- - CA Salud Y Seguridad

Section § 25299.200

Esta sección define los términos utilizados en el capítulo sobre el Financiamiento de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Petróleo. Define 'Cuenta' como la Cuenta de Financiamiento de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Petróleo y 'Junta' como la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos. Un 'Solicitante de subvención' es una pequeña empresa que solicita una ayuda económica (subvención). El término 'Tanque' se refiere a un tanque de almacenamiento subterráneo utilizado para guardar petróleo, instalado entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2009, siguiendo requisitos legales específicos.

Para los fines de este capítulo, se aplican las siguientes definiciones:

(a) “Cuenta” significa la Cuenta de Financiamiento de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Petróleo.

(b) “Junta” significa la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos.

(c) “Solicitante de subvención” significa una pequeña empresa, según se describe en el párrafo (1) de la subdivisión (a) de la Sección 25299.202, que solicita una subvención a la junta de conformidad con este capítulo.

(d) “Tanque” significa un tanque de almacenamiento subterráneo, según se define en la Sección 25281, instalado de conformidad con los requisitos de la Sección 25290.1 a partir del 1 de julio de 2004, pero antes del 30 de junio de 2009, que se utiliza con el propósito de almacenar petróleo, según se define en la Sección 25299.22.

Financiamiento de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Petróleo Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos subvención para pequeñas empresas tanque de almacenamiento subterráneo almacenamiento de petróleo Sección 25299.202 Sección 25281 Sección 25290.1 Sección 25299.22 instalación de tanques de almacenamiento solicitudes de subvención elegibilidad de pequeñas empresas requisitos de tanques cuenta de financiamiento cumplimiento de almacenamiento de petróleo

(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.201

Esta sección de la ley explica que la junta debe establecer un programa de subvenciones para ayudar a las pequeñas empresas a cumplir con requisitos ambientales específicos relacionados con los tanques de almacenamiento subterráneo.

Específicamente, el programa puede proporcionar fondos para cubrir los costos asociados con la prueba de estos tanques antes de que se vuelvan a cubrir con tierra, lo que garantiza que cumplan con las pruebas de seguridad necesarias.

(a) La junta llevará a cabo un programa de subvenciones de conformidad con este capítulo, para ayudar a las pequeñas empresas a cumplir con los requisitos de las subdivisiones (e) y (j) de la Sección 25290.1.

(b) Para los fines de este capítulo, una subvención otorgada para ayudar a una pequeña empresa a cumplir con la subdivisión (j) de la Sección 25290.1 puede incluir el costo de la prueba previa del tanque de almacenamiento subterráneo antes del relleno, con el fin de evaluar la capacidad del tanque de almacenamiento subterráneo para pasar la prueba requerida por la subdivisión (j) de la Sección 25290.1.

programa de subvenciones pequeñas empresas tanque de almacenamiento subterráneo costos de prueba previa evaluación de relleno asistencia para el cumplimiento Sección 25290.1 requisitos ambientales pruebas de seguridad integridad del tanque ayuda financiera apoyo empresarial seguridad ambiental cumplimiento de tanques subterráneos cobertura de costos

(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.202

Esta ley permite a las pequeñas empresas en California solicitar subvenciones para ayudar con los costos relacionados con los tanques de almacenamiento subterráneo. Para calificar, una empresa debe tener menos de 500 empleados, estar ubicada en California y cumplir con regulaciones ambientales específicas. El dinero de la subvención se puede usar para cumplir con los estándares de seguridad e instalar equipos de detección de fugas según lo exige la ley.

(a) La junta pondrá a disposición fondos de subvención de la Cuenta de Financiamiento de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Petróleo a solicitantes de subvenciones elegibles que cumplan las siguientes condiciones:

(1) El solicitante de la subvención es una pequeña empresa que emplea a menos de 500 empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, es de propiedad y operación independientes, y no es dominante en su campo de operación.

(2) La oficina principal del solicitante de la subvención está domiciliada en el estado, y los funcionarios del solicitante de la subvención están domiciliados en el estado.

(3) Todos los tanques propiedad y operados por el solicitante de la subvención están sujetos al cumplimiento del Capítulo 6.7 (que comienza con la Sección 25280), y los reglamentos adoptados de conformidad con dicho capítulo.

(b) Un solicitante de subvención podrá gastar los fondos de la subvención únicamente para pagar los costos necesarios para cumplir con la subdivisión (j) de la Sección 25290.1, y para financiar los costos de equipos de detección de fugas necesarios para cumplir con los requisitos de la subdivisión (e) de la Sección 25290.1.

Financiamiento de Tanques de Almacenamiento Subterráneo de Petróleo subvenciones para pequeñas empresas cumplimiento de tanques de almacenamiento subterráneo costos de equipos de detección de fugas cumplimiento del Capítulo 6.7 requisitos de domicilio en California regulaciones ambientales requisitos de elegibilidad para subvenciones cuenta de financiamiento empresas de propiedad independiente subdivisión 25290.1 subvenciones financiadas por el estado equipo de prevención de fugas operadores de tanques cumplimiento normativo

(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.203

Esta ley permite a la junta otorgar subvenciones para tanques, ya sea antes de su instalación o dentro de un año después de que estén en uso. Para solicitar una subvención, debe proporcionar prueba de que es elegible, una estimación detallada de los costos del trabajo y el equipo necesarios para asegurar que el tanque cumpla con ciertas regulaciones, y un informe detallado de cualquier costo ya incurrido para estos requisitos. También podría necesitar incluir cualquier otra información que la junta solicite en la solicitud.

(a) La junta podrá otorgar una subvención conforme a este capítulo antes de la instalación del tanque, o dentro de los 12 meses posteriores a la instalación y puesta en uso del tanque.

(b) Una solicitud de subvención completa deberá incluir toda la siguiente información:

(1) Prueba de elegibilidad.

(2) Una estimación detallada de los costos del trabajo y el equipo necesarios para ser completados o instalados para que el tanque cumpla con la subdivisión (e) o (j) de la Sección 25290.1, según corresponda.

(3) Una descripción detallada de los costos incurridos para realizar el trabajo e instalar el equipo requerido para que el tanque cumpla con la subdivisión (e) o (j) de la Sección 25290.1, según corresponda.

(4) Cualquier otra información que la junta determine que es necesaria incluir en el formulario de solicitud.

subvenciones para instalación de tanques elegibilidad para subvenciones estimación de costos para trabajo de tanques cumplimiento de regulaciones de tanques descripción detallada de costos cumplimiento de la Sección 25290.1 cronograma de instalación y uso requisitos de solicitud de subvención descripción de costos de equipo documentación de cumplimiento de tanques Sección 25299.203 del HSC información de solicitud de subvención subvenciones para regulaciones ambientales tanques de almacenamiento subterráneo asistencia financiera para infraestructura

(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.204

Esta sección explica cómo se pueden usar los fondos de subvención para ayudar a cumplir con ciertas regulaciones ambientales. Específicamente, los beneficiarios de la subvención pueden usar los fondos para cubrir hasta el 100% de los costos de equipos de detección de fugas y otras medidas de cumplimiento necesarias según las leyes relacionadas. Sin embargo, hay un límite en la cantidad que se puede otorgar por instalación. El monto máximo de la subvención es de $15,000 para cada uno de los requisitos y gastos de cumplimiento especificados.

(a) Un beneficiario de la subvención podrá usar los fondos de la subvención para financiar o reembolsar hasta el 100 por ciento de los costos necesarios para cumplir con la subdivisión (j) de la Sección 25290.1, y para financiar o reembolsar los costos de equipos de detección de fugas necesarios para cumplir con los requisitos de la subdivisión (e) de la Sección 25290.1.

(b) La junta, de conformidad con este capítulo, no otorgará más de quince mil dólares ($15,000) por instalación, según se define en la Sección 25281, para ayudar a un solicitante de subvención a cumplir con los requisitos de la subdivisión (e) de la Sección 25290.1.

(c) La junta, de conformidad con este capítulo, no otorgará más de quince mil dólares ($15,000) por instalación, según se define en la Sección 25281, para ayudar a un solicitante de subvención a cumplir con los requisitos de la subdivisión (j) de la Sección 25290.1.

fondos de subvención equipo de detección de fugas costos de cumplimiento regulaciones ambientales límite máximo de subvención tope de subvención por instalación reembolso de costos financiación para cumplimiento ambiental requisitos de detección de fugas asistencia financiera cobertura de costos costos de instalación límite de reembolso de costos apoyo al solicitante de subvención subvención para cumplimiento ambiental

(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)

Section § 25299.205

Esta ley crea la Cuenta de Financiamiento de Tanques Subterráneos de Almacenamiento de Petróleo dentro de la Tesorería del Estado para proporcionar fondos para subvenciones y fines administrativos relacionados con los tanques de almacenamiento subterráneos. Los fondos son administrados por una junta y requieren la aprobación legislativa para su uso. Sin embargo, esta disposición solo entra en vigor si el Proyecto de Ley de la Asamblea 1068 no es promulgado antes del 1 de enero de 2005. Si el Proyecto de Ley de la Asamblea 1068 es promulgado antes, esta sección deja de estar en vigor, y cualquier fondo se transfiere automáticamente a la cuenta creada bajo el Proyecto de Ley de la Asamblea 1068.

(a)

(1) Por la presente se crea la Cuenta de Financiamiento de Tanques Subterráneos de Almacenamiento de Petróleo en la Tesorería del Estado.

(2) Los fondos depositados en la cuenta podrán ser desembolsados por la junta, previa asignación de la Legislatura, para otorgar subvenciones de conformidad con este capítulo y para administrar este capítulo.

(b)

(1) Esta sección no entrará en vigor si el Proyecto de Ley de la Asamblea 1068 de la Sesión Ordinaria 2003-04 de la Legislatura es promulgado y entra en vigor en o antes del 1 de enero de 2005, dicho proyecto de ley crea la Cuenta de Financiamiento de Tanques Subterráneos de Almacenamiento de Petróleo en la Tesorería del Estado, y el proyecto de ley que añade esta sección entra en vigor en o después de la fecha de entrada en vigor del Proyecto de Ley de la Asamblea 1068.

(2) Si la ley que añade esta sección es promulgada y entra en vigor antes de la fecha de entrada en vigor del Proyecto de Ley de la Asamblea 1068, esta sección entrará en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicha ley, y dejará de estar en vigor en la fecha de entrada en vigor del Proyecto de Ley de la Asamblea 1068. En la fecha en que esta sección deje de estar en vigor, el Contralor transferirá todos los fondos de la cuenta a la Cuenta de Financiamiento de Tanques Subterráneos de Almacenamiento de Petróleo establecida de conformidad con la Sección 25299.109.

Cuenta de Financiamiento de Tanques Subterráneos de Almacenamiento de Petróleo tesorería del estado subvenciones asignación legislativa Proyecto de Ley de la Asamblea 1068 transferencia de fondos tanques de almacenamiento subterráneos gestión financiera aprobación legislativa administración de fondos Contralor transferencia monetaria

(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004. This section is nonoperative pursuant to (and except for) paragraph (1) of subdivision (b).)

Section § 25299.206

Esta ley exige que se transfieran $3.5 millones cada año fiscal del Fondo de Limpieza de Tanques de Almacenamiento Subterráneo a una cuenta especial. Estos fondos se utilizan para subvenciones y para gestionar actividades relacionadas. Al final del año fiscal, cualquier dinero no utilizado regresa al fondo original.

(a) La junta transferirá la suma de tres millones quinientos mil dólares ($3,500,000) para el año fiscal 2004–05, del Fondo de Limpieza de Tanques de Almacenamiento Subterráneo a la cuenta. Dichos fondos quedan por la presente asignados a la junta en cada uno de esos años fiscales para la concesión de subvenciones de conformidad con este capítulo y la administración de este capítulo.

(b) Al final de cada año fiscal, cualquier fondo transferido del Fondo de Limpieza de Tanques de Almacenamiento Subterráneo que permanezca en la cuenta revertirá al Fondo de Limpieza de Tanques de Almacenamiento Subterráneo.

Fondo de Limpieza de Tanques de Almacenamiento Subterráneo asignación de subvenciones transferencia de año fiscal asignación de fondos reversión de fondos no utilizados financiación de limpieza ambiental HSC 25299.206 gestión financiera administración de subvenciones subvenciones ambientales año fiscal 2004–05 gestión de fondos subvenciones ambientales de California

(Added by Stats. 2004, Ch. 649, Sec. 5. Effective September 21, 2004.)