Chapter 13

Section § 11650

Explanation

Esta ley describe cómo se manejan las acciones legales, como los enjuiciamientos y los procedimientos administrativos, en dos períodos de tiempo diferentes. Para los delitos ocurridos antes de que la nueva ley entrara en vigor, los enjuiciamientos continúan bajo las reglas antiguas. Si las sanciones son más leves bajo la nueva ley, pueden aplicarse a casos similares del pasado. De manera similar, las incautaciones civiles y las acciones judiciales en curso no se ven afectadas por el cambio. Los casos administrativos bajo las leyes antiguas se resuelven utilizando las reglas antiguas, pero las sustancias controladas por la ley antigua y no incluidas en los nuevos anexos se controlan automáticamente. La nueva ley se aplica a cualquier delito o procedimiento iniciado después de su entrada en vigor.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 11650(a)  El enjuiciamiento por cualquier violación de la ley ocurrida antes de la fecha de entrada en vigor de esta división no se ve afectado ni se anula por esta división. Si el delito que se está enjuiciando es similar a uno establecido en el Capítulo 6 (commencing with Section 11350) de esta división, entonces las sanciones del Capítulo 6 (commencing with Section 11350) se aplicarán si son menores que las de la ley anterior.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 11650(b)  Las incautaciones o decomisos civiles y los procedimientos de interdicto iniciados antes de la fecha de entrada en vigor de esta división no se ven afectados por esta división.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 11650(c)  Todos los procedimientos administrativos pendientes bajo leyes anteriores que son sustituidas por esta división continuarán y se llevarán a una determinación final de acuerdo con las leyes y normas vigentes antes de la fecha de entrada en vigor de esta división. Cualquier sustancia controlada bajo la ley anterior que no esté incluida en las Schedules I through V, se controla automáticamente sin más trámites y se incluirá en la lista del anexo correspondiente.
(d)CA Salud y Seguridad Code § 11650(d)  Esta división se aplica a las violaciones de la ley, las incautaciones y decomisos, los procedimientos de interdicto, los procedimientos administrativos y las investigaciones que ocurran en o después de la fecha de entrada en vigor de esta división.
enjuiciamiento de delitos comparación de sanciones incautaciones civiles decomisos procedimientos de interdicto procedimientos administrativos control de sustancias Anexos I a V transición legal delitos similares aplicación de nueva ley transiciones de fecha de entrada en vigor sustancia controlada sustitución de ley continuidad legal
(Amended by Stats. 1993, Ch. 589, Sec. 90. Effective January 1, 1994.)

Section § 11651

Explanation

Esta ley establece que cualquier orden y reglamento existente bajo las leyes afectadas por esta división seguirá siendo válido si no entra en conflicto con la nueva división. Estos permanecerán en vigor hasta que sean modificados, reemplazados o eliminados.

Cualquier orden y reglamento promulgado conforme a cualquier ley afectada por esta división y en vigor en la fecha de entrada en vigor de esta división, que no estén en conflicto con ella, continuarán en vigor hasta que sean modificados, sustituidos o derogados.
órdenes y reglamentos leyes existentes fecha de entrada en vigor conflicto modificación sustitución derogación continuidad división legal efecto legal cambio regulatorio cumplimiento legal fecha de implementación disposiciones transitorias impacto regulatorio
(Repealed and added by Stats. 1972, Ch. 1407.)