Pública del Estado de conformidad con el Capítulo 2 (que comienza con la Sección 1250) de la División 2.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(b)(4) Centros de atención comunitaria con licencia del Departamento de Servicios Sociales del Estado de conformidad con el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 1500) de la División 2.
(5)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(b)(5) Centros de atención residencial para personas con enfermedades crónicas que ponen en peligro la vida con licencia del Departamento de Servicios Sociales del Estado de conformidad con el Capítulo 3.01 (que comienza con la Sección 1568.01) de la División 2.
(6)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(b)(6) Centros de atención residencial para personas mayores con licencia del Departamento de Servicios Sociales del Estado de conformidad con el Capítulo 3.2 (que comienza con la Sección 1569) de la División 2.
(7)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(b)(7) Centros de atención de salud diurna para adultos con licencia del Departamento de Servicios Sociales del Estado de conformidad con el Capítulo 3.3 (que comienza con la Sección 1570) de la División 2.
(8)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(b)(8) Escuelas públicas primarias y secundarias según se definen en el Código de Educación.
(9)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.3(b)(9) Cárceles del condado e instituciones correccionales estatales, incluidas las instalaciones de justicia juvenil.

Section § 11832.4

Explanation
Si está solicitando una certificación bajo este capítulo, debe proporcionar al departamento algunas cosas: una solicitud completamente llena, una tarifa de certificación según lo establecido por una regla específica, una tarifa de solicitud inicial y cualquier otro documento que el departamento requiera.

Section § 11832.5

Explanation

Si un programa de alcohol o drogas desea obtener una certificación del departamento, debe presentar una solicitud completa, incluyendo las tarifas, someterse a una revisión en el lugar y demostrar que puede seguir las reglas. El departamento dejará de revisar una solicitud si el solicitante no cumple con ciertos requisitos o si su certificación fue revocada en los últimos cinco años. Si se detiene la revisión de una solicitud, se debe presentar una nueva.

El departamento puede denegar la certificación si el solicitante no puede demostrar que puede seguir las reglas, no corrige los problemas señalados o no cumple con las regulaciones relacionadas.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(a) El departamento podrá emitir una certificación a un programa de alcohol u otras drogas tras el cumplimiento de todo lo siguiente:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(a)(1) La presentación de una solicitud completa, tarifas y documentación de conformidad con la Sección 11832.4.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(a)(2) La realización de una revisión in situ.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(a)(3) La determinación de que el solicitante puede cumplir con este capítulo y cualquier reglamento adoptado de conformidad con este capítulo.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(b) El departamento dará por terminada la revisión de una solicitud por cualquiera de las siguientes razones:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(b)(1) El incumplimiento de la Sección 11832.4.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(b)(2) La revocación previa de una certificación del solicitante emitida por el departamento, o de una licencia de centro de recuperación o tratamiento de alcoholismo o abuso de drogas para adultos, dentro de los cinco años siguientes a la fecha de presentación de la solicitud.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(c) La terminación de la revisión requerirá la presentación de una nueva solicitud.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(d) El departamento podrá denegar la emisión de una certificación por cualquiera de las siguientes razones:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(d)(1) El incumplimiento del solicitante en demostrar la capacidad de cumplir con este capítulo o los reglamentos adoptados de conformidad con este capítulo.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(d)(2) El incumplimiento del solicitante en subsanar cualquier deficiencia identificada de conformidad con este capítulo o los reglamentos adoptados de conformidad con este capítulo.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.5(d)(3) El incumplimiento del solicitante con esta división o con la División 4 (que comienza con la Sección 9000) del Título 9 del Código de Regulaciones de California.

Section § 11832.6

Explanation

Esta ley explica cómo funcionan las certificaciones para programas de alcohol y drogas en California. Inicialmente, una certificación tiene una validez de dos años a partir de su emisión. Para mantenerla activa después de ese período, el programa debe solicitar una renovación antes de que expire, pagar las tarifas necesarias y cumplir con todas las normas pertinentes. Si el programa no presenta la documentación de renovación o las tarifas antes de que la certificación expire, esta finalizará automáticamente después de dos años.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.6(a) Una certificación será válida por un período de dos años a partir de la fecha de emisión.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.6(b) El departamento podrá renovar una certificación por períodos subsiguientes de dos años si, antes de la fecha de vencimiento de la certificación, un programa de alcohol u otras drogas presenta una solicitud de renovación escrita y completa, paga las tarifas requeridas y permanece en cumplimiento con este capítulo y cualquier reglamento adoptado de conformidad con este capítulo, según lo determine el departamento.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.6(c) La falta de presentación al departamento de la solicitud de renovación escrita requerida, o la falta de presentación al departamento de las tarifas requeridas antes de la fecha de vencimiento de la certificación, resultará en la expiración automática de la certificación al final del período de dos años.

Section § 11832.7

Explanation
Esta ley establece que para operar cualquier programa relacionado con el alcohol u otras drogas en el estado, primero debe obtener una certificación, a menos que exista una excepción especificada en otra parte de la ley.

Section § 11832.8

Explanation

Esta sección exige que los programas de alcohol y drogas establezcan políticas y procedimientos claros que cumplan con las regulaciones existentes. Estos deben estar documentados en un manual de operaciones. El manual debe incluir temas como los procesos de admisión y alta, los derechos de los clientes, los servicios que se ofrecen, el manejo de medicamentos y los códigos de conducta para el personal y los clientes.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.8(a) Un programa de alcohol u otras drogas adoptará políticas y procedimientos que sean consistentes con este capítulo y cualquier reglamento adoptado de conformidad con este capítulo.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.8(b) Todas las políticas y procedimientos se mantendrán en un manual de operaciones y abordarán e incluirán, como mínimo, todo lo siguiente:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.8(b)(1) Admisión y alta.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.8(b)(2) Derechos del cliente.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.8(b)(3) Servicios.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.8(b)(4) Medicamentos.
(5)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.8(b)(5) Código de conducta del personal y del cliente.

Section § 11832.9

Explanation

Esta ley exige que los programas de alcohol y drogas en California proporcionen medicamentos para el tratamiento de adicciones (MAT) directamente o tengan un proceso de derivación sólido a proveedores de MAT. Simplemente dar a un cliente los datos de contacto de los proveedores de MAT no es suficiente. La derivación debe incluir conexiones con el proveedor de MAT y arreglos de transporte. Además, estos programas necesitan una política de MAT aprobada por el departamento que cubra cómo se informa a los clientes sobre la MAT, los procedimientos para la MAT disponible o las derivaciones, y los métodos para evaluar las necesidades de MAT de los clientes utilizando herramientas reconocidas. También aborda la capacitación del personal, así como la forma en que se gestiona la MAT dentro del programa. Finalmente, el departamento puede emitir directrices o instrucciones para implementar esta ley sin necesidad de regulaciones adicionales.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.9(a) Los programas de alcohol y otras drogas que estén certificados de conformidad con este capítulo deberán ofrecer medicamentos para el tratamiento de adicciones (MAT) directamente a los clientes, o tener un proceso de derivación eficaz establecido con programas de tratamiento de narcóticos, centros de salud comunitarios u otros proveedores de MAT.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.9(b) Un proceso de derivación eficaz deberá incluir una relación establecida con un proveedor de MAT y transporte a las citas para MAT. Proporcionar información de contacto de un proveedor de MAT no cumple con el requisito de una derivación eficaz.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.9(c) Los programas certificados de alcohol y otras drogas deberán implementar y mantener una política de MAT aprobada por el departamento. La política de MAT deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.9(c)(1) Explicar cómo un cliente recibe información sobre los beneficios y riesgos de la MAT.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.9(c)(2) Describir la disponibilidad de MAT en el programa, si corresponde, o el proceso de derivación para MAT.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.9(c)(3) Identificar una evaluación basada en evidencia para determinar las necesidades de MAT de un cliente.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.9(c)(4) Abordar la administración, almacenamiento y eliminación de MAT, si corresponde.
(5)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.9(c)(5) Describir la capacitación para el personal sobre los beneficios y riesgos de la MAT.
(6)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.9(c)(6) Describir la capacitación para el personal sobre la política de MAT.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.9(d) No obstante el Capítulo 3.5 (que comienza con la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, el departamento podrá implementar, interpretar o especificar esta sección mediante el uso de cartas a todos los condados, boletines para proveedores o instrucciones similares, sin tomar ninguna otra medida reglamentaria.

Section § 11832.10

Explanation

Esta ley otorga al departamento la autoridad exclusiva para establecer las cualificaciones mínimas para los administradores y el personal que dirigen o trabajan en programas de alcohol o drogas. Sin embargo, no afecta la acreditación o certificación de individuos, lo cual está cubierto por una sección diferente.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.10(a) El departamento tendrá la autoridad exclusiva en el gobierno estatal para establecer las cualificaciones mínimas de un administrador y personal de programas de alcohol u otras drogas que presten cualquiera de los servicios identificados en la Sección 11832.2.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.10(b) Nada de lo dispuesto en esta sección se interpretará como aplicable a la acreditación o licencia de individuos o a las cualificaciones de certificación establecidas de conformidad con el Capítulo 7.2 (que comienza con la Sección 11833).

Section § 11832.11

Explanation

Esta ley exige que ciertos programas informen eventos específicos a un departamento designado. Los programas deben informar al departamento si alguien fallece en sus instalaciones, si un cliente se lesiona y necesita atención de emergencia, en casos de ciertas enfermedades contagiosas, y en caso de desastres naturales, incendios o explosiones. Además, el programa debe notificar al departamento si hay cambios en su estructura organizativa, información de contacto, o si hay cambios en su horario de funcionamiento, incluyendo cualquier cierre temporal.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.11(a) Un programa deberá presentar, en la forma y manera que determine el departamento, un informe al departamento sobre cualquiera de los siguientes eventos:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.11(a)(1) Fallecimiento de cualquier persona que ocurra en el programa.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.11(a)(2) Lesión de cualquier cliente en el programa que requiera tratamiento médico de emergencia.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.11(a)(3) Casos de enfermedades contagiosas notificables según las Secciones 2500 y 2502 del Título 17 del Código de Regulaciones de California.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.11(a)(4) Catástrofes como inundaciones, tornados, terremotos o cualquier otro desastre natural.
(5)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.11(a)(5) Incendios o explosiones que ocurran en o en las instalaciones.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.11(b) Un programa deberá notificar al departamento, de manera oportuna, sobre cualquiera de los siguientes:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.11(b)(1) Cambio en la estructura organizativa del programa.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.11(b)(2) Cambio en la dirección postal del programa, el número de teléfono de la instalación o la dirección de correo electrónico.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.11(b)(3) Cambio en los días y horas de operación del programa, incluida cualquier interrupción temporal planificada de las operaciones.

Section § 11832.12

Explanation

Esta ley exige que el departamento visite los programas de alcohol y drogas al menos una vez durante cada período de certificación para asegurar que cumplan con las leyes y normas. Estas visitas pueden ser planificadas o sorpresa, y pueden ocurrir en cualquier momento.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.12(a) El departamento realizará visitas in situ para verificar el cumplimiento al menos una vez durante cada período de certificación.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.12(b) El departamento podrá realizar visitas in situ anunciadas o no anunciadas en cualquier momento a cualquier programa de alcohol u otras drogas certificado conforme a este capítulo para determinar el cumplimiento de los estatutos y reglamentos aplicables.

Section § 11832.13

Explanation

Esta ley permite al departamento inspeccionar cualquier parte de un edificio donde operan programas de alcohol o drogas para asegurar que cumplen con las normas. Estas inspecciones pueden realizarse en cualquier momento razonable, con o sin previo aviso.

Si un programa se niega a permitir la entrada al departamento, este puede emprender acciones legales para obtener una orden de inspección y el programa deberá pagar los costos de este proceso legal.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.13(a) El departamento podrá entrar e inspeccionar cualquier edificio, o parte del mismo, que contenga un programa de alcohol u otras drogas y sus registros, en un momento razonable, con o sin previo aviso, para obtener información sobre el cumplimiento de, o para prevenir una violación de, este capítulo o cualquier reglamento adoptado de conformidad con este capítulo.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.13(b) La negativa de un programa de alcohol u otras drogas a permitir que el departamento entre e inspeccione el edificio y los registros dará lugar a que el departamento emprenda acciones legales para obtener la entrada mediante una orden de inspección emitida de conformidad con el Título 13 (que comienza con la Sección 1822.50) de la Parte 3 del Código de Procedimiento Civil. El programa de alcohol u otras drogas pagará todos los costos asociados con las acciones legales requeridas para obtener la entrada.

Section § 11832.14

Explanation

Esta ley establece que el director tiene la autoridad para suspender o revocar certificaciones relacionadas con programas de alcohol y drogas si el programa infringe ciertas normas. Las razones para la suspensión o revocación incluyen el incumplimiento de leyes, la falsedad en la información, la negativa a permitir la entrada para inspección o la realización de acciones perjudiciales para la salud y la seguridad. Se puede aplicar una suspensión temporal antes de una audiencia si existe una amenaza inmediata para la seguridad, y el proceso para la audiencia debe comenzar poco después. Si una certificación anterior fue suspendida o revocada, las nuevas solicitudes de esa persona o entidad pueden ser denegadas por un período de cinco años.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.14(a) El director podrá suspender o revocar cualquier certificación emitida conforme a este capítulo, así como cualquier otra certificación emitida conforme a este capítulo que posea la misma persona o entidad, o denegar una solicitud de certificación, renovación de una certificación o modificación de una certificación, por cualquiera de los siguientes motivos y de la manera prevista en este capítulo:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.14(a)(1) Violación por parte del programa de cualquier disposición de este capítulo o de los reglamentos adoptados conforme a este capítulo.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.14(a)(2) Violación reiterada por parte del programa de cualquiera de las disposiciones de este capítulo o de los reglamentos adoptados conforme a este capítulo.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.14(a)(3) Ayudar, instigar o permitir la violación, o cualquier violación reiterada, de cualquiera de las disposiciones descritas en el párrafo (1) o (2).
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.14(a)(4) Conducta en la operación de un programa que sea perjudicial para la salud, la moral, el bienestar o la seguridad de una persona que recibe servicios del programa o para el pueblo del Estado de California.
(5)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.14(a)(5) Falsedad en cualquier hecho material al obtener la certificación, incluyendo, entre otros, proporcionar información o documentación falsa al departamento.
(6)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.14(a)(6) Negativa a permitir la entrada del departamento al edificio para determinar el cumplimiento de los requisitos de este capítulo o de los reglamentos adoptados conforme a este capítulo.
(7)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.14(a)(7) Falta de pago de cualquier sanción civil impuesta por el departamento.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.14(b) El director podrá suspender temporalmente cualquier certificación, así como cualquier otra certificación de programa de alcohol u otras drogas emitida conforme a este capítulo que posea la misma persona o entidad, antes de cualquier audiencia cuando, a juicio del director, la acción sea necesaria para proteger a las personas que reciben servicios de cualquier amenaza sustancial a la salud o la seguridad. El director notificará al programa la suspensión temporal y la fecha de entrada en vigor de la suspensión temporal y, al mismo tiempo, notificará al programa una acusación. Una vez recibida una notificación de defensa a la acusación por parte del programa, el director, en un plazo de 15 días, fijará la fecha de la audiencia, y la audiencia se celebrará lo antes posible. La suspensión temporal permanecerá en vigor hasta que se complete la audiencia y el director haya tomado una determinación final sobre el fondo. Sin embargo, la suspensión temporal se considerará anulada si el director no toma una determinación final sobre el fondo en un plazo de 30 días después de que el departamento reciba la decisión propuesta de la Oficina de Audiencias Administrativas.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.14(c) El departamento podrá finalizar la revisión de una solicitud de certificación conforme a este capítulo de cualquier persona o entidad que previamente haya tenido una certificación emitida conforme a este capítulo suspendida o revocada por un período de cinco años a partir de la fecha de la decisión y orden final.

Section § 11832.15

Explanation

Cuando una persona u organización solicita o ya posee una certificación bajo esta ley, y existe una razón para suspenderla, revocarla o denegarla, el proceso seguirá procedimientos gubernamentales específicos. Si hay algún conflicto entre esta ley y esos procedimientos, los procedimientos gubernamentales tienen prioridad.

Para cualquier audiencia o investigación relacionada con estos casos, las decisiones se tomarán basándose en el estándar de 'preponderancia de la evidencia', lo que significa que la evidencia debe demostrar que algo es más probable que sea cierto que no.

El departamento responsable debe gestionar estas revocaciones de certificación de manera rápida y eficiente.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.15(a) Los procedimientos para la suspensión, revocación o denegación de una certificación conforme a este capítulo se llevarán a cabo de conformidad con el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno, y el departamento tendrá todas las facultades otorgadas por dichas disposiciones. En caso de conflicto entre este capítulo y el Código de Gobierno, prevalecerá el Código de Gobierno.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.15(b) En todos los procedimientos llevados a cabo de conformidad con esta sección, el estándar de prueba que se aplicará será el de la preponderancia de la evidencia.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.15(c) El departamento iniciará y tramitará las revocaciones de certificación conforme a este capítulo de manera oportuna y expedita.

Section § 11832.16

Explanation

Si usted solicita una certificación ante el departamento y luego intenta retirarla, el departamento aún puede proceder a denegar su certificación a menos que le den permiso por escrito para retirarla. De igual manera, si su certificación es suspendida, vence o es cancelada, el departamento aún puede tomar medidas disciplinarias en su contra. Esto significa que, incluso si intenta retirar su solicitud o si su certificación ya no está activa, el departamento mantiene el derecho de proceder con cualquier acción legal o sanción en su contra.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.16(a) El retiro de una solicitud de certificación después de haber sido presentada ante el departamento no privará, a menos que el departamento consienta por escrito al retiro, al departamento de su autoridad para iniciar o continuar un procedimiento contra el solicitante para la denegación de la certificación por cualquier motivo previsto por la ley o para dictar una orden denegando la certificación por cualquiera de estos motivos.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.16(b) La suspensión, vencimiento o caducidad por ministerio de ley de una certificación emitida por el departamento, o su suspensión, caducidad o cancelación por orden del departamento o por orden de un tribunal de justicia, o su entrega sin el consentimiento por escrito del departamento, no privará al departamento de su autoridad para iniciar o continuar un procedimiento disciplinario contra el programa por cualquier motivo previsto por la ley o para dictar una orden de suspensión o revocación de la certificación o de otra manera tomar medidas disciplinarias contra el programa por cualquier motivo previsto por la ley.

Section § 11832.17

Explanation

Esta ley establece que una certificación para un programa terminará automáticamente antes de su vencimiento bajo ciertas condiciones. Estas condiciones incluyen si el programa se vende o se transfiere, si renuncia a su certificación, si se muda a una nueva ubicación, si el propietario único del programa fallece, o si el programa deja de operar o abandona la certificación.

Una certificación terminará por ministerio de la ley, antes de su fecha de vencimiento, cuando ocurra cualquiera de las siguientes condiciones:
(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.17(a) El programa se vende o se transfiere de otra manera.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.17(b) El programa entrega su certificación al departamento.
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.17(c) El programa se traslada de la dirección identificada en la certificación a una ubicación diferente.
(d)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.17(d) El programa certificado de alcohol u otras drogas es operado por un propietario único y el propietario único fallece.
(e)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.17(e) El programa abandona la certificación o de otra manera cesa sus operaciones.

Section § 11832.18

Explanation

Esta ley exige que el departamento investigue a los programas acusados de ofrecer servicios de tratamiento sin la certificación necesaria. Si se confirma la acusación, el programa recibe un aviso indicando que debe detener sus servicios antes de una fecha específica. Continuar ofreciendo servicios después de esa fecha puede resultar en una multa diaria de $2,000 y posibles acciones legales.

Además, un programa que se encuentre en violación no podrá solicitar la certificación durante cinco años. El departamento puede imponer multas por cada día que el programa continúe operando después de la fecha indicada.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.18(a) Si se alega que un programa está en violación de la Sección 11832.7, el departamento realizará una visita in situ para investigar la alegación. Si el departamento encuentra pruebas de que el programa está prestando servicios de tratamiento, recuperación, desintoxicación o tratamiento asistido por medicamentos sin una certificación, el departamento emitirá una notificación por escrito al programa indicando que está operando en violación de la Sección 11832.7. La notificación incluirá todo lo siguiente:
(1)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.18(a)(1) La fecha en que el programa deberá cesar la prestación de servicios.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.18(a)(2) Aviso de que el departamento podrá imponer al programa una sanción civil de dos mil dólares ($2,000) por día por cada día que el programa continúe prestando servicios más allá de la fecha especificada en la notificación.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.18(a)(3) Aviso de que el caso podrá ser remitido para procedimientos civiles si el programa continúa prestando servicios más allá de la fecha especificada en la notificación.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.18(a)(4) Informar al programa sobre los requisitos de certificación de este capítulo.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.18(b) Una persona o entidad que se encuentre en violación de la Sección 11832.7 tendrá prohibido solicitar la certificación inicial por un período de cinco años a partir de la fecha de la notificación especificada en la subdivisión (a).
(c)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.18(c) El departamento podrá imponer una sanción civil por una violación de la Sección 11832.7 por un monto que no exceda los dos mil dólares ($2,000) por día por cada día que el programa continúe prestando servicios más allá de la fecha especificada en una notificación de conformidad con la subdivisión (a).

Section § 11832.19

Explanation

Esta sección del Código de Salud y Seguridad de California permite al director emprender acciones legales en los tribunales para detener las violaciones de la Sección 11832.7, que se refiere a operar sin la debida licencia de programas de alcohol y drogas. El director puede presentar esta acción en el condado donde ocurrió la violación, evitando la necesidad de probar que no existen otros recursos legales o que la violación causó un daño irreparable. Si el tribunal confirma que ocurrió una violación, emitirá una orden para que el programa cese la violación.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.19(a) El director podrá interponer una acción para prohibir la violación de la Sección 11832.7 ante el tribunal superior del condado en el que ocurrió la violación. Cualquier procedimiento conforme a esta sección deberá ajustarse a los requisitos del Capítulo 3 (que comienza con la Sección 525) del Título 7 de la Parte 2 del Código de Procedimiento Civil, salvo que no se le exigirá al director alegar hechos necesarios para demostrar o que tiendan a demostrar la falta de un recurso legal adecuado o un daño o pérdida irreparable.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.19(b) Con respecto a todas y cada una de las acciones interpuestas conforme a esta sección que aleguen una violación real de la Sección 11832.7, el tribunal, si determina que las alegaciones son verdaderas, emitirá una orden que prohíba al programa continuar con la violación.

Section § 11832.20

Explanation

Esta ley establece que si un titular de certificación infringe las normas, no solo podría ver su certificación suspendida o revocada, sino que también podría enfrentar multas. Las multas oscilan entre $250 y $500 por día por cada infracción, a menos que la infracción sea lo suficientemente grave o frecuente como para justificar multas de hasta $1,000 por día. Si la misma infracción se repite dentro de los 24 meses, las multas aumentan a $750 y $1,000 por día. Antes de imponer cualquier multa, el departamento notificará al programa y le dará tiempo para solucionar el problema.

(a)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 11832.20(a)
(1)Copy CA Salud Y Seguridad Code § 11832.20(a)(1) Además de las sanciones de suspensión o revocación de una certificación emitida conforme a este capítulo, el departamento también podrá imponer una sanción civil por la infracción por parte de un titular de certificación de este capítulo o de los reglamentos adoptados conforme a este capítulo.
(2)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.20(a)(2) El monto de la sanción civil, según lo determine el departamento, no será inferior a doscientos cincuenta dólares ($250) ni superior a quinientos dólares ($500) por día por cada infracción, excepto cuando la naturaleza o gravedad de la infracción o la frecuencia de la infracción justifique una sanción mayor o una evaluación inmediata de sanción civil, o ambas, según lo determine el departamento. En ningún caso la evaluación de una sanción civil excederá de mil dólares ($1,000) por día.
(3)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.20(a)(3) Un programa que sea citado por repetir la misma infracción dentro de los 24 meses de la primera infracción estará sujeto a una sanción civil de quinientos dólares ($500) por el primer día y setecientos cincuenta dólares ($750) por cada día que la infracción continúe hasta que se corrija la deficiencia.
(4)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.20(a)(4) Un programa al que se le haya impuesto una sanción civil conforme al párrafo (3) que repita la misma infracción dentro de los 24 meses de la infracción sujeta al párrafo (3) estará sujeto a una sanción civil de quinientos dólares ($500) por el primer día y mil dólares ($1,000) por cada día que la infracción continúe hasta que se corrija la deficiencia.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.20(b) Antes de la imposición de cualquier sanción civil, el departamento deberá notificar al programa, exigiéndole que corrija la deficiencia dentro del período de tiempo especificado en la notificación.

Section § 11832.21

Explanation
Esta ley significa que el departamento puede utilizar una variedad de herramientas legales y administrativas para hacer cumplir las normas establecidas en este capítulo. No están limitados a usar un solo método y pueden combinar diferentes enfoques según lo consideren oportuno para asegurar el cumplimiento.

Section § 11832.22

Explanation

Esta ley permite que los programas de alcohol u otros, que no están obligados por ley a obtener una certificación, elijan certificarse voluntariamente. Si deciden certificarse, deben seguir las normas y reglamentos establecidos para los programas certificados.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.22(a) Cualquier programa de alcohol u otro que opere en un entorno exento de certificación obligatoria conforme a la subdivisión (b) de la Sección 11832.3 puede solicitar voluntariamente la certificación al departamento.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.22(b) Cualquier instalación que obtenga certificación voluntariamente conforme a esta sección está sujeta a la aplicación y los requisitos de este capítulo y a cualquier reglamento adoptado conforme a este capítulo.

Section § 11832.23

Explanation

Esta ley permite que un departamento cree las reglas necesarias para poner en práctica un capítulo. Incluso si aún no tienen las reglas formales establecidas, pueden usar cosas como boletines o directrices escritas para dar instrucciones o explicar el capítulo hasta que se establezcan las reglamentaciones oficiales.

(a)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.23(a) El departamento adoptará las reglamentaciones necesarias para implementar este capítulo.
(b)CA Salud Y Seguridad Code § 11832.23(b) No obstante las disposiciones sobre elaboración de normas de la Ley de Procedimiento Administrativo (Chapter 3.5 commencing with Section 11340 of Part 1 of Division 3 of Title 2 of the Government Code), el departamento podrá, si lo considera apropiado, implementar, interpretar o especificar este capítulo mediante boletines para proveedores, directrices escritas o instrucciones similares del departamento, hasta que se adopten las reglamentaciones.

Section § 11832.24

Explanation

Esta ley establece que cualquier programa de alcohol o drogas certificado por el departamento antes del (1) de julio de (2023) mantendrá su certificación hasta su fecha de vencimiento actual. Sin embargo, estos programas aún deben seguir las reglas del nuevo capítulo y pasar por el proceso de renovación cuando su certificación deba renovarse.

Cualquier programa de alcohol u otras drogas certificado por el departamento bajo los estándares de certificación de programas de alcohol u otras drogas desarrollados de conformidad con la Sección (11830.1), tal como se leía el (30) de junio de (2023), se considerará certificado bajo este capítulo hasta la fecha de vencimiento establecida en la certificación vigente al (30) de junio de (2023). El programa de alcohol u otras drogas estará sujeto a, y deberá cumplir con, los requisitos de este capítulo, incluyendo el proceso para renovar su certificación.

Section § 11832.25

Explanation

Esta ley exige que cualquier programa de alcohol o drogas que no haya obtenido la certificación según otra sección solicite la certificación antes del 1 de enero de 2024. Debe estar certificado y cumplir con las regulaciones relacionadas antes del 1 de enero de 2025.

No obstante las Secciones 11832.3 y 11832.7, cualquier programa de alcohol u otras drogas que no se considere certificado conforme a la Sección 11832.24 deberá solicitar la certificación a más tardar el 1 de enero de 2024, y deberá obtener la certificación, y cumplir con este capítulo, a más tardar el 1 de enero de 2025.