Section § 1690

Explanation

Esta ley exige que los médicos obtengan el consentimiento informado, tanto verbal como escrito, de los pacientes antes de realizar una histerectomía. Se debe informar a los pacientes que pueden retirar su consentimiento en cualquier momento sin que esto afecte su atención médica futura o sus beneficios.

El consentimiento debe incluir explicaciones detalladas sobre la cirugía, su irreversibilidad, los riesgos, los beneficios, la duración de la estancia hospitalaria, el tiempo de recuperación y los costos. Las mujeres deben firmar una declaración reconociendo que entienden estos detalles, incluyendo que el procedimiento resultará en infertilidad, a menos que ya sean estériles o posmenopáusicas.

En emergencias donde el consentimiento no sea posible, los médicos deben documentar la situación. El Departamento de Servicios de Salud del Estado puede establecer regulaciones para estos procedimientos de consentimiento.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 1690(a)  Antes de la realización de una histerectomía, los médicos y cirujanos deberán obtener el consentimiento informado verbal y escrito. El procedimiento de consentimiento informado deberá asegurar que al menos toda la siguiente información se proporcione al paciente de forma verbal y por escrito:
(1)CA Salud y Seguridad Code § 1690(a)(1)  Advertencia de que el individuo es libre de retener o retirar el consentimiento para el procedimiento en cualquier momento antes de la histerectomía sin afectar el derecho a atención o tratamiento futuros y sin la pérdida o retirada de ningún beneficio de programa financiado por el estado o a nivel federal al que el individuo pudiera tener derecho de otro modo.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 1690(a)(2)  Una descripción del tipo o tipos de cirugía y otros procedimientos involucrados en la histerectomía propuesta, y una descripción de cualquier alternativa conocida, disponible y apropiada a la histerectomía misma.
(3)CA Salud y Seguridad Code § 1690(a)(3)  Advertencia de que el procedimiento de histerectomía se considera irreversible y que resultará en infertilidad; excepto según lo dispuesto en la subdivisión (b).
(4)CA Salud y Seguridad Code § 1690(a)(4)  Una descripción de las molestias y riesgos que pueden acompañar o seguir a la realización del procedimiento, incluyendo una explicación del tipo y posibles efectos de cualquier anestesia a utilizar.
(5)CA Salud y Seguridad Code § 1690(a)(5)  Una descripción de los beneficios o ventajas que pueden esperarse como resultado de la histerectomía.
(6)CA Salud y Seguridad Code § 1690(a)(6)  Duración aproximada de la estancia hospitalaria.
(7)CA Salud y Seguridad Code § 1690(a)(7)  Tiempo aproximado de recuperación.
(8)CA Salud y Seguridad Code § 1690(a)(8)  Costo financiero para el paciente de los honorarios del médico y cirujano.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 1690(b)  Una mujer deberá firmar una declaración escrita antes de la realización del procedimiento de histerectomía, indicando que ha leído y comprendido la información escrita proporcionada conforme a la subdivisión (a), y que esta información ha sido discutida con ella por su médico y cirujano, o su designado. La declaración deberá indicar que el médico o su designado ha informado a la paciente que la histerectomía la dejará permanentemente estéril e incapaz de tener hijos y deberá acompañar la reclamación, a menos que la paciente ya haya sido estéril o sea posmenopáusica.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 1690(c)  El procedimiento de consentimiento informado no será aplicable cuando la histerectomía se realice en una situación de emergencia que ponga en peligro la vida y en la que el médico determine que no es posible obtener el consentimiento informado previo por escrito. En este caso, una declaración, escrita a mano y firmada por el médico, certificando la naturaleza de la emergencia, deberá acompañar la reclamación.
(d)CA Salud y Seguridad Code § 1690(d)  El Departamento de Servicios de Salud del Estado podrá desarrollar regulaciones que establezcan procedimientos de consentimiento informado verbal y escrito que deberán obtenerse antes de la realización de una histerectomía, y que indiquen las justificaciones médicamente aceptadas para la realización de una histerectomía, de conformidad con este capítulo.

Section § 1691

Explanation
Esta ley exige a los médicos proporcionar consentimiento escrito a los pacientes en términos sencillos y en un idioma que el paciente entienda, explicando las opciones de tratamiento alternativas cuando se planea una histerectomía. No hacerlo se considera conducta profesional indebida.