Section § 25980

Explanation

Esta sección explica las definiciones clave relacionadas con la ley. Define 'ave' para incluir patos y gansos. También define 'alimentación forzada' como hacer que un ave coma más de lo que comería por sí misma, utilizando métodos como la inserción de alimento a través de un tubo en la garganta del ave.

Para los fines de esta sección, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(a)CA Salud y Seguridad Code § 25980(a) Un ave incluye, pero no se limita a, un pato o un ganso.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 25980(b) La alimentación forzada de un ave significa un proceso que hace que el ave consuma más alimento del que un ave típica de la misma especie consumiría voluntariamente. Los métodos de alimentación forzada incluyen, pero no se limitan a, la administración de alimento a través de un tubo u otro dispositivo insertado en el esófago del ave.

Section § 25981

Explanation

Esta ley prohíbe alimentar a la fuerza a un ave para que su hígado crezca más de lo normal, y tampoco puedes contratar a alguien para que lo haga por ti.

Una persona no puede alimentar a la fuerza a un ave con el propósito de agrandar el hígado del ave más allá de su tamaño normal, ni contratar a otra persona para que lo haga.

Section § 25982

Explanation
Esta ley prohíbe la venta de cualquier producto en California que provenga de aves que hayan sido alimentadas a la fuerza para aumentar el tamaño de su hígado más allá de lo normal.

Section § 25983

Explanation

Esta ley permite a ciertos funcionarios, incluidos agentes del orden público y oficiales de control de animales, emitir multas a individuos u organizaciones que infrinjan normas específicas relacionadas con animales. Cada infracción puede conllevar una multa de hasta $1,000, con sanciones adicionales por infracciones continuas, pagaderas a la agencia local que gestiona los procedimientos legales para cubrir sus costos judiciales.

Además, los fiscales de distrito o de la ciudad pueden procesar a quienes infrinjan estas normas en sus respectivas jurisdicciones.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 25983(a) Un agente del orden público, un funcionario de una sociedad protectora de animales conforme a lo establecido en la Sección 14502 o 14503 del Código de Corporaciones, o un funcionario de un departamento de control o regulación de animales de una agencia pública, conforme a lo establecido en la Sección 830.9 del Código Penal, podrá emitir una citación a una persona o entidad que infrinja este capítulo.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 25983(b) Una citación emitida conforme a esta sección exigirá a la persona citada el pago de una sanción civil por un monto de hasta mil dólares ($1,000) por cada infracción, y de hasta mil dólares ($1,000) por cada día que la infracción persista. La sanción civil será pagadera a la agencia local que inicie los procedimientos para hacer cumplir este capítulo, a fin de compensar los costos de la agencia relacionados con los procedimientos judiciales.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 25983(c) Una persona o entidad que infrinja este capítulo podrá ser procesada por el fiscal de distrito del condado en el que ocurrió la infracción, o por el fiscal de la ciudad en la que ocurrió la infracción.

Section § 25984

Explanation

Esta sección de la ley explica cuándo y cómo se aplican las normas que prohíben ciertas prácticas agrícolas relacionadas con la alimentación forzada de aves. Las reglas entraron en vigor el 1 de julio de 2012. Antes de esa fecha, no se podían presentar cargos legales por actividades prohibidas por estas reglas. Después del 1 de julio de 2012, quienes infrinjan la ley no tienen inmunidad legal si continúan con esas prácticas. La ley también protege específicamente a quienes ya realizaban la alimentación forzada de aves antes de que se aprobara la ley, dándoles tiempo para cambiar sus métodos de negocio. La intención era dar un período de transición de siete años y medio.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 25984(a) Las Secciones 25980, 25981, 25982 y 25983 de este capítulo entrarán en vigor el 1 de julio de 2012.
(b)Copy CA Salud y Seguridad Code § 25984(b)
(1)Copy CA Salud y Seguridad Code § 25984(b)(1) No se iniciará ninguna causa de acción civil o penal a partir del 1 de enero de 2005, ni se proseguirá ninguna acción pendiente iniciada antes del 1 de enero de 2005, en virtud de ninguna disposición legal contra una persona o entidad por participar, antes del 1 de julio de 2012, en cualquier acto prohibido por este capítulo.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 25984(b)(2) La inmunidad limitada de responsabilidad proporcionada por esta subdivisión no se extenderá a los actos prohibidos por este capítulo que se cometan a partir del 1 de julio de 2012.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 25984(b)(3) Las protecciones otorgadas por esta subdivisión solo se aplicarán a las personas o entidades que se dedicaban, o estaban controladas por personas o entidades que se dedicaban, a prácticas agrícolas que implicaban la alimentación forzada de aves en el momento de la promulgación de este capítulo.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 25984(c) Es la intención expresa de la Legislatura, al retrasar la fecha de entrada en vigor de las disposiciones de este capítulo de conformidad con la subdivisión (a) hasta el 1 de julio de 2012, permitir un período de siete años y medio para que las personas o entidades dedicadas a prácticas agrícolas que incluyen la cría y venta de aves alimentadas a la fuerza modifiquen sus prácticas comerciales.