Section § 25914

Explanation

Esta ley subraya que la política de California es garantizar prácticas seguras al remover amianto y otras sustancias peligrosas. El objetivo es proteger la salud y seguridad públicas durante dicho trabajo.

La Legislatura por la presente encuentra y declara que es política pública del estado garantizar que el trabajo realizado en nombre de una entidad o persona pública o privada se realice correctamente para salvaguardar la salud y seguridad públicas al remover amianto y sustancias peligrosas.

Section § 25914.1

Explanation

Esta sección define términos clave relacionados con el trabajo de amianto. 'Amianto' se define según otra sección de la ley. 'Trabajo relacionado con el amianto' implica trabajar con al menos 100 pies cuadrados de amianto y requiere un contratista certificado. 'Remoción de sustancias peligrosas' sigue su definición en una sección diferente del Código de Negocios y Profesiones.

A los efectos de este capítulo, se aplicarán las siguientes definiciones:
(a)CA Salud y Seguridad Code § 25914.1(a)  “Amianto” tiene el mismo significado que se define en la Sección 6501.7 del Código Laboral.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 25914.1(b)  “Trabajo relacionado con el amianto” se define en el Capítulo 6 (que comienza con la Sección 6500) de la Parte 1 de la División 5 del Código Laboral, incluyendo la Sección 6501.8 del Código Laboral, e implica 100 pies cuadrados o más de área de superficie de material que contiene amianto y es tal que requiere que el contratista que realiza el trabajo deba estar certificado de acuerdo con la subdivisión (a) de la Sección 7058.5 del Código de Negocios y Profesiones.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 25914.1(c)  “Remoción de sustancias peligrosas” tiene el mismo significado que se utiliza en la Sección 7058.7 del Código de Negocios y Profesiones.

Section § 25914.2

Explanation

Esta ley trata sobre el manejo de amianto y sustancias peligrosas en proyectos de construcción. Si el amianto o los materiales peligrosos no se mencionan en la oferta inicial o en los documentos del contrato, se necesita un contrato separado para su eliminación. Si se mencionan, no es necesario un contrato separado. Si un contratista encuentra amianto o materiales peligrosos de los que no se le informó y no son seguros, debe detener el trabajo e informar al propietario o a un representante por escrito, pero puede continuar en otras áreas si es seguro. En emergencias que involucren a entidades públicas, la eliminación de amianto debe seguir reglas específicas de contratos públicos, y los contratistas deben tener los registros y certificaciones necesarios.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 25914.2(a)  Todo trabajo relacionado con el amianto y la eliminación de sustancias peligrosas se realizará conforme a un contrato separado de cualquier otro trabajo a realizar, cuando la presencia de amianto o sustancias peligrosas no se revele en los documentos de la oferta o del contrato.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 25914.2(b)  Todo trabajo de eliminación de amianto y sustancias peligrosas que se revele en los documentos de la oferta o del contrato no requerirá un contrato separado de cualquier otro trabajo a realizar.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 25914.2(c)  En caso de que el contratista encuentre en el lugar materiales que razonablemente crea que son amianto o una sustancia peligrosa, y el amianto o la sustancia peligrosa no se haya vuelto inofensivo, el contratista podrá continuar el trabajo en áreas no afectadas que razonablemente se consideren seguras, y deberá cesar inmediatamente el trabajo en el área afectada e informar por escrito de la condición al propietario, o al representante del propietario, o al arquitecto.
(d)CA Salud y Seguridad Code § 25914.2(d)  Con respecto a una entidad pública, si surge una condición de emergencia, según se define en la Sección 10122 o 22035 del Código de Contratos Públicos, entonces toda eliminación de amianto y sustancias peligrosas se contratará y realizará de conformidad con la Sección 10122 o 22035 del Código de Contratos Públicos, respectivamente. Los contratistas que realicen el trabajo deberán tener todos los registros y certificados requeridos de conformidad con el Código Laboral y el Código de Negocios y Profesiones.

Section § 25914.3

Explanation

Esta ley permite a los contratistas que no están certificados para trabajos con asbesto presentar ofertas en proyectos que involucren asbesto, siempre y cuando el trabajo real con asbesto sea realizado por un contratista que esté debidamente registrado y certificado para manejar tareas relacionadas con el asbesto.

No obstante cualquier otra disposición de la ley, un contratista que no esté certificado conforme a la Sección (7058.6) del Código de Negocios y Profesiones puede presentar una oferta para un proyecto que involucre trabajo relacionado con el asbesto, siempre y cuando el trabajo relacionado con el asbesto sea realizado por un contratista que esté registrado conforme a la Sección (6501.5) del Código Laboral y certificado conforme a la Sección (7058.6) del Código de Negocios y Profesiones.