Chapter 3.3

Section § 6219

Explanation

Esta ley de California exige que todos los departamentos y agencias del gobierno estatal utilicen un lenguaje claro y directo en sus documentos escritos. Esto significa evitar los términos técnicos cuando sea posible y asegurar que los documentos sean coherentes y fáciles de leer. La ley se aplica a varios tipos de documentos, incluyendo contratos, formularios, licencias, anuncios, reglamentos, manuales y memorandos necesarios para las funciones de la agencia.

(a)CA Gobierno Code § 6219(a) Cada departamento, comisión, oficina u otra agencia administrativa del gobierno estatal deberá redactar cada documento que produzca en lenguaje claro y directo, evitando los términos técnicos en la medida de lo posible, y utilizando un estilo coherente y de fácil lectura.
(b)CA Gobierno Code § 6219(b) Según se utiliza en esta sección, un “documento de agencia estatal” significa cualquier contrato, formulario, licencia, anuncio, reglamento, manual, memorándum o cualquier otra comunicación escrita que sea necesaria para cumplir con las responsabilidades de la agencia conforme a la ley.
lenguaje claro documentos del gobierno estatal términos técnicos fácil lectura comunicación de agencia estatal contratos formularios licencias anuncios reglamentos manuales memorandos estilo coherente legibilidad de documentos
(Added by renumbering Section 6215 (as added by Stats. 1982, Ch. 1637) by Stats. 2004, Ch. 183, Sec. 133. Effective January 1, 2005.)