Chapter 3

Section § 38020

Explanation

Antes del inicio de un año fiscal, los departamentos de la Agencia de Salud y Bienestar pueden crear contratos de servicios para evitar retrasos. Estos contratos solo son válidos si el presupuesto estatal de ese año proporciona los fondos. Además, los contratos pueden tener restricciones o condiciones establecidas por la Legislatura. Si el presupuesto no asigna suficiente dinero, los contratos se invalidan y ninguna de las partes tiene obligaciones ni responsabilidades.

El término "contrato de servicios directos" se refiere a acuerdos de servicios en programas de asistencia local o de subvención.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38020(a)  Todos los departamentos bajo la Agencia de Salud y Bienestar pueden redactar y ejecutar contratos de servicios directos antes del 1 de julio de cualquier año fiscal para el beneficio mutuo de ambas partes, con el fin de evitar retrasos programáticos y fiscales que podrían ocurrir si los contratos se ejecutaran después del 1 de julio.
Dichos contratos son válidos y exigibles solo si se disponen de fondos suficientes mediante la Ley de Presupuesto del año contractual correspondiente. Además, los contratos pueden estar sujetos a restricciones, limitaciones o condiciones adicionales según lo promulgado por la Legislatura y contenido en el Proyecto de Ley de Presupuesto o cualquier estatuto promulgado por la Legislatura.
Si la Ley de Presupuesto no asigna fondos suficientes para el programa, dichos contratos serán inválidos y no tendrán más fuerza ni efecto. En este caso, el estado no tendrá ninguna responsabilidad de pagar fondos de ningún tipo al contratista, ni de proporcionar ninguna otra contraprestación bajo este contrato, y el contratista no estará obligado a cumplir ninguna de las disposiciones de este contrato.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38020(b)  Tal como se utiliza en esta ley, "contrato de servicios directos" significa un contrato de servicios contenido en programas de asistencia local o de subvención, o ambos.
Agencia de Salud y Bienestar contratos de servicios directos año fiscal Ley de Presupuesto disponibilidad de fondos restricciones presupuestarias condiciones de la Legislatura acuerdos de servicios de programas validez del contrato prevención de retrasos fiscales programas de asistencia local programas de subvención ejecución de contratos exención de responsabilidad asignación presupuestaria estatal
(Added by Stats. 1980, Ch. 990.)

Section § 38021

Explanation
Si hay un retraso en la renovación de un contrato de servicio directo y no es culpa del contratista, el departamento administrativo puede solicitar una extensión de 90 días del contrato actual. Esto permite al contratista seguir facturando durante tres meses mientras se finaliza el nuevo contrato.
contrato de servicio directo retraso en la renovación del contrato extensión de 90 días facturación del contratista departamento administrativo aprobación pendiente proceso de extensión de contrato aprobación de renovación formularios de facturación de contrato notificación de renovación de contrato extensión de contrato de servicio contratista de agencia extensión de facturación proceso de aprobación de contrato renovación oportuna del contrato
(Added by Stats. 1980, Ch. 990.)