Section § 7596

Explanation

Esta sección define términos clave relacionados con los edificios públicos. Por 'edificio público' se entienden las estructuras que son propiedad o están arrendadas por el estado o los gobiernos locales, incluidos los colegios comunitarios de California. Dentro de estos edificios se incluyen la mayoría de las áreas interiores, excepto los estacionamientos cubiertos y los espacios residenciales privados. Los espacios residenciales son áreas de vivienda privadas, excluyendo los espacios comunes como vestíbulos y baños. Un 'estacionamiento cubierto' es un área de estacionamiento de vehículos techada, con exclusiones similares para los espacios comunes. También menciona las regulaciones sobre el consumo de tabaco dentro de los estacionamientos. El término 'estado' incluye varias entidades estatales, mientras que 'empleado público' se refiere a quienes trabajan para agencias estatales o gobiernos locales.

Según se utiliza en este capítulo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(a)CA Gobierno Code § 7596(a) Por «edificio público» se entiende un edificio de propiedad y ocupación, o arrendado y ocupado, por el estado, un condado, una ciudad, una ciudad y condado, o un distrito de colegios comunitarios de California.
(1)CA Gobierno Code § 7596(a)(1) Por «dentro de un edificio público» se incluyen todas las áreas interiores del edificio, excepto los estacionamientos cubiertos y los espacios residenciales. Por «dentro de un edificio público» también se incluye cualquier espacio interior arrendado al estado, condado o ciudad, excepto los estacionamientos cubiertos y los espacios residenciales.
(2)CA Gobierno Code § 7596(a)(2) Por «espacio residencial» se entiende un área de vivienda privada, pero no incluye áreas comunes como vestíbulos, salones, salas de espera, ascensores, escaleras y baños que forman parte estructural de un edificio multicomplejo como un dormitorio.
(3)Copy CA Gobierno Code § 7596(a)(3)
(A)Copy CA Gobierno Code § 7596(a)(3)(A) Por «estacionamiento cubierto» se entiende un área designada para el estacionamiento de vehículos que está cerrada o que contiene un techo o cubierta. Por «estacionamiento cubierto» no se incluyen vestíbulos, salones, salas de espera, ascensores, escaleras y baños que forman parte estructural del estacionamiento o de un edificio al que esté adjunto.
(B)CA Gobierno Code § 7596(a)(3)(A)(B) La aplicación de este subpárrafo no anulará ni dejará sin efecto el consumo permitido de productos de tabaco bajo este capítulo dentro de cualquier otra parte de un estacionamiento cubierto no específicamente enumerada en el subpárrafo (1).
(b)CA Gobierno Code § 7596(b) Por «estado» o «agencia estatal» se entiende una agencia estatal, según se define en la Sección 11000, la Legislatura, la Corte Suprema y las cortes de apelación, y cada campus de la Universidad Estatal de California y la Universidad de California.
(c)CA Gobierno Code § 7596(c) Por «empleado público» se entiende un empleado de una agencia estatal o un empleado de un condado o ciudad.

Section § 7597

Explanation

Esta ley prohíbe fumar productos de tabaco dentro de edificios públicos, o a menos de 20 pies de una salida principal, entrada o ventana que se pueda abrir de dichos edificios, así como en vehículos propiedad del estado. Las escuelas, condados y ciudades pueden establecer reglas más estrictas si así lo desean. Las definiciones de "fumar" y "producto de tabaco" deben seguir los términos especificados en el Código de Negocios y Profesiones.

(a)CA Gobierno Code § 7597(a) Ningún empleado público o miembro del público fumará un producto de tabaco dentro de un edificio público, o en un área al aire libre dentro de los 20 pies de una salida principal, entrada o ventana operable de un edificio público, o en un vehículo de pasajeros, según se define en la Sección 465 del Código de Vehículos, propiedad del estado.
(b)CA Gobierno Code § 7597(b) Esta sección no anulará la autoridad de ningún condado, ciudad, ciudad y condado, campus de un Colegio Comunitario de California, campus de la Universidad Estatal de California o campus de la Universidad de California para adoptar y hacer cumplir ordenanzas, regulaciones o políticas adicionales de control del tabaco y el tabaquismo que sean más restrictivas que los estándares aplicables requeridos por este capítulo.
(c)CA Gobierno Code § 7597(c) Para los fines de esta sección, "fumar" y "tabaquismo" tienen el mismo significado que en la subdivisión (c) de la Sección 22950.5 del Código de Negocios y Profesiones.
(d)CA Gobierno Code § 7597(d) Para los fines de esta sección, "producto de tabaco" significa un producto o dispositivo según se define en la subdivisión (d) de la Sección 22950.5 del Código de Negocios y Profesiones.

Section § 7597.1

Explanation

Esta ley permite a las autoridades de las universidades públicas y colegios comunitarios de California establecer reglas sobre el uso de tabaco en sus campus. También pueden imponer multas por incumplimiento, con un límite de $100 por cada infracción. El dinero recaudado se destina a la aplicación de la ley, la educación y programas para dejar de fumar. Los campus que implementen estas medidas deben colocar letreros indicando dónde está prohibido o permitido el uso de tabaco, e informar a estudiantes y empleados sobre estas políticas.

(a)CA Gobierno Code § 7597.1(a) Los órganos de gobierno de la Universidad Estatal de California, la Universidad de California y cada distrito de colegios comunitarios tienen la autoridad para:
(1)CA Gobierno Code § 7597.1(a)(1) Establecer estándares de aplicación para sus campus locales.
(2)CA Gobierno Code § 7597.1(a)(2) Imponer una multa por una primera, segunda y tercera infracción y por cada infracción subsiguiente. El monto de las multas será determinado por el órgano de gobierno local. Los fondos se asignarán para incluir, entre otros, a la agencia de aplicación designada, la educación y promoción de la política, y las opciones de tratamiento para dejar de fumar. La sanción civil no excederá de cien dólares ($100).
(b)CA Gobierno Code § 7597.1(b) Si un campus adopta las medidas de aplicación y multa de la subdivisión (a), deberá, y los campus de la Universidad de California podrán, colocar letreros que indiquen su política de uso de tabaco en el campus, de la siguiente manera:
(1)CA Gobierno Code § 7597.1(b)(1) Las ubicaciones en las que está prohibido fumar o usar tabaco en el campus.
(2)CA Gobierno Code § 7597.1(b)(2) Las ubicaciones en las que está permitido fumar o usar tabaco en el campus.
(c)CA Gobierno Code § 7597.1(c) Si un campus adopta la medida de aplicación y multa de la subdivisión (a), deberá, y un campus de la Universidad de California podrá, informar a los empleados y estudiantes sobre la política de uso de tabaco y las medidas de aplicación empleadas en su campus.

Section § 7598

Explanation
Esta ley establece que las personas, incluidos los empleados públicos, pueden fumar en áreas al aire libre de edificios públicos a menos que una ley estatal o una norma local lo prohíba. Si no se permite fumar, debe haber un letrero publicado por la agencia gubernamental correspondiente que explique la prohibición.