Chapter 1

Esta ley explica lo que significa 'administrar' una sustancia controlada. Implica dar una sustancia directamente a una persona, como un paciente o un sujeto de investigación, para satisfacer sus necesidades inmediatas. Esto puede ser hecho por un profesional de la salud calificado o alguien que ellos autoricen, o por la propia persona si el profesional de la salud la está dirigiendo y observando.

Esta sección de la ley define el término 'Junta de Farmacia' como la Junta Estatal de Farmacia de California.

Esta ley define el 'cannabis concentrado' como la resina separada, ya sea en forma cruda o purificada, que se obtiene de la planta de cannabis.

Esta ley define una 'sustancia controlada' como cualquier droga o sustancia enumerada en secciones específicas de la ley de California. También incluye precursores inmediatos, que son sustancias que pueden transformarse en drogas.

Esta ley define a un 'agente de aduanas' como alguien en California que está autorizado para actuar en nombre de cualquier persona involucrada con sustancias controladas. Esto incluye la venta, distribución o posesión de sustancias controladas dentro del estado, así como su envío hacia o a través del estado, ya sea por personas dentro o fuera de California.

En términos sencillos, "entregar" o "entrega" se refiere al acto de transferir una sustancia controlada de una persona a otra. Esto puede hacerse de forma directa, indirecta o incluso solo intentarse, y no importa si las personas involucradas tienen alguna relación formal como un acuerdo de agencia.

En esta sección, 'dispensador' se define como un profesional de la salud que proporciona medicamentos a los pacientes.

Esta parte de la ley define 'distribuir' como entregar una sustancia controlada sin administrarla directamente ni dispensarla como una receta médica.

Esta sección define a un 'Distribuidor' como cualquier persona que distribuye bienes, incluyendo a los trabajadores de almacén que manejan o almacenan sustancias controladas y a los agentes de aduanas.

Esta sección explica qué significa el término "medicamento". Incluye sustancias que son reconocidas como medicamentos por publicaciones oficiales de salud en EE. UU., se usan para diagnosticar o tratar enfermedades en humanos o animales, afectan la estructura o función del cuerpo (excluyendo alimentos), o son componentes de cualquiera de estas sustancias. Sin embargo, excluye específicamente los dispositivos y sus componentes.

Esta ley define la “parafernalia de drogas” como cualquier equipo, producto o material diseñado o promocionado para su uso con sustancias controladas. Esto incluye artículos para cultivar, producir, almacenar, usar u ocultar drogas, como ciertas pipas, bongs, básculas y kits para el cultivo de plantas productoras de drogas.

Explica que “comercializados para su uso” significa que estos artículos se venden o anuncian como adecuados para fines relacionados con las drogas. Para determinar si algo es parafernalia de drogas, se pueden considerar factores como las instrucciones, cómo se anuncia un artículo y el testimonio de expertos.

Sin embargo, excluye el equipo de prueba destinado a detectar contaminantes o ciertas sustancias nocivas como el fentanilo. Cada parte de esta sección está destinada a ser independiente, por lo que si una parte es inválida, el resto permanece en vigor.

Esta sección define el término “suministrar” al hacer referencia a su definición en otra parte del código legal de California, específicamente en la Sección 4048.5 del Código de Negocios y Profesiones.

Esta sección establece que el término «Fabricante» se define de la misma manera que en la Sección 4034 del Código de Negocios y Profesiones. Para entender qué es un 'Fabricante', se debe consultar esa sección específica para obtener los detalles.

Esta sección define 'cannabis' para incluir todas las partes de la planta Cannabis sativa, incluyendo semillas y resina, así como cualquier producto elaborado a partir de estas partes. Sin embargo, no considera el cáñamo industrial ni el peso de los ingredientes no cannábicos en los productos de cannabis como parte del 'cannabis'.

Esta ley define los "accesorios de cannabis" como cualquier herramienta, producto o material que se pretende utilizar en diversas etapas del manejo del cannabis. Esto incluye desde la siembra y el cultivo de la planta de cannabis hasta el envasado, almacenamiento y consumo del producto final por inhalación o ingestión.

El cáñamo industrial, o simplemente cáñamo, se refiere a un tipo de planta de cannabis, Cannabis sativa L., que no contiene más del 0.3% de delta-9 THC, que es el componente psicoactivo, cuando se mide en base a peso seco. Esta definición incluye todas las partes de la planta y sus derivados.

El cáñamo industrial no se rige por las divisiones relacionadas con las regulaciones del cannabis. En su lugar, es supervisado por el Departamento de Alimentos y Agricultura, según lo especificado en una sección diferente del Código de Alimentos y Agricultura.

Esta ley define lo que constituye una “droga narcótica”. Incluye sustancias como el opio y sus derivados, tanto naturales como sintéticos, y excluye los alcaloides de isoquinolina. También abarca la adormidera y la paja de adormidera, las hojas de coca y sus derivados que contienen cocaína o ecgonina, pero excluye las extracciones que no contienen cocaína. Además, la cocaína y la ecgonina y sus derivados se clasifican como drogas narcóticas, al igual que el acetilfentanilo y los compuestos relacionados.

Un 'opiáceo' se define como cualquier sustancia con propiedades adictivas similares a la morfina o que puede transformarse en una droga con tales propiedades. Sin embargo, no incluye el dextrometorfano a menos que se clasifique específicamente como controlado. La ley cubre sus diferentes formas, específicamente las racémicas y levorrotatorias.

En esta sección, "Amapola del opio" se refiere específicamente a la planta conocida científicamente como Papaver somniferum L. Sin embargo, esta definición excluye las semillas de la planta.

Esta ley define el término "persona" en un sentido amplio, incluyendo no solo a individuos sino también a entidades como corporaciones, organismos gubernamentales, fideicomisos, sociedades, sociedades de responsabilidad limitada y otras entidades legales. Esencialmente, es una definición inclusiva para abarcar diversas formas de organizaciones y organismos en contextos legales.

Esta ley define ciertos títulos profesionales como médico, dentista, podólogo, farmacéutico, veterinario y optometrista como individuos que tienen licencia oficial para ejercer sus profesiones específicas dentro del estado.

La paja de adormidera se refiere a cada parte de la planta de adormidera, excepto las semillas, que queda después de que la planta es cortada.

Esta sección define quién se considera un 'profesional' en lo que respecta al manejo de sustancias controladas en California. Un 'profesional' puede ser un profesional médico como un médico, enfermero o farmacéutico que está autorizado para realizar tareas específicas dentro de las pautas legales establecidas. También puede ser una farmacia, hospital o institución similar que esté permitida por ley para gestionar sustancias controladas, ya sea mediante la dispensación o la realización de investigaciones. Además, incluye a investigadores científicos u otras personas que tienen la autoridad legal para distribuir o trabajar con sustancias controladas como parte de sus actividades profesionales o de investigación.

Esta sección de la ley define lo que significa una 'receta' en el contexto de las sustancias controladas, aclarando que incluye tanto órdenes orales como recetas de transmisión electrónica, las cuales pueden ser enviadas directamente de un prescriptor a una farmacia o indirectamente a través de una orden escrita.

Además, explica que la 'receta de transmisión electrónica' abarca tanto las recetas de imagen como las de datos. Una 'receta de transmisión electrónica de imagen' se refiere a las recetas en las que una farmacia recibe un facsímil. Por el contrario, una 'receta de transmisión electrónica de datos' es cualquier receta enviada electrónicamente de un prescriptor a una farmacia, excluyendo aquellas enviadas por facsímil.

Esta sección define "producción" como cualquier proceso involucrado en la elaboración o cultivo de una sustancia controlada. Esto podría significar la fabricación, siembra, cultivo o cosecha de dichas sustancias.

En esta sección, un "impresor de seguridad" se define como alguien autorizado para crear formularios de recetas para sustancias controladas, siguiendo las directrices establecidas en otra ley, específicamente la Sección 11161.5.

Un "usuario final" es alguien que tiene legalmente una sustancia controlada para su uso personal, para un miembro de su hogar, o para tratar a un animal de su propiedad o de la propiedad de un miembro de su hogar.

Esta sección define 'mayorista' de la misma manera que la Sección 4038 del Código de Negocios y Profesiones.

Esta ley aclara el significado de términos específicos cuando se usan en leyes fuera de esta división. 'Narcóticos' se refiere a sustancias controladas en las Listas I y II. 'Drogas peligrosas restringidas' se refiere a sustancias en las Listas III y IV. Finalmente, cuando se usa el término 'marihuana', se refiere al cannabis según se define en esta división.