(a)Copy CA Salud y Seguridad Code § 26275(a)
(1)Copy CA Salud y Seguridad Code § 26275(a)(1) Un fabricante que vende o proporciona a cambio de una compensación un receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento que se encuentra en una calzada o en el bordillo de una calzada para ser vaciado o recogido deberá marcar el receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento con un reflector en cada lado. Este párrafo se aplica a cualquier receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento comercializado para la venta a partir del 1 de enero de 2025, así como a cualquier receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento que fue fabricado antes del 1 de enero de 2025 y que permanece bajo la propiedad del fabricante a partir del 1 de enero de 2025.
(2)Copy CA Salud y Seguridad Code § 26275(a)(2)
(A)Copy CA Salud y Seguridad Code § 26275(a)(2)(A) Un propietario, que no sea un fabricante, de un receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento que se encuentra en una calzada o en el bordillo de una calzada para ser vaciado o recogido deberá marcar el receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento con un reflector en cada lado. Este párrafo se aplica a cualquier receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento comprado antes, en o después del 1 de enero de 2026.
(B)CA Salud y Seguridad Code § 26275(a)(2)(A)(B) No obstante lo dispuesto en la subdivisión (g), este párrafo no entrará en vigor hasta el 1 de enero de 2026.
(b)Copy CA Salud y Seguridad Code § 26275(b)
(1)Copy CA Salud y Seguridad Code § 26275(b)(1) Sujeto a los párrafos (2) y (3), un receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento sujeto a la subdivisión (a) deberá tener al menos ocho tiras de cinta reflectante, cada una de un mínimo de dos pulgadas de ancho y dos pies de largo. Se aplicará una tira de cinta horizontalmente a cada una de las partes superior e inferior de las cuatro esquinas donde se unen las paredes verticales del receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento, y se orientará de manera que aproximadamente 12 pulgadas de cada tira de cinta sean visibles en cada una de las dos paredes exteriores a las que se aplica. La cinta reflectante deberá ser de color amarillo fluorescente y estar hecha de lámina retrorreflectante de alto rendimiento de la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales D4956-13 Tipo V, VIII, IX o XI.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 26275(b)(2) Si la cinta reflectante no puede aplicarse a un receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento de la manera prescrita en el párrafo (1) debido al diseño o a una característica física del receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento, la cinta reflectante se colocará lo más cerca posible de la parte superior e inferior del receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento o en el centro de las paredes exteriores más pequeñas del receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 26275(b)(3) Un receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento sujeto a la subdivisión (a) no estará obligado a cumplir con los requisitos del párrafo (1) si la cinta reflectante se aplicó al receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento antes del 1 de julio de 2023, y si la cinta reflectante está hecha de lámina retrorreflectante de alto rendimiento de la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales D4956-13 Tipo V, VIII, IX o XI.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 26275(c) Un propietario de un receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento que se encuentra en una calzada o en el bordillo de una calzada para ser vaciado o recogido deberá etiquetar claramente el receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento con el nombre y número de teléfono actual del propietario.
(d)Copy CA Salud y Seguridad Code § 26275(d)
(1)Copy CA Salud y Seguridad Code § 26275(d)(1) Un fabricante o un propietario que infrinja esta sección será culpable de una infracción sancionable con una multa de cien dólares ($100) por la primera infracción de esta sección si no se corrige dentro de los 14 días siguientes a la notificación, quinientos dólares ($500) por la segunda infracción de esta sección si no se corrige dentro de los 14 días siguientes a la notificación, y mil dólares ($1,000) por la tercera infracción, o cualquier infracción subsiguiente, de esta sección si no se corrige dentro de los 14 días siguientes a la notificación. Las multas se depositarán en el Fondo de Prevención de Accidentes y Seguridad Vial, que por la presente se crea en la Tesorería del Estado. Los fondos de este fondo estarán disponibles previa asignación por parte de la Legislatura.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 26275(d)(2) El Fiscal General, o el fiscal de distrito o el fiscal de la ciudad en el lugar donde se observe la infracción, podrá hacer cumplir esta sección.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 26275(d)(3) Para los fines de esta subdivisión, una infracción significa el incumplimiento de marcar un receptáculo de basura o contenedor de almacenamiento individual según lo requerido de conformidad con la subdivisión (a), (b) o (c).
(4)CA Salud y Seguridad Code § 26275(d)(4) Para los fines de esta subdivisión, "propietario" no significará una entidad gubernamental local.
(e)CA Salud y Seguridad Code § 26275(e) Esta sección solo se aplica a receptáculos de basura y contenedores de almacenamiento que tengan más de tres pies de largo y más de cuatro pies de alto.
(f)CA Salud y Seguridad Code § 26275(f) Para los fines de esta sección, "proporciona a cambio de una compensación" incluye los contenedores que se alquilan o se proporcionan como parte de un servicio por el cual el propietario o fabricante recibe una compensación.
(g)CA Salud y Seguridad Code § 26275(g) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2025.
