Section § 38590

Explanation
Esta ley establece que si las regulaciones existentes para controlar las emisiones de gases de efecto invernadero de vehículos dejan de ser efectivas, la junta estatal de California debe crear nuevas regulaciones que logren las mismas o mayores reducciones de emisiones.

Section § 38590.1

Explanation

Esta ley establece que el dinero recaudado de la venta de asignaciones de carbono debe utilizarse para diversos proyectos ambientales y relacionados con el clima. Estas prioridades incluyen la reducción de la contaminación del aire de diversas fuentes, el apoyo al transporte con bajas emisiones de carbono, el fomento de prácticas agrícolas sostenibles y la mejora de proyectos de bosques y reverdecimiento urbano. Otros objetivos son el desarrollo de soluciones basadas en la naturaleza, la gestión de contaminantes climáticos de vida corta, el aumento de la resiliencia climática y la financiación de la investigación sobre el clima y la energía limpia.

Además, la ley exige que ciertas agencias estatales informen anualmente sobre cómo se gastan estos fondos, garantizando la transparencia y la rendición de cuentas. Esta regulación está programada para expirar el 1 de enero de 2046.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(a) Es la intención de la Legislatura que los fondos recaudados de la subasta o venta de asignaciones conforme a un mecanismo de cumplimiento basado en el mercado establecido conforme a esta división se asignen para incluir, pero sin limitarse a, las siguientes prioridades en el momento en que se adopte un plan de gastos:
(1)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(a)(1) Contaminantes tóxicos y contaminantes atmosféricos criterio de fuentes fijas y móviles.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(a)(2) Alternativas de transporte de bajas y cero emisiones de carbono.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(a)(3) Prácticas agrícolas sostenibles que promuevan las transiciones a tecnología limpia, eficiencia hídrica y mejora de la calidad del aire.
(4)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(a)(4) Bosques saludables y reverdecimiento urbano.
(5)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(a)(5) Soluciones climáticas basadas en la naturaleza, según se definen en la Sección 38561.5.
(6)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(a)(6) Contaminantes climáticos de vida corta.
(7)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(a)(7) Adaptación y resiliencia climática.
(8)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(a)(8) Investigación sobre el clima y la energía limpia.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(b) A solicitud del presidente del Comité Legislativo Conjunto sobre Políticas de Cambio Climático o del presidente de los subcomités presupuestarios pertinentes, la junta estatal y cualquier otra agencia que haya implementado programas financiados con fondos recaudados de la subasta o venta de asignaciones conforme a un mecanismo de cumplimiento basado en el mercado establecido conforme a esta división comparecerán anualmente ante el Comité Legislativo Conjunto sobre Políticas de Cambio Climático y los subcomités presupuestarios pertinentes de la Legislatura para presentar un informe sobre los gastos de dichos fondos.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 38590.1(c) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2046, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 38591

Explanation

Esta ley exige que la junta estatal establezca dos comités asesores. Primero, se debe crear un Comité Asesor de Justicia Ambiental antes del 1 de julio de 2007 para ayudar a desarrollar un plan general y abordar temas relacionados con la implementación de medidas contra la contaminación del aire por parte del estado. Este comité debe tener al menos tres miembros de comunidades que sufren mucha contaminación del aire, especialmente aquellas con poblaciones minoritarias o de bajos ingresos. Los miembros se eligen de las nominaciones de organizaciones de justicia ambiental y grupos comunitarios. También reciben un pago razonable por asistir a las reuniones si provienen de organizaciones sin fines de lucro.

Segundo, la junta estatal debe nombrar un Comité Asesor para el Avance Económico y Tecnológico. Este grupo guiará a la junta sobre cómo invertir e implementar nuevas tecnologías e investigaciones para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Su asesoramiento también incluye identificar oportunidades de financiación, formar alianzas y comprender los avances económicos y tecnológicos a diferentes niveles.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38591(a) La junta estatal, a más tardar el 1 de julio de 2007, convocará un comité asesor de justicia ambiental, de al menos tres miembros, para asesorarla en el desarrollo del plan de alcance conforme a la Sección 38561 y cualquier otro asunto pertinente en la implementación de esta división. El comité asesor estará compuesto por representantes de comunidades en el estado con la exposición más significativa a la contaminación del aire, incluyendo, entre otras, comunidades con poblaciones minoritarias o poblaciones de bajos ingresos, o ambas.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38591(b) La junta estatal designará a los miembros del comité asesor a partir de las nominaciones recibidas de organizaciones de justicia ambiental y grupos comunitarios.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 38591(c) La junta estatal proporcionará viáticos razonables por la asistencia a las reuniones del comité asesor por parte de los miembros del comité asesor de organizaciones sin fines de lucro.
(d)CA Salud y Seguridad Code § 38591(d) La junta estatal designará un Comité Asesor para el Avance Económico y Tecnológico para asesorar a la junta estatal sobre actividades que facilitarán la inversión y la implementación de oportunidades de investigación y desarrollo tecnológico, incluyendo, entre otras, la identificación de nuevas tecnologías, investigación, proyectos de demostración, oportunidades de financiación, el desarrollo de asociaciones estatales, nacionales e internacionales y oportunidades de transferencia de tecnología, y la identificación y evaluación de oportunidades de inversión e incentivos en investigación y tecnología avanzada que ayudarán a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. El comité también podrá asesorar a la junta estatal sobre desarrollos económicos y tecnológicos estatales, regionales, nacionales e internacionales relacionados con las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero.

Section § 38591.1

Explanation

Esta ley establece un equipo llamado Grupo de Trabajo de Protocolos de Compensación de Cumplimiento. Su función es ayudar a crear programas que reduzcan la contaminación y beneficien el medio ambiente, centrándose especialmente en las áreas desfavorecidas, tribales y rurales.

El Grupo de Trabajo incluirá expertos diversos, como científicos, especialistas en el mercado de carbono, líderes tribales y defensores del medio ambiente. Trabajarán para mejorar las formas de gestionar y conservar la tierra y los humedales, y para facilitar que múltiples propietarios de tierras se unan a estas iniciativas, manteniendo los costos bajos y la transparencia.

Estos esfuerzos buscan ampliar los beneficios ambientales y estarán vigentes hasta el 1 de enero de 2046.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a) Por la presente se establece el Grupo de Trabajo de Protocolos de Compensación de Cumplimiento para proporcionar orientación a la junta estatal en la aprobación de nuevos protocolos de compensación para un mecanismo de cumplimiento basado en el mercado con el fin de aumentar los proyectos de compensación con beneficios ambientales directos en el estado, priorizando al mismo tiempo a las comunidades desfavorecidas, las tierras nativas americanas o tribales, y las regiones rurales y agrícolas. La junta estatal nombrará miembros para el Grupo de Trabajo de Protocolos de Compensación de Cumplimiento para incluir un representante de cada grupo de partes interesadas, incluyendo, entre otros, a todos los siguientes:
(1)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(1) Científicos.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(2) Distritos de control de la contaminación del aire y de gestión de la calidad del aire.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(3) Expertos en el mercado de carbono.
(4)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(4) Representantes tribales.
(5)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(5) Defensores de la justicia ambiental.
(6)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(6) Representantes laborales y de la fuerza laboral.
(7)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(7) Expertos en silvicultura.
(8)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(8) Expertos en agricultura.
(9)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(9) Defensores del medio ambiente.
(10)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(10) Defensores de la conservación.
(11)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(a)(11) Expertos en productos lácteos.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(b) El Grupo de Trabajo de Protocolos de Compensación de Cumplimiento considerará el desarrollo de protocolos de compensación adicionales, incluyendo, entre otros, protocolos para la gestión mejorada o la conservación de tierras agrícolas y naturales, y para la mejora y restauración de humedales.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(c) El Grupo de Trabajo de Protocolos de Compensación de Cumplimiento desarrollará recomendaciones para la junta estatal sobre la inclusión de metodologías que permitan a grupos de propietarios de tierras desarrollar conjuntamente proyectos de compensación en tierras naturales y productivas bajo los protocolos de compensación aprobados. Las recomendaciones abordarán cómo reducir los costos de transacción de los proyectos para los participantes y permitir que un mayor número de propietarios de tierras participe en esos proyectos, protegiendo al mismo tiempo la integridad y la transparencia de los mismos.
(d)CA Salud y Seguridad Code § 38591.1(d) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2046, y a partir de esa fecha quedará derogado.

Section § 38591.2

Explanation

Esta ley establece el Comité Asesor Independiente del Mercado de Emisiones dentro de la Agencia de Protección Ambiental de California. El comité, compuesto por al menos cinco expertos en mercados de comercio de emisiones, es nombrado por el Gobernador, el Comité de Reglas del Senado y el Presidente de la Asamblea. Incluye un representante sin derecho a voto de la Oficina del Analista Legislativo.

Los miembros deben tener experiencia relevante y evitar conflictos de intereses financieros con las entidades reguladas. Se les considera empleados de la agencia para fines legales específicos. El comité debe reunirse públicamente y reportar anualmente sobre el desempeño de las regulaciones climáticas a la junta estatal y al comité legislativo de clima. La sección está en vigor hasta el 1 de enero de 2046, fecha en que será derogada.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(a) El Comité Asesor Independiente del Mercado de Emisiones queda por la presente establecido dentro de la Agencia de Protección Ambiental de California.
(b)Copy CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)
(1)Copy CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(1) (A) El comité estará compuesto por al menos cinco expertos en el diseño de mercados de comercio de emisiones, nombrados de acuerdo con lo siguiente:
(i)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(1)(i) Tres miembros nombrados por el Gobernador.
(ii)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(1)(ii) Un miembro nombrado por el Comité de Reglas del Senado.
(iii)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(1)(iii) Un miembro nombrado por el Presidente de la Asamblea.
(B)Copy CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(1)(B)
(i)Copy CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(1)(B)(i) El comité incluirá un representante de la Oficina del Analista Legislativo.
(ii)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(1)(B)(i)(ii) El representante de la Oficina del Analista Legislativo será un miembro del comité sin derecho a voto.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(2) Los miembros del comité deberán cumplir con todos los siguientes requisitos:
(A)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(2)(A) Tener antecedentes académicos, sin fines de lucro y otros relevantes.
(B)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(2)(B) Carecer de conflictos de intereses financieros con entidades sujetas a la regulación adoptada por la junta estatal de conformidad con la subdivisión (c) de la Sección 38562.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(b)(3) No obstante cualquier otra ley, los miembros del comité serán considerados empleados designados, según se define en la Sección 82019 del Código de Gobierno, de la Agencia de Protección Ambiental de California a los efectos de la Sección 82019 del Código de Gobierno.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(c) El comité, al menos anualmente, celebrará una reunión pública e informará tanto a la junta estatal como al Comité Legislativo Conjunto sobre Políticas de Cambio Climático sobre el desempeño ambiental y económico de la regulación adoptada por la junta estatal de conformidad con la subdivisión (c) de la Sección 38562 y otras políticas climáticas relevantes.
(d)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(d) Las actividades del comité de conformidad con esta sección no estarán sujetas a la subdivisión (b) de la Sección 11122.5 del Código de Gobierno.
(e)CA Salud y Seguridad Code § 38591.2(e) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2046, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 38591.3

Explanation

Esta ley exige que la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California informe a la Legislatura antes del 1 de enero de 2019 sobre la necesidad de recursos para ayudar a las industrias, los trabajadores y las comunidades a adaptarse a los cambios en la economía y el mercado laboral relacionados con la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. El informe debe alinearse con el plan de desarrollo de la fuerza laboral del estado e incluir consultas con instituciones educativas y partes interesadas. Debe cubrir la creación de empleo, la capacitación laboral vinculada a proyectos de infraestructura, acuerdos comunitarios para la vinculación laboral, la educación técnica profesional, la recapacitación para los trabajadores actuales y la atención a las necesidades de fuerza laboral de las nuevas industrias, especialmente aquellas que reducen los gases de efecto invernadero. También enfatiza la capacitación para grupos vulnerables, como jóvenes en riesgo y veteranos, y la promoción de asociaciones con organizaciones comunitarias en áreas desfavorecidas. El objetivo es identificar y utilizar la financiación de manera efectiva para estas iniciativas. Esta sección estará vigente hasta el 1 de enero de 2031.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(a) A más tardar el 1 de enero de 2019, la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California, en consulta con la junta estatal, informará a la Legislatura sobre la necesidad de mayores recursos o capacidad en educación, educación técnica profesional, capacitación laboral y desarrollo de la fuerza laboral para ayudar a la industria, los trabajadores y las comunidades a hacer la transición a los cambios económicos y del mercado laboral relacionados con los objetivos estatales de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero, de conformidad con las Secciones 38550 y 38566, y el plan de alcance, adoptado de conformidad con la Sección 38561. La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California se asegurará de que el informe se alinee, según corresponda, con el Plan Estratégico Unificado de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California, desarrollado por la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California. La Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral de California y la junta estatal trabajarán en consulta con todos los siguientes:
(1)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(a)(1) Departamento de Educación del Estado.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(a)(2) Colegios Comunitarios de California.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(a)(3) Fideicomisarios de la Universidad Estatal de California.
(4)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(a)(4) Regentes de la Universidad de California.
(5)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(a)(5) Oficina de Desarrollo Económico y Empresarial del Gobernador.
(6)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(a)(6) Partes interesadas.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b) El informe a la Legislatura abordará todo lo siguiente:
(1)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b)(1) Creación y retención de empleos y estimulación de la actividad económica en el estado.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b)(2) Integración de la capacitación de la fuerza laboral y los servicios de empleo en inversiones en infraestructura para que los servicios se conecten más directamente con los empleos creados.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b)(3) El uso de acuerdos de beneficios comunitarios, acuerdos de fuerza laboral comunitaria y acuerdos laborales de proyectos que conectan los servicios de la fuerza laboral y la capacitación laboral directamente con los empleos afectados o los empleos creados.
(4)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b)(4) Preparación de los estudiantes del estado con educación técnica profesional relevante que responda a las demandas empresariales e industriales.
(5)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b)(5) Desarrollo de programas de recapacitación laboral para ayudar a la fuerza laboral existente con las herramientas necesarias para mejorar sus habilidades.
(6)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b)(6) Respuesta a las necesidades de creación de empleo y fuerza laboral de las industrias nuevas y emergentes del estado, incluidas las tecnologías emergentes que resultarán en mayores reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero.
(7)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b)(7) Desarrollo de programas de capacitación laboral para ayudar a poblaciones específicas, como jóvenes en riesgo, trabajadores desplazados, veteranos, personas anteriormente encarceladas y otros que enfrentan barreras para el empleo.
(8)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b)(8) Oportunidades para que las organizaciones comunitarias se asocien con agencias locales de la fuerza laboral para mejorar los resultados en el mercado laboral de poblaciones desfavorecidas específicas.
(9)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b)(9) Dirigir programas y actividades de desarrollo de la fuerza laboral a comunidades desfavorecidas, según lo identificado de conformidad con la Sección 39711, y a comunidades que se encuentran cerca de entidades reguladas por la junta estatal de conformidad con esta división.
(10)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(b)(10) Identificación y aprovechamiento de recursos de financiación estatales y federales para implementar las recomendaciones hechas en el informe de manera consistente con los propósitos regulatorios de esta división.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 38591.3(c) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2031, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 38592

Explanation

La ley exige que todas las agencias estatales piensen y apliquen formas de reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero. También aclara que cumplir con estas responsabilidades no exime a nadie, incluidas las agencias públicas, de cumplir con las leyes federales, estatales o locales existentes, especialmente aquellas relacionadas con la calidad del aire y del agua, y las protecciones de la salud pública y el medio ambiente.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38592(a) Todas las agencias estatales deberán considerar e implementar estrategias para reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38592(b) Nada en esta división eximirá a ninguna persona, entidad o agencia pública del cumplimiento de otras leyes o regulaciones federales, estatales o locales aplicables, incluyendo los requisitos estatales de calidad del aire y del agua, y otros requisitos para proteger la salud pública o el medio ambiente.

Section § 38592.1

Explanation

Esta ley solicita al Consejo de Ciencia y Tecnología de California (CCST) que evalúe cada tres años qué tipos de proyectos de infraestructura son necesarios para cumplir los objetivos de California en materia de energía, cambio climático y calidad del aire. Esto incluye revisar diferentes tipos de informes y planes relacionados con la política energética y la planificación de recursos.

La evaluación del CCST puede abarcar una amplia gama de tipos de proyectos, como la construcción de fuentes de energía renovable (por ejemplo, energía solar o eólica), la instalación de estaciones de carga para vehículos eléctricos, la adaptación de edificios para que sean más respetuosos con el medio ambiente y el uso de tecnología como la captura de carbono para gestionar las emisiones.

Además, se anima al CCST a mantener estas evaluaciones actualizadas y a incorporar rápidamente nuevas investigaciones científicas.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(a) Cada tres años, se solicita al Consejo de Ciencia y Tecnología de California (CCST), en su misión de aumentar la colaboración entre agencias y científicos y de convocar a las partes interesadas de todas las instituciones, a su discreción, que evalúe los tipos, la escala y el ritmo de los proyectos de infraestructura necesarios para lograr los objetivos del estado en materia de energía, cambio climático y calidad del aire, incluidos, entre otros, los objetivos establecidos de conformidad con las Secciones 38561.5, 38562.2, 38566, 39730.5 y 39730.6 de este código, y los objetivos establecidos de conformidad con la Sección 454.53 del Código de Servicios Públicos. Al preparar la evaluación, los materiales que el CCST revise deberán incluir, entre otros, las versiones más recientes de todos los siguientes informes y planes:
(1)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(a)(1) El informe integrado de política energética preparado de conformidad con la Sección 25302 del Código de Recursos Públicos.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(a)(2) Los planes integrados de recursos presentados de conformidad con la Sección 454.52 del Código de Servicios Públicos.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(a)(3) El informe conjunto de progreso de fiabilidad emitido de conformidad con la Sección 913.11 del Código de Servicios Públicos.
(4)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(a)(4) El informe elaborado por el Operador Independiente del Sistema sobre las perspectivas de transmisión a 20 años.
(5)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(a)(5) Los informes preparados por la junta estatal de conformidad con la Sección 38561.8 y el párrafo (1) de la subdivisión (d) de la Sección 44274.
(6)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(a)(6) El plan de alcance preparado de conformidad con la Sección 38561.
(7)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(a)(7) El informe preparado por la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado de conformidad con la Sección 25307 del Código de Recursos Públicos.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(b) La lista de proyectos de infraestructura que el CCST deberá evaluar de conformidad con la subdivisión (a) podrá incluir, entre otros, todos los siguientes tipos de proyectos:
(1)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(b)(1) Despliegue o mejoras de capacidad energética renovable y libre de carbono a escala de servicios públicos y distribuida, subestaciones, transformadores, líneas de transmisión y distribución, y producción y distribución de biometano e hidrógeno renovable.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(b)(2) Despliegue o mejoras de estaciones de carga de vehículos eléctricos, estaciones de recarga de hidrógeno, conversiones de refinerías de petróleo, combustibles de aviación sostenibles y otros proyectos de combustibles de transporte con bajas emisiones de carbono y libres de carbono.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(b)(3) Despliegue y reacondicionamiento de edificios para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
(4)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(b)(4) Despliegue o mejoras de procesos industriales para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero.
(5)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(b)(5) Proyectos para la reducción y mitigación de contaminantes climáticos de vida corta, incluidos, entre otros, el metano, los gases hidrofluorocarbonados y el carbono negro antropogénico.
(6)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(b)(6) Secuestro natural de carbono y soluciones climáticas basadas en la naturaleza.
(7)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(b)(7) Proyectos de captura, utilización y secuestro de carbono.
(8)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(b)(8) Proyectos para la reducción y mitigación de contaminantes atmosféricos criterio.
(9)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(b)(9) Cualquier otro tipo de proyecto necesario para lograr los objetivos del estado en materia de energía, cambio climático y calidad del aire, incluidos, entre otros, los objetivos establecidos de conformidad con las Secciones 38561.5, 38562.2, 38566, 39730.5 y 39730.6 de este código, y los objetivos establecidos de conformidad con la Sección 454.53 del Código de Servicios Públicos.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 38592.1(c) Se solicita al CCST, a su discreción, que se comprometa a realizar actualizaciones periódicas de la evaluación y a incorporar rápidamente nuevas investigaciones en la evaluación.

Section § 38592.5

Explanation

Esta sección del Código de Salud y Seguridad de California exige a la junta estatal que actualice su plan de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero antes del 1 de enero de 2018. La junta debe establecer reglas específicas para las refinerías de petróleo y las instalaciones de producción de petróleo y gas para reducir sus emisiones utilizando un enfoque basado en el mercado. Asegura que todas las reglas cumplan con el plan actualizado y permite a la junta implementar medidas adicionales para las emisiones, como las que se dirigen al metano o apoyan vehículos y combustibles más limpios. También se incluyen regulaciones para contaminantes climáticos de vida corta y planes de carga sostenible. Las regulaciones de esta sección estarán en vigor hasta el 1 de enero de 2046.

(a)Copy CA Salud y Seguridad Code § 38592.5(a)
(1)Copy CA Salud y Seguridad Code § 38592.5(a)(1) A más tardar el 1 de enero de 2018, la junta estatal actualizará el plan de alcance, elaborado de conformidad con la Sección 38561, para lograr las reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero requeridas de conformidad con la Sección 38562.2 o 38566. La junta estatal designará el mecanismo de cumplimiento basado en el mercado adoptado de conformidad con el subapartado (c) de la Sección 38562 como la norma para que las refinerías de petróleo y las instalaciones de producción de petróleo y gas logren sus reducciones de emisiones de gases de efecto invernadero.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 38592.5(a)(2) Todas las normas y reglamentos sobre gases de efecto invernadero adoptados por la junta estatal serán coherentes con el plan de alcance actualizado.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 38592.5(a)(3) Esta sección no limita la autoridad de la junta estatal para adoptar, mantener o revisar cualquier otra medida, incluyendo, entre otras, cualquiera de las siguientes:
(A)CA Salud y Seguridad Code § 38592.5(a)(3)(A) Medidas que rigen las emisiones de metano y las emisiones fugitivas en refinerías e instalaciones de petróleo y gas.
(B)CA Salud y Seguridad Code § 38592.5(a)(3)(B) Programa de vehículos limpios avanzados adoptado por la junta estatal.
(C)CA Salud y Seguridad Code § 38592.5(a)(3)(C) Regulaciones del Estándar de Combustibles Bajos en Carbono (Subartículo 7 (que comienza con la Sección 95480) del Artículo 4 del Subcapítulo 10 del Capítulo 1 de la División 3 del Título 17 del Código de Regulaciones de California).
(D)CA Salud y Seguridad Code § 38592.5(a)(3)(D) Regulaciones que abordan los contaminantes climáticos de vida corta.
(E)CA Salud y Seguridad Code § 38592.5(a)(3)(E) Implementación del plan de acción de carga sostenible publicado en julio de 2015 de conformidad con la Orden Ejecutiva B-32-15.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38592.5(b) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2046, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 38592.6

Explanation

La Oficina del Analista Legislativo debe informar cada año a la Legislatura sobre cómo los objetivos de emisiones de gases de efecto invernadero de California están afectando la economía. Este requisito se mantiene hasta el 1 de enero de 2046, después de lo cual la ley se deroga automáticamente.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38592.6(a) La Oficina del Analista Legislativo deberá, hasta el 1 de enero de 2046, informar anualmente a la Legislatura sobre los impactos y beneficios económicos de los objetivos de emisiones de gases de efecto invernadero establecidos de conformidad con las Secciones 38550, 38562.2 y 38566.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38592.6(b) Esta sección permanecerá en vigor solo hasta el 1 de enero de 2046, y a partir de esa fecha quedará derogada.

Section § 38593

Explanation

Esta ley aclara que la autoridad existente de la Comisión de Servicios Públicos no se ve alterada por esta división. Además, subraya que las empresas eléctricas siguen teniendo la responsabilidad de garantizar que sus clientes reciban electricidad segura y fiable.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38593(a) Nada en esta división afecta la autoridad de la Comisión de Servicios Públicos.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38593(b) Nada en esta división afecta la obligación de una corporación eléctrica de proporcionar a los clientes un servicio eléctrico seguro y fiable.

Section § 38594

Explanation

Esta sección de la ley establece que, mientras esté vigente, no modifica lo que los distritos locales tienen permitido hacer actualmente ni restringe ninguna de las facultades existentes que poseen. Comenzará a aplicarse el 1 de enero de 2046.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38594(a) Nada en esta división limitará ni ampliará la autoridad existente de cualquier distrito, según se define en la Sección 39025.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38594(b) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2046.

Section § 38595

Explanation
Esta ley establece que, siempre y cuando se sigan todas las regulaciones necesarias, la construcción de nuevas instalaciones o la expansión de las existentes está permitida bajo esta división. No restringe ni detiene la construcción si se mantiene el cumplimiento de las normas.

Section § 38596

Explanation
Esta ley establece que si alguna parte de esta división se considera inválida o no aplicable, no afectará al resto de la división. Las demás partes podrán seguir aplicándose incluso sin la parte inválida.

Section § 38597

Explanation
La junta estatal puede establecer tarifas para las empresas y fuentes que producen gases de efecto invernadero. Estas tarifas se determinan después de un taller público y se utilizan para apoyar programas de control de la contaminación del aire. El dinero recaudado se deposita en un fondo especial y su uso debe ser aprobado por la Legislatura.

Section § 38598

Explanation

Esta sección aclara que la ley no impide que ninguna agencia estatal en California cree e implemente estrategias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. También enfatiza que estas agencias deben seguir cumpliendo con los requisitos legales existentes.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 38598(a) Nada en esta división limitará la autoridad existente de una entidad estatal para adoptar e implementar medidas de reducción de emisiones de gases de efecto invernadero.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 38598(b) Nada en esta división eximirá a ninguna entidad estatal de sus obligaciones legales de cumplir con la ley o regulación existente.

Section § 38599

Explanation
Esta ley permite al Gobernador de California modificar los plazos de regulaciones específicas si hay situaciones extraordinarias, eventos de gran magnitud o posibles problemas económicos graves. Estos cambios pueden durar hasta un año, a menos que el Gobernador decida que se necesita otra prórroga. La ley no altera las facultades existentes otorgadas por la Ley de Servicios de Emergencia de California. Si el Gobernador toma medidas conforme a esta ley, debe informar a la Legislatura estatal en un plazo de 10 días.