Section § 439.900

Explanation
Esta sección de la ley declara el nombre oficial de la ley, que es la Ley de Equidad en la Investigación de la Salud.

Section § 439.901

Explanation

Esta ley reconoce varios puntos clave sobre el estado de la investigación en salud de las mujeres y su financiación en los Estados Unidos. Primero, destaca que los Institutos Nacionales de Salud (NIH) destinan una pequeña parte de su presupuesto a la investigación dirigida específicamente a problemas de salud de las mujeres, y señala que las mujeres a menudo están subrepresentadas en los estudios de investigación médica. Como resultado, los tratamientos para mujeres pueden basarse en investigaciones realizadas principalmente en hombres.

También aborda problemas de salud específicos que afectan a las mujeres, incluyendo el cáncer de mama, el SIDA, la osteoporosis y la infertilidad, con estadísticas que indican que estas áreas no han recibido suficiente atención o financiación. La ley aboga por una mejor prevención y detección temprana de los problemas de salud de las mujeres a través de esfuerzos de investigación más centrados.

Finalmente, señala que una política revisada del NIH ahora exige la inclusión de mujeres en los estudios de investigación en proporción a la prevalencia de las afecciones en estudio para asegurar una representación justa.

La Legislatura halla y declara todo lo siguiente:
(a)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(a)  Los Institutos Nacionales de Salud (NIH), la principal fuente de financiación para la investigación médica realizada en los Estados Unidos, destina aproximadamente el 13 por ciento de su presupuesto a la investigación de afecciones y enfermedades que son principalmente problemas de salud de las mujeres. Aunque es cierto que la gran mayoría de los fondos de investigación del NIH se destinan a estudios de enfermedades que afectan tanto a hombres como a mujeres, o a investigación fundamental que tiene importancia para enfermedades que afectan a todos los segmentos de nuestra población, las mujeres no han estado adecuadamente representadas en las poblaciones de investigación en los principales estudios financiados por el NIH sobre enfermedades que afectan tanto a hombres como a mujeres.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(b)  Hoy en día, muchos tratamientos médicos utilizados actualmente en mujeres se basan en estudios realizados enteramente en hombres. Por ejemplo, aunque la enfermedad cardiovascular es la principal causa de muerte y discapacidad en las mujeres estadounidenses, las mujeres han sido sistemáticamente excluidas de los principales estudios de investigación en esta área.
(c)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(c)  Se estima que 175,000 mujeres estadounidenses desarrollarán cáncer de mama, y 44,000 mujeres morirán a causa de la enfermedad este año. Actualmente, una de cada nueve mujeres nacidas en los Estados Unidos desarrollará cáncer de mama a lo largo de su vida.
(d)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(d)  Las mujeres constituyen el 11 por ciento de todos los casos de SIDA reportados. El ochenta por ciento de todas las mujeres infectadas por el VIH son mujeres de color.
(e)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(e)  La osteoporosis, una afección caracterizada por la pérdida excesiva de tejido óseo, afecta a un estimado de 24 millones de estadounidenses y resulta anualmente en un estimado de $10 mil millones en costos médicos directos. El costo de esta enfermedad seguirá aumentando a medida que la población envejece y la incidencia de osteoporosis se incrementa. Si las tendencias actuales continúan, el costo del tratamiento de la osteoporosis podría ascender a $62 mil millones para el año 2020.
(f)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(f)  El ochenta por ciento de las personas afectadas por osteoporosis son mujeres. La mitad de todas las mujeres mayores de 45 años, y el 90 por ciento de todas las mujeres mayores de 75 años, padecen osteoporosis.
(g)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(g)  Casi un millón de parejas buscan asesoramiento o tratamiento médico para la infertilidad. En los últimos 20 años, el número de visitas al médico relacionadas con la infertilidad casi se ha cuadruplicado. El riesgo de infertilidad es una vez y media mayor para las personas negras que para las personas blancas.
(h)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(h)  A pesar de estos hechos, las cuestiones de salud de las mujeres —que se definen como enfermedades o afecciones que son únicas de las mujeres, son más prevalentes o más graves en las mujeres, o para las cuales los factores de riesgo o las intervenciones específicas difieren para las mujeres— han recibido atención insuficiente tanto en términos de financiación como de investigación.
(i)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(i)  La mejor manera de tratar los problemas de salud de las mujeres es prevenirlos, o detectarlos en sus etapas más tempranas cuando son más tratables. Sin investigación sobre las causas y curas de las enfermedades que afectan a las mujeres, estas enfermedades no pueden tratarse eficazmente.
(j)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(j)  El 24 de agosto de 1990, el NIH publicó una “Política del NIH/ADHMA sobre la Inclusión de Mujeres en las Poblaciones de Estudio” revisada y fortalecida. Esa política establecía claramente que un número adecuado de mujeres debe incluirse en los estudios clínicos financiados por el NIH, en proporción a la prevalencia de la afección en estudio, a menos que se proporcione una justificación adecuada. La política revisada también establece que el NIH no financiará subvenciones que no cumplan con sus disposiciones.
(k)CA Salud y Seguridad Code § 439.901(k)  La mayoría de la investigación biomédica financiada por, o con sede en, la Universidad de California es investigación fundamental que investiga los procesos vitales básicos y los mecanismos de las enfermedades, a menudo a nivel celular o molecular, y que aporta beneficios para todos los segmentos de nuestra población.

Section § 439.902

Explanation

Esta ley exigió que las agencias estatales y la Universidad de California crearan políticas antes del 30 de junio de 1992 para asegurar que las mujeres y los grupos minoritarios fueran incluidos adecuadamente en los estudios de investigación de salud. Estas políticas debían basarse en las directrices del NIH/ADHMA sobre la inclusión de mujeres en las poblaciones de investigación.

Para el 30 de septiembre de 1992, estas agencias y la Universidad debían enviar a la Legislatura las políticas adoptadas y los procedimientos para implementarlas.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 439.902(a)  A más tardar el 30 de junio de 1992, las agencias estatales adoptarán, y es la intención de la Legislatura que los Regentes de la Universidad de California adopten, políticas basadas en la publicación “NIH/ADHMA Policy Concerning Inclusion of Women in Study Populations,” para que las mujeres y los miembros de grupos minoritarios sean incluidos apropiadamente como sujetos de proyectos de investigación de salud llevados a cabo por agencias estatales o investigadores de la Universidad de California. La revisión de las propuestas de investigación financiadas por agencias estatales o la Universidad de California debe incluir la consideración de la idoneidad de la composición de las poblaciones de investigación.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 439.902(b)  A más tardar el 30 de septiembre de 1992, las agencias estatales y la Universidad de California transmitirán a la Legislatura copias de las políticas adoptadas de conformidad con esta sección, junto con copias de los procedimientos específicos establecidos para llevar a cabo dichas políticas.

Section § 439.903

Explanation

Esta sección de la ley anima a las agencias estatales y a la Universidad de California a apoyar proyectos de investigación centrados en problemas de salud que afectan a mujeres y minorías. Su objetivo es abordar áreas donde estos grupos han estado históricamente subrepresentados en la financiación de la investigación.

Además, enfatiza la necesidad de que la financiación se adapte a la evolución de la distribución de enfermedades dentro de las poblaciones, asegurando que las prioridades de investigación se alineen con los desafíos de salud actuales.

Las agencias estatales deberán, y es la intención de la Legislatura que la Universidad de California:
(a)CA Salud y Seguridad Code § 439.903(a) Proporcionar oportunidades especiales para financiar proyectos de investigación dedicados a enfermedades, trastornos u otras condiciones de salud de particular interés para mujeres y minorías, o en áreas de investigación de la salud en las que las mujeres y las minorías han estado tradicionalmente subrepresentadas.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 439.903(b) Al mismo tiempo, asegurar que la financiación permitirá a los investigadores adaptarse a la cambiante distribución poblacional de las enfermedades.

Section § 439.904

Explanation

Esta ley exige que las agencias estatales y la Universidad de California informen sobre cómo se utilizan los fondos estatales para investigar problemas de salud que son exclusivos de, más prevalentes en, o más graves para mujeres o minorías. También se aplica si los factores de riesgo o los tratamientos son diferentes para estos grupos.

Para el 30 de junio de 1992, estas entidades deben establecer procedimientos para recopilar y clasificar estos datos. A partir del 30 de junio de 1993, deberán incluir información sobre cómo su investigación aborda los problemas de salud que conciernen a mujeres y minorías en sus informes de programas regulares.

(a)CA Salud y Seguridad Code § 439.904(a)  Las agencias estatales y la Universidad de California informarán, de acuerdo con los datos disponibles, sobre la medida en que los fondos estatales administrados por dichas agencias y la Universidad de California se utilizan para apoyar la investigación sobre enfermedades, trastornos u otras condiciones de salud que cumplan uno o más de los siguientes criterios, según lo determine la agencia estatal o la Universidad de California:
(1)CA Salud y Seguridad Code § 439.904(a)(1)  Son exclusivos de mujeres o minorías, más prevalentes en mujeres o minorías, o más graves para mujeres o minorías.
(2)CA Salud y Seguridad Code § 439.904(a)(2)  Para los cuales los factores de riesgo o las intervenciones son diferentes para mujeres o minorías.
(b)CA Salud y Seguridad Code § 439.904(b)  A más tardar el 30 de junio de 1992, las agencias estatales y la Universidad de California adoptarán procedimientos para recopilar y clasificar datos sobre la medida en que los proyectos de investigación financiados por el estado abordan cuestiones médicas de particular interés para mujeres y minorías. A partir del 30 de junio de 1993, la información relativa a la medida en que la investigación apoyada por programas específicos de las agencias estatales y la Universidad de California aborda cuestiones médicas de particular interés para mujeres y minorías se incorporará en los informes periódicos de programas apropiados requeridos por la ley vigente.

Section § 439.905

Explanation
Esta ley expresa el deseo de la Legislatura de California de promover la investigación sobre cómo el medicamento RU-486 (mifepristona) puede utilizarse para tratar una variedad de afecciones médicas. Estas afecciones incluyen el cáncer de mama y de ovario, un tipo de tumor cerebral llamado meningioma, endometriosis, síndrome de Cushing, osteoporosis, diabetes y SIDA.

Section § 439.906

Explanation
Esta sección explica que, siempre que se utilice el término «agencia estatal» en esta parte de la ley, se refiere a la definición establecida en la Sección 11000 del Código de Gobierno.