Chapter 11

Section § 6900

Explanation

Si una entidad del gobierno posee acciones en una empresa y se vota sobre la posibilidad de permitir el voto acumulativo para elegir a los miembros de la junta directiva, esa entidad debe votar a favor. El término "cuerpo gubernamental" incluye cualquier nivel del gobierno estatal, como condados, ciudades y agencias públicas.

Siempre que cualquier cuerpo gubernamental sea accionista de cualquier corporación, y haya una resolución ante los accionistas que permita o autorice el voto acumulativo para directores, dicho cuerpo gubernamental votará sus acciones para permitir o autorizar el voto acumulativo.
Tal como se utiliza en esta sección, el término "cuerpo gubernamental" significa el estado, y cualquier oficina, departamento, división, negociado, junta, comisión o agencia del mismo, y todos los condados, ciudades, distritos, autoridades públicas, agencias públicas y otras subdivisiones políticas o corporaciones públicas en el estado.
accionista gubernamental votación corporativa voto acumulativo junta directiva propiedad de acciones por el gobierno derechos de voto corporativos votación de agencias públicas subdivisión política entidades estatales como accionistas resolución para voto acumulativo inversión gubernamental en corporaciones acciones de propiedad estatal corporaciones públicas votación de accionistas influencia gubernamental en corporaciones
(Added by Stats. 1975, Ch. 487.)

Section § 6901

Explanation

Esta ley exige que toda agencia estatal en California que posea acciones comunes debe votar activamente los poderes cuando estos se devuelven a una corporación. Sin embargo, las agencias estatales pueden optar por abstenerse de votar sobre propuestas corporativas o de accionistas específicas, siempre y cuando informen a la corporación por escrito sobre su decisión de abstenerse.

El término "agencia estatal" aquí incluye al propio gobierno estatal, la Universidad de California, y cualquier departamento, división, junta o sistema de jubilación asociado.

No obstante cualquier otra disposición de la ley, toda agencia estatal propietaria de acciones comunes deberá, al devolver los poderes a una corporación, votar cada poder que se devuelva a la corporación. Nada en esta sección prohibirá que una agencia estatal propietaria de acciones comunes se abstenga de votar sobre una propuesta corporativa o de accionistas y notifique a la corporación por escrito el deseo de la agencia estatal de abstenerse de votar sobre una propuesta corporativa o de accionistas.
Tal como se utiliza en esta sección, “agencia estatal” incluye el estado, la Universidad de California, y cualquier oficina, departamento, división, negociado, junta, comisión, agencia, o sistema de pensiones o jubilación de los mismos.
poderes de agencia estatal votación de acciones comunes requisitos de votación por poder abstención de votos por poder propuestas corporativas propuestas de accionistas Universidad de California acciones de propiedad estatal obligaciones de voto resoluciones de accionistas comunicación de poderes derechos de voto de la agencia
(Amended by Stats. 1981, Ch. 714, Sec. 163.)