(a)CA Gobierno Code § 6215.2(a) Una persona adulta, un padre o tutor que actúe en nombre de un menor, o un tutor que actúe en nombre de una persona incapacitada, que esté domiciliada en California, puede solicitar al Secretario de Estado que designe una dirección para que sirva como la dirección de la persona o la dirección del menor o de la persona incapacitada. Una solicitud deberá completarse en persona en un programa de asistencia comunitaria designado por el Secretario de Estado. El proceso de solicitud incluirá el requisito de que el solicitante se reúna con un consejero y reciba información de orientación sobre el programa. El Secretario de Estado aprobará una solicitud si se presenta de la manera y en el formulario prescritos por el Secretario de Estado y
if contiene todo lo siguiente:
(1)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(1) Si el solicitante alega que el fundamento de la solicitud es que el solicitante, o el menor o la persona incapacitada en cuyo nombre se presenta la solicitud, es un proveedor, empleado o voluntario de servicios de atención de salud reproductiva que teme por su seguridad o la seguridad de su familia debido a su afiliación con una instalación de servicios de atención de salud reproductiva, la solicitud deberá ir acompañada de todo lo siguiente:
(A)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(1)(A) Documentación que demuestre que el individuo va a comenzar a trabajar o está actualmente empleado como proveedor o empleado en una instalación de servicios de atención de salud reproductiva o está como voluntario en una instalación de servicios de atención de salud reproductiva.
(B)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(1)(B) Uno
de los siguientes:
(i)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(1)(B)(i) Una declaración certificada firmada por una persona autorizada por la instalación de servicios de atención de salud reproductiva que indique que la instalación o cualquiera de sus proveedores, empleados, voluntarios o pacientes es o fue objeto de amenazas, acoso o actos de violencia o acoso dentro de un año de la fecha de la solicitud. Una persona que certifique voluntariamente como verdadera cualquier cuestión material de conformidad con esta sección que sepa que es falsa es culpable de un delito menor.
(ii)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(1)(B)(ii) Una declaración certificada firmada por el empleado o paciente de, o voluntario para, la instalación de servicios de atención de salud reproductiva que indique que ha sido objeto de amenazas, acoso o actos de violencia dentro de un año de la fecha de la solicitud debido a su asociación con la
instalación de servicios de atención de salud reproductiva. Una persona que certifique voluntariamente como verdadera cualquier cuestión material de conformidad con esta sección que sepa que es falsa es culpable de un delito menor.
(iii)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(1)(B)(iii) Una orden de restricción por violencia en el lugar de trabajo descrita en la Sección 527.8 del Código de Procedimiento Civil, emitida después de una audiencia con notificación, o una orden de restricción civil descrita en la Sección 527.6 del Código de Procedimiento Civil, emitida después de una audiencia con notificación, que proteja al solicitante o al menor o persona incapacitada en cuyo nombre se presenta la solicitud. La orden debe basarse en amenazas o actos de violencia contra el solicitante o el menor o persona incapacitada en cuyo nombre se presenta la solicitud y estar relacionada con la instalación de servicios de atención de salud reproductiva.
(C)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(1)(C) Una declaración
jurada de que el solicitante teme por su seguridad o la seguridad de su familia, o la seguridad del menor o persona incapacitada en cuyo nombre se presenta la solicitud, debido a su afiliación con la instalación de servicios de atención de salud reproductiva
autorizada para proporcionar la declaración descrita en el subpárrafo (B).
(2)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(2) Si el solicitante alega que el fundamento de la solicitud es que el solicitante es un voluntario de una instalación de servicios de atención de salud reproductiva, la solicitud deberá, además de los documentos especificados en el párrafo (1), ir acompañada de documentación de la instalación de servicios de atención de salud reproductiva que muestre el tiempo que el voluntario se ha comprometido a trabajar en la instalación.
(3)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(3) Si el solicitante alega que el fundamento de la solicitud es que el solicitante, o el menor o la persona incapacitada en cuyo nombre se presenta la solicitud, es una persona que es o ha sido objeto de amenazas o actos de violencia porque el solicitante está obteniendo o buscando obtener servicios en una
instalación de servicios de atención de salud reproductiva dentro de un año de la fecha de la solicitud, la solicitud deberá ir acompañada de lo siguiente:
(A)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(3)(A) Una declaración jurada de que el solicitante tiene buenas razones para temer por su seguridad o la seguridad de su familia.
(B)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(3)(B) Cualquier registro o archivo policial, judicial o de otra agencia gubernamental que muestre cualquier denuncia de las supuestas amenazas o actos de violencia.
(4)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(4) Una designación del Secretario de Estado como agente para fines de notificación de procesos y para fines de recepción de correo.
(A)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(4)(A) La notificación al Secretario de Estado de cualquier citación, auto, aviso, demanda o proceso se realizará entregando al personal del programa de confidencialidad de direcciones
de la oficina del Secretario de Estado dos copias de la citación, auto, aviso, demanda o proceso.
(B)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(4)(B) Si se notifica una citación, auto, aviso, demanda o proceso al Secretario de Estado, el Secretario de Estado deberá enviar inmediatamente una copia al participante del programa a la dirección que figura en los registros del programa de confidencialidad de direcciones para que el participante del programa reciba la citación, auto, aviso, demanda o proceso dentro de los tres días siguientes a la recepción por parte del Secretario de Estado.
(C)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(4)(C) El Secretario de Estado deberá mantener un registro de todas las citaciones, autos, avisos, demandas y procesos notificados al Secretario de Estado en virtud de esta sección y deberá registrar la hora de dicha notificación y la acción del Secretario de Estado.
(D)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(4)(D) La oficina del Secretario de Estado y cualquier agente o persona empleada por el Secretario de Estado estarán exentos de toda responsabilidad en cualquier acción interpuesta por cualquier persona lesionada o perjudicada como resultado del manejo del correo de primera clase en nombre de los participantes del programa.
(5)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(5) La dirección postal donde el solicitante puede ser contactado por el Secretario de Estado, y el número o números de teléfono donde el solicitante puede ser llamado por el Secretario de Estado.
(6)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(6) La dirección o direcciones que el solicitante solicita que no se divulguen por la razón de que la divulgación aumentará el riesgo de amenazas o actos de violencia o acoso hacia el solicitante.
(7)CA Gobierno Code § 6215.2(a)(7) La
firma del solicitante y de cualquier individuo o representante de cualquier oficina designada por escrito que haya asistido en la preparación de la solicitud, y la fecha en que el solicitante firmó la solicitud.
(b)CA Gobierno Code § 6215.2(b) Una solicitud puede presentarse sobre la base de que una persona es empleada por o realiza trabajo en virtud de un contrato con una entidad pública y enfrenta amenazas de violencia o violencia o acoso por parte del público debido a su trabajo para la entidad pública. Una persona adulta, un padre o tutor que actúe en nombre de un menor, o un tutor que actúe en nombre de una persona incapacitada, que esté domiciliada en California, puede solicitar al Secretario de Estado que designe una dirección para que sirva como la dirección de la persona o la dirección del menor o de la persona incapacitada. Una solicitud deberá completarse en persona en
un programa de asistencia comunitaria designado por el Secretario de Estado. El proceso de solicitud incluirá el requisito de que el solicitante se reúna con un consejero y reciba información de orientación sobre el programa. El Secretario de Estado aprobará una solicitud si se presenta de la manera y en el formulario prescritos por el Secretario de Estado y si contiene todo lo siguiente:
(1)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(1) Si el solicitante alega que el fundamento de la solicitud es que el solicitante, o el menor o la persona incapacitada en cuyo nombre se presenta la solicitud, es empleado por una entidad pública o realiza trabajo en virtud de un contrato con una entidad pública y enfrenta amenazas de violencia o violencia o acoso por parte del público debido a su trabajo para la entidad pública y teme por su seguridad o la seguridad de su familia debido a su
trabajo para la entidad pública, la solicitud deberá ir acompañada de todo lo siguiente:
(A)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(1)(A) Documentación que demuestre que el individuo va a comenzar a trabajar o está actualmente empleado por una entidad pública o realiza trabajo en virtud de un contrato con una entidad pública en una ocupación donde los trabajadores han enfrentado amenazas de violencia o violencia o acoso por parte del público debido a su trabajo para la entidad pública.
(B)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(1)(B) Uno de los siguientes:
(i)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(1)(B)(i) Una declaración certificada firmada por una persona afiliada al lugar de trabajo o empleo del solicitante que tenga conocimiento personal de las circunstancias en el lugar de trabajo o empleo, que indique que los trabajadores o empleados han sido objeto de amenazas o actos de violencia
o acoso dentro de un año de la fecha de la solicitud. Una persona que certifique voluntariamente como verdadera cualquier cuestión material de conformidad con esta sección que sepa que es falsa es culpable de un delito menor.
(ii)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(1)(B)(ii) Una declaración certificada firmada por el trabajador o empleado, que indique que ha sido objeto de amenazas o actos de violencia o acoso dentro de un año de la fecha de la solicitud debido a su trabajo para una entidad pública. Una persona que certifique voluntariamente como verdadera cualquier cuestión material de conformidad con esta sección que sepa que es falsa es culpable de un delito menor.
(iii)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(1)(B)(iii) Una orden de restricción por violencia en el lugar de trabajo descrita en la Sección 527.8 del Código de Procedimiento Civil, emitida después de una audiencia con notificación, o una orden de restricción civil descrita en la Sección 527.6 del
Código de Procedimiento Civil, emitida después de una audiencia con notificación, que proteja al solicitante o al menor o persona incapacitada en cuyo nombre se presenta la solicitud. La orden debe basarse en amenazas o actos de violencia relacionados con el trabajo del solicitante para una entidad pública o el menor o persona incapacitada en cuyo nombre se presenta la solicitud.
(C)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(1)(C) Una declaración jurada de que el solicitante teme por su seguridad o la seguridad de su familia, o la seguridad del menor o persona incapacitada en cuyo nombre se presenta la solicitud, debido a su trabajo para una entidad pública.
(2)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(2) Una designación del Secretario de Estado como agente para fines de notificación de procesos y para fines de recepción de correo.
(A)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(2)(A) La notificación al
Secretario de Estado de cualquier citación, auto, aviso, demanda o proceso se realizará entregando al personal del programa de confidencialidad de direcciones de la oficina del Secretario de Estado dos copias de la citación, auto, aviso, demanda o proceso.
(B)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(2)(B) Si se notifica una citación, auto, aviso, demanda o proceso al Secretario de Estado, el Secretario de Estado deberá enviar inmediatamente una copia al participante del programa a la dirección que figura en los registros del programa de confidencialidad de direcciones para que el participante del programa reciba la citación, auto, aviso, demanda o proceso dentro de los tres días siguientes a la
recepción por parte del Secretario de Estado.
(C)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(2)(C) El Secretario de Estado deberá mantener un registro de todas las citaciones, autos, avisos, demandas y procesos notificados al Secretario de Estado en virtud de esta sección y deberá registrar la hora de dicha notificación y la acción del Secretario de Estado.
(D)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(2)(D) La oficina del Secretario de Estado y cualquier agente o persona empleada por el Secretario de Estado estarán exentos de toda responsabilidad en cualquier acción interpuesta por cualquier persona lesionada o perjudicada como resultado del manejo del correo de primera clase en nombre de los participantes del programa.
(3)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(3) La dirección postal donde el solicitante puede ser contactado por el Secretario de Estado, y el número o números de teléfono donde el solicitante puede ser llamado
por el Secretario de Estado.
(4)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(4) La dirección o direcciones que el solicitante solicita que no se divulguen por la razón de que la divulgación aumentará el riesgo de actos de violencia o acoso hacia el solicitante.
(5)CA Gobierno Code § 6215.2(b)(5) La firma del solicitante y de cualquier individuo o representante de cualquier oficina designada por escrito que haya asistido en la preparación de la solicitud, y la fecha en que el solicitante firmó la solicitud.
(c)CA Gobierno Code § 6215.2(c) Las solicitudes deberán presentarse en la oficina del Secretario de Estado.
(d)CA Gobierno Code § 6215.2(d) Las solicitudes presentadas deberán ir acompañadas del pago de una tarifa que determinará el Secretario de Estado. Esta tarifa no excederá los costos
reales de inscripción en el programa. Además, el Secretario de Estado también podrá cobrar tarifas anuales para sufragar los costos reales de mantenimiento de este programa. Las tarifas anuales cobradas por el Secretario de Estado también se utilizarán para reembolsar al Fondo General cualquier cantidad gastada de dicho fondo para los fines de este capítulo. Ningún solicitante que sea paciente de una instalación de servicios de atención de salud reproductiva estará obligado a pagar una tarifa de solicitud o la tarifa anual bajo este programa.
(e)CA Gobierno Code § 6215.2(e) Por la presente se crea el Fondo de Confidencialidad de Direcciones para Servicios de Atención de Salud Reproductiva en el Fondo General. Previa asignación por parte de la Legislatura, los fondos de este fondo estarán disponibles para la administración del programa establecido de conformidad con este capítulo.
(f)CA Gobierno Code § 6215.2(f) Al presentar una solicitud
debidamente cumplimentada, el Secretario de Estado certificará al solicitante como participante del programa. Los solicitantes, con la excepción de los voluntarios de instalaciones de servicios de atención de salud reproductiva, serán certificados por cuatro años a partir de la fecha de presentación, a menos que la certificación sea retirada o invalidada antes de esa fecha. Los voluntarios de instalaciones de servicios de atención de salud reproductiva serán certificados hasta seis meses después de la última fecha de voluntariado en la instalación. El Secretario de Estado establecerá por reglamento un procedimiento de renovación. Un participante menor de edad del programa, que cumpla 18 años, podrá renovar como adulto siguiendo los procedimientos de renovación establecidos por el Secretario de Estado.
(g)CA Gobierno Code § 6215.2(g) Una persona que atestigüe falsamente en una solicitud que la divulgación de la dirección del solicitante pondría en peligro la seguridad del solicitante o la seguridad de la familia del solicitante
o del menor o persona incapacitada en cuyo nombre se presenta la solicitud, o que a sabiendas proporcione información falsa o incorrecta al presentar una solicitud, es culpable de un delito menor. Se imprimirá un aviso en negrita y en un lugar visible en la parte frontal de la solicitud informando al solicitante de las sanciones en virtud de esta subdivisión.
(h)CA Gobierno Code § 6215.2(h) Para los fines de esta sección:
(1)CA Gobierno Code § 6215.2(h)(1) “Acoso” es una conducta repetida, irrazonable e indeseada dirigida a un individuo objetivo que causaría a una persona razonable temor por su propia seguridad o la seguridad de
un miembro del hogar. La conducta de acoso puede incluir, entre otros, seguimiento, acecho, llamadas telefónicas o correspondencia escrita.
(2)CA Gobierno Code § 6215.2(h)(2) “Entidad pública” significa una agencia gubernamental federal, estatal o local.
(3)CA Gobierno Code § 6215.2(h)(3) “Trabajo para una entidad pública” significa el trabajo realizado por un empleado de una entidad pública, o el trabajo realizado para una entidad pública por una persona en virtud de un contrato con la entidad pública.
(Amended by Stats. 2022, Ch. 554, Sec. 7. (SB 1131) Effective September 26, 2022.)
