Section § 84501

Explanation

Esta sección define qué se considera un 'anuncio' en las campañas políticas. Es cualquier mensaje público pagado por un comité para promover u oponerse a un candidato o a una medida electoral, pero excluye ciertas comunicaciones como correos electrónicos personales, pequeños artículos promocionales y ropa.

Los 'principales contribuyentes' son aquellos que aportan las mayores cantidades (más de $50,000) a estos comités, y existen reglas específicas sobre cómo identificarlos y divulgarlos. Si los fondos están específicamente designados (destinados) para ciertos fines políticos, requieren divulgaciones específicas cuando se transfieren entre comités.

Las organizaciones sin fines de lucro que no participan en actividades políticas y las personas que optan por que sus contribuciones no se utilicen políticamente son excepciones a estos requisitos de divulgación.

A los efectos de este artículo, se aplican las siguientes definiciones:
(a)Copy CA Gobierno Code § 84501(a)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84501(a)(1) “Anuncio” significa cualquier comunicación general o pública que esté autorizada y pagada por un comité con el propósito de apoyar u oponerse a un candidato o candidatos para un cargo electivo o a una medida electoral o medidas electorales.
(2)CA Gobierno Code § 84501(a)(2) “Anuncio” no incluye ninguna de las siguientes:
(A)CA Gobierno Code § 84501(a)(2)(A) Una comunicación de una organización, que no sea un partido político, a sus miembros.
(B)CA Gobierno Code § 84501(a)(2)(B) Una comunicación por medios electrónicos dirigida a destinatarios, como mensajes de correo electrónico o mensajes de texto, de una organización a personas que han optado por recibir o han solicitado recibir mensajes de la organización. Este subpárrafo no se aplica a un cliente que ha optado por recibir comunicaciones de un proveedor de bienes o servicios, a menos que el cliente haya dado su aprobación expresa para recibir mensajes políticos de dicho proveedor de bienes o servicios.
(C)CA Gobierno Code § 84501(a)(2)(C) Cualquier comunicación que haya sido solicitada por el destinatario, incluyendo, entre otros, acuses de recibo de contribuciones o información que el destinatario haya comunicado a la organización, o respuestas a un mensaje electrónico enviado por el destinatario al mismo número de móvil o dirección de correo electrónico.
(D)CA Gobierno Code § 84501(a)(2)(D) Un botón de campaña de menos de 10 pulgadas de diámetro; una calcomanía para parachoques de menos de 60 pulgadas cuadradas; o un pequeño artículo promocional tangible, como un bolígrafo, un pin o un llavero, en el que la divulgación requerida no pueda imprimirse o mostrarse convenientemente.
(E)CA Gobierno Code § 84501(a)(2)(E) Prendas de vestir.
(F)CA Gobierno Code § 84501(a)(2)(F) Escritura aérea.
(G)CA Gobierno Code § 84501(a)(2)(G) Cualquier otro tipo de comunicación, según lo determine la normativa de la Comisión, para la cual la inclusión de las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502 a 84509, ambas inclusive, sea impracticable o interfiera gravemente con la capacidad del comité para transmitir el mensaje deseado debido a la naturaleza de la tecnología utilizada para realizar la comunicación.
(b)CA Gobierno Code § 84501(b) “Contribuciones acumuladas” significa el monto acumulado de las contribuciones recibidas por un comité a partir de 12 meses antes de la fecha del gasto y que finaliza siete días antes del tiempo en que el anuncio se envía a la imprenta o al emisor.
(c)Copy CA Gobierno Code § 84501(c)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84501(c)(1) “Principales contribuyentes” significa las personas de quienes el comité que paga un anuncio ha recibido sus tres contribuciones acumuladas más altas de cincuenta mil dólares ($50,000) o más.
(2)CA Gobierno Code § 84501(c)(2) Un empate entre dos o más contribuyentes que califiquen como principales contribuyentes se resolverá determinando el contribuyente que realizó la contribución más reciente al comité, en cuyo caso el contribuyente más reciente se enumerará antes que cualquier otro contribuyente de la misma cantidad.
(3)CA Gobierno Code § 84501(c)(3) Si un comité formado principalmente para apoyar u oponerse a un candidato estatal o una medida electoral aporta fondos a otro comité formado principalmente para apoyar u oponerse al mismo candidato estatal o medida electoral y los fondos utilizados para la contribución fueron destinados específicamente para apoyar u oponerse a ese candidato o medida electoral, el comité que recibe la contribución destinada específicamente deberá divulgar a los contribuyentes que destinaron sus fondos como el principal contribuyente o contribuyentes en el anuncio si se cumple la definición de principal contribuyente establecida en el párrafo (1). Si el comité que recibe la contribución destinada específicamente aporta cualquier parte de la contribución a otro comité formado principalmente para apoyar u oponerse a la medida electoral o candidato específicamente identificado, ese comité deberá divulgar la verdadera fuente de la contribución al nuevo comité que recibe los fondos destinados específicamente. El nuevo comité deberá divulgar al contribuyente en los anuncios del nuevo comité si se cumple la definición de principal contribuyente establecida en el párrafo (1).
(A)CA Gobierno Code § 84501(c)(3)(A) El comité formado principalmente que realiza la contribución destinada específicamente deberá proporcionar al comité formado principalmente que recibe la contribución destinada específicamente el nombre, la dirección, la ocupación y el empleador, si lo hubiera, o el lugar principal de negocios, si es autónomo, del contribuyente o contribuyentes que destinaron sus fondos y el monto de la contribución destinada específicamente de cada contribuyente en el momento en que se realiza la contribución. Si el comité que realiza la contribución recibió contribuciones destinadas específicamente que exceden el monto contribuido o recibió contribuciones que no fueron destinadas específicamente, el comité que realiza la contribución deberá utilizar un método contable razonable para determinar qué principales contribuyentes identificar de conformidad con este subpárrafo, pero en ningún caso se divulgará la misma contribución más de una vez para evitar la divulgación de contribuyentes adicionales que destinaron sus fondos.
(B)CA Gobierno Code § 84501(c)(3)(B) El comité que recibe la contribución destinada específicamente podrá basarse en la información proporcionada de conformidad con el subpárrafo (A) a los efectos de cumplir con la divulgación requerida por la Sección 84503 y se considerará que cumple con la Sección 84503 si la información proporcionada de conformidad con el subpárrafo (A) se divulga según lo requerido de otro modo.
(C)CA Gobierno Code § 84501(c)(3)(C) A los efectos de este párrafo, los fondos se consideran “destinados específicamente” si se aplica alguna de las circunstancias descritas en el inciso (b) de la Sección 85704.
(4)CA Gobierno Code § 84501(c)(4) Si un anuncio pagado por un comité apoya u opone a un candidato, la determinación de los principales contribuyentes de conformidad con los párrafos (1) y (2) no incluirá a ninguna organización sin fines de lucro exenta del impuesto federal sobre la renta de conformidad con la Sección 501(c)(3) del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos o a cualquier persona que haya prohibido por escrito el uso de sus contribuciones para apoyar u oponerse a candidatos si el comité no utiliza dichas contribuciones para apoyar u oponerse a candidatos.

Section § 84501.1

Explanation

Esta ley establece que la Comisión no puede crear ni hacer cumplir ninguna norma, política u opinión que establezca límites de cantidades o montos, a menos que esos límites ya estén especificados en ciertas secciones de la ley. En esencia, estas secciones de la ley se aplican a todo, sin importar cuán pequeña sea la cantidad o el monto, a menos que se indique lo contrario en la ley.

La Comisión no deberá, por reglamento, política, opinión o carta de asesoramiento, interpretar o aplicar ninguna de las Secciones (82025, 84305, 84310, 84501 a 84511, ambas inclusive, o la Sección 85704) como permitiendo a la Comisión establecer o mantener umbrales en cantidad o monto que no estén especificados en dichas secciones. A menos que se especifique lo contrario en este título, dichas secciones se aplican independientemente de la cantidad o el monto.

Section § 84502

Explanation

Esta sección describe las reglas para los anuncios pagados por diferentes tipos de comités. Requiere que los anuncios incluyan 'Anuncio pagado por' seguido del nombre del comité, tal como aparece en su Declaración de Organización más reciente. Esto se aplica a diversas formas de anuncios, incluyendo radio, televisión y mensajes de texto. Los comités de partidos políticos o los comités controlados por candidatos deben seguir esta regla si el anuncio apoya/se opone a una medida electoral o es un gasto independiente.

Existen excepciones que permiten el texto 'Pagado por' para cartas impresas, sitios web, correos electrónicos y mensajes de texto. Para anuncios de video en internet o anuncios impresos grandes, el nombre del comité puede acortarse, siempre que los identifique de manera única. Los comités patrocinados deben incluir partes del nombre que identifiquen al patrocinador, a menos que todos los patrocinadores figuren como principales contribuyentes. Si corresponde, el comité puede usar 'ID del Comité' y el número de identificación en su lugar.

(a)Copy CA Gobierno Code § 84502(a)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84502(a)(1) Cualquier anuncio no descrito en la subdivisión (b) de la Sección 84504.3 que sea pagado por un comité conforme a la subdivisión (a) de la Sección 82013, que no sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato controlador, deberá incluir las palabras “Anuncio pagado por” seguidas del nombre del comité tal como aparece en la Declaración de Organización más reciente presentada conforme a la Sección 84101.
(2)CA Gobierno Code § 84502(a)(2) Cualquier anuncio no descrito en la subdivisión (b) de la Sección 84504.3 que sea pagado por un comité conforme a la subdivisión (a) de la Sección 82013 que sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato controlador deberá incluir las palabras “Anuncio pagado por” seguidas del nombre del comité tal como aparece en la Declaración de Organización más reciente presentada conforme a la Sección 84101 si el anuncio es cualquiera de los siguientes:
(A)CA Gobierno Code § 84502(a)(2)(A) Pagado por un gasto independiente.
(B)CA Gobierno Code § 84502(a)(2)(B) Un anuncio que apoya u opone una medida electoral.
(C)CA Gobierno Code § 84502(a)(2)(C) Un anuncio de radio o televisión.
(D)CA Gobierno Code § 84502(a)(2)(D) Un anuncio de mensaje de texto que debe incluir una divulgación conforme a la Sección 84504.7.
(b)CA Gobierno Code § 84502(b) Cualquier anuncio no descrito en la subdivisión (b) de la Sección 84504.3 que sea pagado por un comité conforme a la subdivisión (b) o (c) de la Sección 82013 deberá incluir las palabras “Anuncio pagado por” seguidas del nombre que el declarante debe usar en las declaraciones de campaña conforme a la subdivisión (o) de la Sección 84211.
(c)CA Gobierno Code § 84502(c) No obstante las subdivisiones (a) y (b), si un anuncio es una carta impresa, un sitio web de internet o un mensaje de correo electrónico, el texto descrito en las subdivisiones (a) y (b) puede incluir las palabras “Pagado por” en lugar de “Anuncio pagado por”.
(d)CA Gobierno Code § 84502(d) No obstante las subdivisiones (a) y (b), si un anuncio es un mensaje de texto, el texto descrito en las subdivisiones (a) y (b) puede incluir las palabras “Pagado por” o “Con”, en lugar de “Anuncio pagado por”.
(e)CA Gobierno Code § 84502(e) No obstante la subdivisión (a), si un anuncio es un anuncio de video que se difunde por internet, es un anuncio impreso que es más grande que los diseñados para ser distribuidos individualmente sujetos a la subdivisión (b) de la Sección 84504.2, es un anuncio de medios electrónicos sujeto a la subdivisión (b) de la Sección 84504.3, o es un anuncio de mensaje de texto sujeto a la Sección 84504.7, entonces el texto para el nombre del comité puede acortarse de cualquiera de las siguientes maneras:
(1)CA Gobierno Code § 84502(e)(1) Mostrando solo la parte suficiente del inicio del nombre del comité para identificarlo de manera única. Si el comité es un comité patrocinado, entonces el nombre mostrado debe incluir la porción del nombre del comité que identifica al patrocinador o patrocinadores, a menos que todos los patrocinadores sean divulgados en el anuncio como principales contribuyentes según lo exige la Sección 84503. Por ejemplo, si ACME Corporation no figura como principal contribuyente, entonces un comité llamado “Sí a la 99, Californianos por un Mañana Mejor, una coalición de X, Y y Z. Patrocinado por ACME Corporation” puede divulgarse solo como “Sí a la 99, Californianos por un Mañana Mejor. Patrocinado por ACME Corporation.”
(2)CA Gobierno Code § 84502(e)(2) Si el anuncio es pagado por un comité que tiene principales contribuyentes y está sujeto a la Sección 84503, entonces el nombre del comité puede ser reemplazado mostrando las palabras “ID del Comité” seguidas del número de identificación del comité.

Section § 84503

Explanation

Esta ley exige que ciertos anuncios políticos revelen a los principales contribuyentes financieros del comité que pagó el anuncio. Si solo hay un principal contribuyente, se utiliza el término "Principal Financiador" en lugar de "Principales Financiadores". Solo se necesitan los nombres de los principales contribuyentes, sin términos como "incorporado" o "comité". Si el principal contribuyente es un comité patrocinado con un único patrocinador, solo se requiere el nombre del patrocinador. Ciertos comités están exentos de este requisito. La ley también permite ligeras variaciones en la redacción para diferentes tipos de anuncios, como cartas impresas o correos electrónicos.

(a)CA Gobierno Code § 84503(a) Cualquier anuncio no descrito en la subdivisión (b) de la Sección 84504.3 que sea pagado por un comité conforme a la subdivisión (a) de la Sección 82013, que no sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato que lo controla, deberá incluir las palabras “Principales Financiadores del Comité Anunciante” a menos que solo un contribuyente califique como principal contribuyente, en cuyo caso el anuncio deberá incluir las palabras “Principal Financiador del Comité Anunciante”. Estas palabras deberán ir seguidas de los nombres de los principales contribuyentes al comité que paga el anuncio. Si menos de tres contribuyentes califican como principales contribuyentes, solo se divulgarán aquellos contribuyentes que califiquen conforme a esta sección. Si no hay contribuyentes que califiquen como principales contribuyentes, esta divulgación no es obligatoria.
(b)CA Gobierno Code § 84503(b) La divulgación de un principal contribuyente conforme a esta sección no deberá incluir términos como “incorporado”, “comité”, “comité de acción política” o “corporación”, o abreviaturas de estos términos, a menos que el término forme parte del nombre del contribuyente en el uso o lenguaje común.
(c)CA Gobierno Code § 84503(c) Si este artículo requiere la divulgación del nombre de un principal contribuyente que es un comité conforme a la subdivisión (a) de la Sección 82013 y es un comité patrocinado conforme a la Sección 82048.7 con un único patrocinador, solo se divulgará el nombre de la única organización patrocinadora.
(d)CA Gobierno Code § 84503(d) Esta sección no se aplica a un comité según lo definido por la subdivisión (b) o (c) de la Sección 82013.
(e)CA Gobierno Code § 84503(e) No obstante la subdivisión (a), si un anuncio es una carta impresa, un sitio web de internet, un mensaje de correo electrónico o un mensaje de texto, el texto descrito en la subdivisión (a) puede incluir las palabras “Principales Financiadores del Comité” o “Principal Financiador del Comité” en lugar de “Principales Financiadores del Comité Anunciante” o “Principal Financiador del Comité Anunciante”.

Section § 84504

Explanation

Esta ley exige que ciertos anuncios políticos transmitidos por radio o por teléfono incluyan divulgaciones específicas. Estos anuncios deben mencionar quién los pagó y declarar claramente a los principales contribuyentes que aportaron $50,000 o más. La divulgación debe coincidir con el tono y el timbre del anuncio y durar al menos tres segundos. Si el anuncio es muy corto (15 segundos o menos) o si la divulgación duraría más de ocho segundos, puede mencionar solo al principal contribuyente.

(a)CA Gobierno Code § 84504(a) Un anuncio pagado por un comité, que no sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato que lo controla, que se difunda por radio o por medios telefónicos deberá incluir las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84503, 84506.5 y 84514 al principio o al final del anuncio, leídas de manera clara y con un tono y timbre sustancialmente similares al resto del anuncio, y deberá durar no menos de tres segundos.
(b)CA Gobierno Code § 84504(b) No obstante la definición de “principales contribuyentes” en el párrafo (1) de la subdivisión (c) de la Sección 84501, los anuncios de radio y telefónicos pregrabados deberán divulgar solo a los dos principales contribuyentes de cincuenta mil dólares ($50,000) o más, a menos que el anuncio dure 15 segundos o menos o que la declaración de divulgación dure más de ocho segundos, en cuyo caso solo se divulgará al único principal contribuyente de cincuenta mil dólares ($50,000) o más.

Section § 84504.1

Explanation

Esta ley establece las reglas para los anuncios de video pagados por ciertos comités, como los comités políticos, que no están vinculados a un candidato o partido político. Estos anuncios deben incluir divulgaciones específicas al principio o al final. Para anuncios de hasta 30 segundos, la divulgación debe aparecer durante al menos cinco segundos; para anuncios más largos, debe aparecer durante diez segundos. Estas divulgaciones deben seguir un formato y estilo específicos, incluyendo requisitos de fuente, tamaño y color.

Las divulgaciones deben ocupar la parte inferior de la pantalla, con texto blanco sobre un fondo negro, y tener especificaciones sobre el espacio y los contribuyentes. Si hay principales contribuyentes, se aplican reglas adicionales, incluyendo el orden y la presentación de sus nombres. Los anuncios de gastos independientes deben incluir una declaración adicional según otra sección.

El área de divulgación del anuncio no puede incluir texto o imágenes no autorizados, manteniendo el enfoque estrictamente en la información requerida, a menos que otras leyes indiquen lo contrario.

(a)CA Gobierno Code § 84504.1(a) Un anuncio pagado por un comité, que no sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato que lo controla, que se difunda como video, incluyendo anuncios en televisión y videos difundidos por Internet, deberá incluir las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84503 y 84514 al principio o al final del anuncio.
(b)CA Gobierno Code § 84504.1(b) La divulgación requerida por el inciso (a) deberá ser escrita y mostrada durante al menos cinco segundos en una emisión de 30 segundos o menos o durante al menos 10 segundos en una emisión que dure más de 30 segundos.
(1)CA Gobierno Code § 84504.1(b)(1) La divulgación escrita requerida por el inciso (a) deberá aparecer sobre un fondo negro sólido en el tercio inferior completo de la pantalla de televisión o de video, o en el cuarto inferior de la pantalla si el comité no tiene o no está obligado a listar a los principales contribuyentes, y deberá ser de un color contrastante en tipo Arial Regular estándar, y el tamaño de la letra para las mayúsculas en la divulgación escrita deberá ser el 4 por ciento de la altura o el ancho del anuncio de televisión o de video, lo que sea menor.
(2)CA Gobierno Code § 84504.1(b)(2) La divulgación requerida por la Sección 84514, si la hubiere, deberá ser blanca y aparecer en la parte superior del área de divulgación, y deberá estar separada de las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502 y 84503 por un espacio horizontal en blanco de al menos el 2 por ciento de la altura de la pantalla de televisión o de video.
(3)CA Gobierno Code § 84504.1(b)(3) Las divulgaciones requeridas por la Sección 84502 deberán ser blancas y seguirán a la divulgación requerida por la Sección 84514. Las divulgaciones requeridas por la Sección 84503, si las hubiere, deberán ser amarillas, como el valor hexadecimal HTML #FFFF00, y deberán estar separadas de las divulgaciones requeridas por la Sección 84502 por un espacio horizontal en blanco de al menos el 2 por ciento de la altura de la pantalla de televisión o de video. Los principales contribuyentes, si los hubiere, deberán ser divulgados cada uno en una línea horizontal separada de cualquier otro texto, en orden descendente, comenzando con el principal contribuyente que realizó las mayores contribuciones acumuladas en la primera línea. Todo el texto de divulgación deberá estar centrado horizontalmente en el área de divulgación. Si hay principales contribuyentes, las divulgaciones escritas deberán estar subrayadas de una manera claramente visible para el espectador promedio, excepto los nombres de los principales contribuyentes, si los hubiere.
(4)CA Gobierno Code § 84504.1(b)(4) Los nombres de los principales contribuyentes no deberán tener su tipo condensado ni el espaciado entre caracteres reducido para ser más estrecho que un tipo Arial Regular estándar no condensado normal.
(5)CA Gobierno Code § 84504.1(b)(5) Si el nombre de uno o más principales contribuyentes excede el ancho de la pantalla y se requiere que se ajuste a una segunda línea, entonces los nombres de los contribuyentes deberán estar claramente marcados, utilizando un símbolo altamente visible o una separación vertical mínima definida por la Comisión, para indicar dónde termina el nombre de un principal contribuyente y comienza el siguiente.
(c)CA Gobierno Code § 84504.1(c) Un anuncio que sea un gasto independiente que apoye u oponga a un candidato deberá incluir la declaración apropiada de la Sección 84506.5 impresa inmediatamente sobre el fondo con suficiente contraste para que sea fácilmente legible por el espectador promedio.
(d)CA Gobierno Code § 84504.1(d) Cualquier texto o imagen no requerido en esta sección no deberá aparecer en el área de divulgación, excepto según lo dispuesto en la Sección 84504.8 y según lo autorizado o requerido de otro modo por la ley aplicable.

Section § 84504.2

Explanation

Esta ley exige que ciertos anuncios impresos, pagados por comités que no sean de partidos políticos o controlados por candidatos, incluyan divulgaciones específicas. Las divulgaciones deben tener un fondo blanco sólido, estar en un recuadro y usar una fuente fácil de leer, como Arial, con un tamaño mínimo basado en el tipo de anuncio. Para anuncios más pequeños, solo se necesita divulgar al contribuyente principal que haya aportado al menos $50,000. Si el anuncio es más grande, como un cartel de jardín, el tamaño del texto debe ser al menos el 5% de la altura del anuncio. Los contribuyentes principales deben aparecer en líneas separadas, a menos que en anuncios grandes, donde pueden separarse por comas. El texto de divulgación adicional incluye información que dirige a los espectadores a más detalles de financiación en el sitio web de la Comisión.

(a)CA Gobierno Code § 84504.2(a) Un anuncio impreso pagado por un comité, que no sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato que lo controla, deberá incluir las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84503, 84506.5 y 84514, mostradas de la siguiente manera:
(1)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(1) El área de divulgación deberá tener un fondo blanco sólido y deberá estar en un recuadro impreso o dibujado en la parte inferior de al menos una página que esté separada de cualquier otro material impreso. Todo el texto en el área de divulgación deberá estar en color contrastante y centrado horizontalmente en el área de divulgación.
(2)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(2) El texto deberá ser de un tipo de letra equivalente a Arial con un tamaño de letra de al menos 10 puntos para anuncios impresos diseñados para ser distribuidos individualmente, incluyendo, entre otros, envíos postales, volantes y colgadores de puerta.
(3)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(3) La divulgación requerida por la Sección 84514, si la hubiera, aparecerá en la parte superior del área de divulgación y deberá estar separada de las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502 y 84503 por una línea en blanco.
(4)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(4) Las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502 y 84503 seguirán a la divulgación requerida por la Sección 84514. El texto de la divulgación deberá estar subrayado si hay contribuyentes principales.
(5)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(5) Los contribuyentes principales, si los hubiera, deberán divulgarse cada uno en una línea horizontal separada de cualquier otro texto, en orden descendente, comenzando con el contribuyente principal que realizó las mayores contribuciones acumuladas en la primera línea. El nombre de cada uno de los contribuyentes principales deberá estar centrado horizontalmente en el área de divulgación y no deberá estar subrayado. Los nombres de los contribuyentes principales no deberán imprimirse en un tipo de letra condensado para ser más estrecho que un tipo de letra equivalente a Arial normal no condensado.
(6)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(6) Un comité sujeto a la Sección 84506.5 deberá incluir la divulgación requerida por la Sección 84506.5, la cual deberá estar subrayada y en una línea separada debajo de cualquiera de los contribuyentes principales.
(7)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(7) Un comité sujeto a la Sección 84223 deberá incluir a continuación el texto “Detalles de Financiación en [insertar sitio web de la Comisión en Internet)”, el cual deberá estar subrayado e impreso en una línea separada de cualquier otro texto.
(b)CA Gobierno Code § 84504.2(b) No obstante los párrafos (2) y (5) de la subdivisión (a), las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84503, 84506.5 y 84514 en un anuncio impreso que sea más grande que los diseñados para ser distribuidos individualmente, incluyendo, entre otros, carteles de jardín o vallas publicitarias, deberán ser de un tipo de letra equivalente a Arial con una altura total de al menos el 5 por ciento de la altura del anuncio, e impresas sobre un fondo sólido con contraste suficiente que sea fácilmente legible por el espectador promedio. El texto puede ajustarse para que no aparezca en líneas horizontales separadas, con los contribuyentes principales separados por una coma.
(c)CA Gobierno Code § 84504.2(c) No obstante la definición de “contribuyentes principales” en el párrafo (1) de la subdivisión (c) de la Sección 84501, los anuncios impresos en periódicos, revistas u otros medios públicos que sean de 20 pulgadas cuadradas o menos solo requerirán divulgar al único contribuyente principal de cincuenta mil dólares ($50,000) o más.

Section § 84504.2

Explanation

Esta ley detalla cómo los anuncios políticos impresos deben divulgar cierta información. Si un anuncio es pagado por un comité que no está afiliado a un partido político o a un candidato para un cargo electivo, debe incluir divulgaciones específicas.

Estas divulgaciones deben aparecer en un recuadro blanco y claro en la parte inferior de al menos una página del anuncio, utilizando una fuente Arial de 10 puntos.

Para anuncios impresos más grandes, como vallas publicitarias, el texto debe tener al menos el 5% de la altura del anuncio. Los contribuyentes clave que donaron la mayor cantidad de dinero deben aparecer en orden descendente, sin subrayar sus nombres. Los anuncios que apoyan u oponen a candidatos utilizando fondos independientes también deben mostrar divulgaciones separadas. Para anuncios de tamaño pequeño, como los de periódicos, solo es necesario divulgar al contribuyente más grande si donó más de $50,000.

(a)CA Gobierno Code § 84504.2(a) Un anuncio impreso diseñado para ser distribuido individualmente, incluyendo, entre otros, un folleto publicitario, un volante o un colgador de puerta, que sea pagado por un comité, que no sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato controlador, deberá incluir las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84503, 84506.5 y 84514, mostradas de la siguiente manera:
(1)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(1) El área de divulgación deberá tener un fondo blanco sólido y deberá estar en un recuadro impreso o dibujado en la parte inferior de al menos una página que esté separada de cualquier otro material impreso. Todo el texto en el área de divulgación deberá estar en color contrastante y centrado horizontalmente en el área de divulgación.
(2)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(2) El texto deberá estar en tipo de letra Arial Regular estándar con un tamaño de letra de al menos 10 puntos.
(3)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(3) La divulgación requerida por la Sección 84514, si corresponde, deberá aparecer en la parte superior del área de divulgación, y deberá estar separada de las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502 y 84503 por una línea en blanco.
(4)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(4) Las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502 y 84503 seguirán a la divulgación requerida por la Sección 84514. El texto de la divulgación deberá estar subrayado si hay algún principal contribuyente.
(5)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(5) Los principales contribuyentes, si los hay, deberán divulgarse cada uno en una línea horizontal separada de cualquier otro texto, en orden descendente, comenzando con el principal contribuyente que realizó las mayores contribuciones acumuladas en la primera línea. El nombre de cada uno de los principales contribuyentes deberá estar centrado horizontalmente en el área de divulgación y no deberá estar subrayado. Los nombres de los principales contribuyentes no deberán imprimirse en un tipo de letra que esté condensado para ser más estrecho que un tipo de letra Arial Regular estándar normal no condensado.
(6)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(6) Un anuncio que apoya u opone a un candidato y que es pagado por un gasto independiente deberá incluir la divulgación requerida por la Sección 84506.5, la cual deberá estar subrayada y en una línea separada debajo de cualquiera de los principales contribuyentes.
(7)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(7) Un comité sujeto a la Sección 84223 deberá incluir a continuación el texto “Detalles de Financiación en [insertar enlace a la página web de la Secretaría de Estado con las listas de los 10 principales contribuyentes],” el cual deberá estar subrayado e impreso en una línea separada de cualquier otro texto en la parte inferior del área de divulgación.
(8)CA Gobierno Code § 84504.2(a)(8) No obstante la definición de “principales contribuyentes” en el párrafo (1) de la subdivisión (c) de la Sección 84501, los anuncios impresos en periódicos, revistas u otros medios públicos que tengan 20 pulgadas cuadradas o menos deberán exigir la divulgación únicamente del principal contribuyente más grande de cincuenta mil dólares ($50,000) o más.
(b)CA Gobierno Code § 84504.2(b) Un anuncio impreso que sea más grande que los diseñados para ser distribuidos individualmente, incluyendo, entre otros, un letrero de jardín o una valla publicitaria, pagado por un comité, que no sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato controlador, deberá incluir las divulgaciones de conformidad con las Secciones 84502, 84503, 84506.5 y 84514 en un recuadro impreso o dibujado con un fondo blanco sólido en la parte inferior del anuncio que esté separado de cualquier otro material impreso. Cada línea de las divulgaciones escritas deberá estar en un color contrastante en tipo de letra Arial Regular estándar no menos del 5 por ciento de la altura del anuncio, y no deberá estar condensada para ser más estrecha que un tipo de letra Arial Regular estándar normal no condensado. El texto puede ajustarse para que no aparezca en líneas horizontales separadas, con los principales contribuyentes separados por una coma.
(c)CA Gobierno Code § 84504.2(c) Cualquier texto o imagen no requerido en esta sección no deberá aparecer en el área de divulgación, excepto según lo dispuesto en la Sección 84504.8 y según lo autorizado o dispuesto de otro modo por la ley aplicable.

Section § 84504.3

Explanation

Esta sección de la ley trata sobre las reglas para las divulgaciones en anuncios de medios electrónicos relacionados con elecciones. Se aplica si el anuncio es pagado por ciertos tipos de comités políticos. La ley establece los requisitos sobre cómo deben mostrarse las divulgaciones en los anuncios, especialmente si el anuncio incluye imágenes o gráficos. Por ejemplo, debe haber divulgaciones claras, como quién financió el anuncio, en un formato legible, y a veces estas pueden ser un enlace clicable a más información. Existen reglas específicas según el tamaño y tipo del anuncio, incluyendo las para anuncios de audio y video, y redes sociales. La ley tiene como objetivo garantizar la transparencia sobre el patrocinio de anuncios en campañas políticas.

(a)CA Gobierno Code § 84504.3(a) Esta sección se aplica a un anuncio en medios electrónicos si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
(1)CA Gobierno Code § 84504.3(a)(1) El anuncio es pagado por un comité que no sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato que lo controla.
(2)CA Gobierno Code § 84504.3(a)(2) El anuncio es pagado por un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato que lo controla, y es cualquiera de los siguientes:
(A)CA Gobierno Code § 84504.3(a)(2)(A) Pagado mediante un gasto independiente.
(B)CA Gobierno Code § 84504.3(a)(2)(B) Un anuncio que apoya u opone una medida electoral.
(b)CA Gobierno Code § 84504.3(b) Un anuncio en medios electrónicos que sea un gráfico, imagen, gráfico animado o imagen animada que la plataforma en línea que aloja el anuncio permita vincular a un sitio web de internet pagado por un comité deberá cumplir con las dos condiciones siguientes:
(1)CA Gobierno Code § 84504.3(b)(1) A menos que el área de divulgación descrita en el párrafo (2) incluya el texto completo de divulgación requerido por las Secciones 84502, 84503, 84506.5 y 84514, el anuncio deberá contener un hipervínculo a un sitio web de internet que contenga las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84503, 84506.5 y 84514 en un color contrastante y con una fuente de no menos de 11 puntos.
(2)CA Gobierno Code § 84504.3(b)(2) El anuncio deberá incluir, durante la duración del anuncio, las divulgaciones requeridas por la Sección 84514, si las hubiera, seguidas de las divulgaciones requeridas por la Sección 84502, si las hubiera, seguidas de las divulgaciones requeridas por la Sección 84503, si las hubiera, mostradas de acuerdo con lo siguiente:
(A)CA Gobierno Code § 84504.3(b)(2)(A) El área de divulgación deberá tener un fondo blanco o negro sólido y deberá estar en un recuadro en la parte inferior del anuncio. El texto en el área de divulgación deberá ser de un color contrastante y en tipo Arial Regular estándar con un tamaño de fuente de al menos 11 puntos y no deberá tener su tipo condensado ni el espaciado entre caracteres reducido para ser más estrecho que un tipo Arial Regular estándar no condensado normal.
(B)CA Gobierno Code § 84504.3(b)(2)(B) La divulgación requerida por la Sección 84514, si la hubiera, deberá aparecer en la parte superior del área de divulgación y deberá estar separada de la divulgación requerida por la Sección 84502 por una línea en blanco.
(C)CA Gobierno Code § 84504.3(b)(2)(C) No obstante la Sección 84503, el área de divulgación podrá revelar únicamente al mayor contribuyente principal del comité que paga el anuncio, y el área de divulgación podrá incluir las palabras “Principal Patrocinador” o “Principales Patrocinadores” en lugar de “Principales Patrocinadores del Comité del Anuncio” o “Principal Patrocinador del Comité del Anuncio”.
(D)CA Gobierno Code § 84504.3(b)(2)(D) La divulgación requerida por la Sección 84506.5 podrá mostrarse en la parte inferior del recuadro de divulgación, separada de las divulgaciones requeridas por la Sección 84503 por una línea horizontal en blanco. No se requiere que este texto se muestre en el área de divulgación si el anuncio tiene un hipervínculo a un sitio web que contenga las divulgaciones según lo descrito en el párrafo (1).
(3)CA Gobierno Code § 84504.3(b)(3) No obstante el párrafo (2), si la imagen ocupa menos de 65,000 píxeles cuadrados, es decir, es más pequeña que un anuncio de imagen de cabecera estándar de 728 por 90 píxeles, entonces el área de divulgación descrita en el párrafo (2) podrá incluir en su lugar el texto “¿Quién financió este anuncio?”. Este texto deberá ser de tipo Arial Regular estándar con un tamaño de fuente de al menos 8 puntos.
(4)CA Gobierno Code § 84504.3(b)(4) No obstante los párrafos (2) y (3), el área de divulgación requerida por el párrafo (2) no es obligatoria si ocuparía más del 10 por ciento del gráfico o imagen, incluso utilizando la opción “¿Quién financió este anuncio?” permitida por el párrafo (3). En esas circunstancias, el anuncio solo necesita incluir un hipervínculo a un sitio web de internet que contenga las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84503, 84506.5 y 84514.
(5)CA Gobierno Code § 84504.3(b)(5) Cualquier texto o imagen no requerido por esta subdivisión no deberá aparecer en el área de divulgación, excepto según lo dispuesto en la Sección 84504.8 y según lo autorizado o requerido de otro modo por la ley aplicable.
(c)CA Gobierno Code § 84504.3(c) No obstante la subdivisión (a), un mensaje de correo electrónico o un sitio web de internet pagado por un comité deberá incluir las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84503, 84506.5 y 84514 impresas de forma clara y legible en un color contrastante y con una fuente de no menos de 8 puntos en la parte superior o inferior del mensaje de correo electrónico, o en la parte superior o inferior de cada página de acceso público del sitio web de internet, según corresponda.
(d)CA Gobierno Code § 84504.3(d) Un sitio web de internet que esté vinculado según lo dispuesto en los párrafos (1) y (4) de la subdivisión (b) deberá permanecer en línea y disponible al público hasta 30 días después de la fecha de la elección en la que se votó sobre el candidato o la medida electoral apoyada u opuesta por el anuncio.
(e)CA Gobierno Code § 84504.3(e) Un anuncio realizado a través de un medio electrónico que sea solo audio y, por lo tanto, no pueda incluir ninguna de las divulgaciones de la subdivisión (b) deberá cumplir con los requisitos de divulgación para anuncios de radio de la Sección 84504.
(f)CA Gobierno Code § 84504.3(f) Un anuncio en medios electrónicos que se difunda como video deberá cumplir con los requisitos de divulgación de las Secciones 84504.1 y 84504.5, dependiendo del tipo de comité que lo pagó. Si el video dura más de 30 segundos, las divulgaciones requeridas por las Secciones 84504.1 y 84504.5 deberán hacerse al principio del anuncio.
(g)CA Gobierno Code § 84504.3(g) Un anuncio en forma de publicación, comentario o comunicación similar realizado a través de un medio electrónico que permite a los usuarios participar en el discurso y publicar contenido, o cualquier otro tipo de red social, no está obligado a incluir la divulgación prevista en la subdivisión (b) si se cumplen ambas condiciones siguientes:
(1)CA Gobierno Code § 84504.3(g)(1) El anuncio fue publicado directamente por la página o cuenta de redes sociales del comité que pagó el anuncio.
(2)Copy CA Gobierno Code § 84504.3(g)(2)
(A)Copy CA Gobierno Code § 84504.3(g)(2)(A) Las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84503, 84506.5 y 84514 están incluidas en la foto de portada o de cabecera del perfil, página de destino o ubicación similar de la página o cuenta del comité desde la cual se realizó la publicación, comentario o comunicación similar, en un color contrastante que sea fácilmente legible para el espectador promedio y con una fuente de no menos de 10 puntos. Las divulgaciones especificadas en esta subsección deberán ser completamente visibles en la foto de portada o de cabecera cuando el perfil, la página de destino o la ubicación similar se visualice desde cualquier dispositivo electrónico de uso común para ver esta forma de medios electrónicos, incluyendo, entre otros, una pantalla de computadora, una computadora portátil, una tableta o un teléfono inteligente.
(B)CA Gobierno Code § 84504.3(g)(2)(A)(B) No obstante la subsección (A), si hacer que las divulgaciones especificadas en la subsección (A) sean completamente visibles en un dispositivo electrónico de uso común resultara impracticable, la foto de portada o de cabecera del perfil, página de destino o ubicación similar solo necesitará incluir un hipervínculo, icono, botón o pestaña a un sitio web de internet que contenga las divulgaciones especificadas en la subsección (A).
(h)CA Gobierno Code § 84504.3(h) Las divulgaciones requeridas por esta sección no se aplican a los anuncios realizados a través de redes sociales cuyo único gasto o costo de la comunicación sea el tiempo de personal remunerado, a menos que la cuenta de redes sociales donde se publica el contenido haya sido creada únicamente con el propósito de anuncios regidos por este título.

Section § 84504.4

Explanation

Esta ley de California exige que los anuncios políticos en radio, televisión y redes sociales, patrocinados por un partido político o un comité de candidato y que no se relacionan con medidas electorales, incluyan divulgaciones específicas. Los anuncios de radio requieren una divulgación hablada al principio o al final, y debe coincidir con el tono del anuncio. Los anuncios de televisión exigen una divulgación escrita durante al menos cuatro segundos con un tamaño de fuente acorde al tamaño de la pantalla. Los anuncios en redes sociales requieren una divulgación siguiendo pautas similares.

(a)CA Gobierno Code § 84504.4(a) Un anuncio de radio o televisión pagado por un partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato que lo controla, y que no apoya ni se opone a una medida electoral y no es pagado por un gasto independiente, deberá incluir la divulgación requerida por la Sección 84502 y la divulgación requerida por la Sección 84514, si la hubiera, sujeto a los siguientes requisitos:
(1)CA Gobierno Code § 84504.4(a)(1) En un anuncio de radio, las palabras deberán incluirse al principio o al final del anuncio y leerse de manera clara y con un tono y timbre sustancialmente similares al resto del anuncio.
(2)CA Gobierno Code § 84504.4(a)(2) En un anuncio de televisión, las palabras deberán aparecer por escrito durante al menos cuatro segundos con letras de un tamaño de fuente igual o superior al 4 por ciento de la altura de la pantalla.
(b)CA Gobierno Code § 84504.4(b) Un anuncio realizado a través de una forma de medios electrónicos que permite a los usuarios participar en el discurso y publicar contenido, o cualquier otro tipo de redes sociales, pagado por un partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato que lo controla, y que no apoya ni se opone a una medida electoral y no es pagado por un gasto independiente, deberá incluir la divulgación requerida por la Sección 84502 de conformidad con el subapartado (g) de la Sección 84504.3.

Section § 84504.5

Explanation

Esta ley exige que los anuncios políticos que son gastos independientes, financiados por partidos políticos o comités controlados por candidatos, incluyan información específica. Esta información debe seguir ciertas reglas según el tipo de anuncio: de radio, teléfono, video, impreso o en medios electrónicos.

Para los anuncios de radio y teléfono, la información debe darse al principio o al final, ser hablada claramente, con un tono similar al del anuncio, y durar al menos tres segundos. Los anuncios de video deben mostrar la información por escrito al principio o al final, ser legible durante al menos cuatro segundos, y también debe ser hablada si aparece por menos tiempo. Los anuncios impresos deben usar una letra de al menos 10 puntos con buen contraste, y en anuncios impresos más grandes, la información debe ocupar el 5% de la altura del anuncio. Los anuncios en medios electrónicos deben seguir las reglas de divulgación de la Sección 84504.3.

Un anuncio que sea un gasto independiente y pagado por un partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato controlador deberá incluir las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84506.5 y 84514. Un anuncio que apoye u oponga una medida electoral y sea pagado por un partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato controlador deberá incluir la divulgación requerida por la Sección 84502. Una divulgación que se incluya en un anuncio de conformidad con esta sección está sujeta a los siguientes requisitos:
(a)CA Gobierno Code § 84504.5(a) Un anuncio de radio o teléfono deberá incluir las divulgaciones requeridas al principio o al final del anuncio y ser leído de manera claramente audible y con un tono y timbre sustancialmente similares al resto del anuncio, y deberá durar no menos de tres segundos.
(b)CA Gobierno Code § 84504.5(b) Un anuncio de video, incluyendo televisión y videos difundidos por internet, deberá incluir las divulgaciones requeridas por escrito al principio o al final del anuncio en un texto de tamaño suficiente para ser fácilmente legible para un espectador promedio y en un color que tenga un grado razonable de contraste con el fondo del anuncio durante al menos cuatro segundos. La divulgación requerida también debe ser hablada durante el anuncio si la divulgación escrita aparece por menos de cinco segundos en una transmisión de 30 segundos o menos o por menos de 10 segundos en una transmisión que dure más de 30 segundos.
(c)Copy CA Gobierno Code § 84504.5(c)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84504.5(c)(1) Un anuncio impreso deberá incluir las divulgaciones requeridas en una fuente de no menos de 10 puntos y en un color que tenga un grado razonable de contraste con el fondo del anuncio.
(2)CA Gobierno Code § 84504.5(c)(2) No obstante el párrafo (1), cada línea de las divulgaciones requeridas en un anuncio impreso que sea más grande que aquellos diseñados para ser distribuidos individualmente, como un letrero de jardín o una valla publicitaria, deberá en total constituir no menos del 5 por ciento de la altura total del anuncio y deberá aparecer en un color que tenga un grado razonable de contraste con el fondo del anuncio.
(d)CA Gobierno Code § 84504.5(d) Un anuncio en medios electrónicos deberá incluir las divulgaciones requeridas por la Sección 84504.3.

Section § 84504.6

Explanation

Esta sección de la ley de California describe las reglas sobre cómo las plataformas en línea deben manejar los anuncios políticos. Define qué es una 'plataforma en línea' y especifica que las plataformas que venden anuncios directamente deben exigir a los comités que divulguen cierta información sobre el anuncio, como quién lo pagó y cualquier candidato o medida electoral relacionada. Si el anuncio cambia debido a nuevos contribuyentes principales o nombres de comités, las actualizaciones deben realizarse dentro de los cinco días.

Las plataformas deben dejar claro a los espectadores quién financió el anuncio, ya sea mostrando mensajes como 'Pagado por' o utilizando hipervínculos que permitan a los espectadores encontrar más información sobre el comité. También deben mantener un registro público de los anuncios comprados por $500 o más durante al menos cuatro años, incluyendo detalles como copias de anuncios, vistas y gastos.

Finalmente, las plataformas pueden confiar en la información proporcionada por el comité, siempre que creen un sistema para recibir y verificar esta información, para cumplir con sus obligaciones legales bajo esta sección.

(a)CA Gobierno Code § 84504.6(a) Para los fines de este artículo, los siguientes términos tienen los siguientes significados:
(1)CA Gobierno Code § 84504.6(a)(1) “Plataforma en línea” significa un sitio web de internet, aplicación web o aplicación digital de cara al público, incluyendo una red social, red de anuncios o motor de búsqueda, que vende anuncios directamente a los anunciantes. Un sitio web de internet, aplicación web o aplicación digital de cara al público no es una plataforma en línea para los fines de este artículo en la medida en que muestre anuncios que se venden directamente a los anunciantes a través de otra plataforma en línea.
(2)Copy CA Gobierno Code § 84504.6(a)(2)
(A)Copy CA Gobierno Code § 84504.6(a)(2)(A) “Anuncio divulgado por plataforma en línea” significa cualquiera de los siguientes:
(i)CA Gobierno Code § 84504.6(a)(2)(A)(i) Un anuncio pagado en medios electrónicos en una plataforma en línea realizado a través de una forma de medios electrónicos que permite a los usuarios participar en el discurso y publicar contenido, o cualquier otro tipo de redes sociales, por el cual el comité paga a la plataforma en línea, a menos que todos los anuncios en la plataforma sean anuncios de video que puedan cumplir con la Sección 84504.1. Las publicaciones individuales, comentarios u otras comunicaciones similares no se consideran anuncios divulgados por plataforma en línea si se publican sin pago a la plataforma en línea.
(ii)CA Gobierno Code § 84504.6(a)(2)(A)(ii) Un anuncio pagado en medios electrónicos en una plataforma en línea que no sea ninguno de los siguientes:
(I)CA Gobierno Code § 84504.6(a)(2)(A)(ii)(I) Un gráfico, imagen, gráfico animado o imagen animada que la plataforma en línea que aloja el anuncio permite hipervincular a un sitio web de internet que contiene las divulgaciones requeridas, según se describe en la subdivisión (b) de la Sección 84504.3.
(II) Video, audio o correo electrónico.
(B)CA Gobierno Code § 84504.6(a)(2)(A)(B) Los anuncios en medios electrónicos que no sean anuncios divulgados por plataforma en línea según se definen en el subpárrafo (A) deberán seguir los requisitos de divulgación para anuncios en medios electrónicos conforme a la Sección 84504.3.
(b)CA Gobierno Code § 84504.6(b) Un comité que difunda un anuncio divulgado por plataforma en línea deberá hacer todo lo siguiente:
(1)CA Gobierno Code § 84504.6(b)(1) Al solicitar la difusión, notificar expresamente a la plataforma en línea a través de la cual se difundiría el anuncio, utilizando el método de notificación elegido por la plataforma en línea, que el anuncio es un anuncio según se define en la Sección 84501.
(2)Copy CA Gobierno Code § 84504.6(b)(2)
(A)Copy CA Gobierno Code § 84504.6(b)(2)(A) Proporcionar a la plataforma en línea el nombre de divulgación del comité.
(B)CA Gobierno Code § 84504.6(b)(2)(A)(B) Para los fines de esta sección, “nombre de divulgación” significa el texto requerido por la Sección 84503, seguido de dos puntos, seguido de, entre comillas, el nombre del comité tal como aparece en la Declaración de Organización más reciente presentada de conformidad con la Sección 84101 o el nombre que el declarante debe usar en las declaraciones de campaña de conformidad con la subdivisión (o) de la Sección 84211. Si no se requiere texto de divulgación por la Sección 84503, “nombre de divulgación” significa el nombre del comité tal como aparece en la Declaración de Organización más reciente presentada de conformidad con la Sección 84101 o el nombre que el declarante debe usar en las declaraciones de campaña de conformidad con la subdivisión (o) de la Sección 84211.
(C)CA Gobierno Code § 84504.6(b)(2)(A)(C) Si el nombre de divulgación cambia debido a un cambio en los principales contribuyentes o en el nombre del comité, el comité deberá proporcionar a la plataforma en línea un nombre de divulgación actualizado dentro de los cinco días hábiles.
(3)CA Gobierno Code § 84504.6(b)(3) Proporcionar a la plataforma en línea el nombre del candidato al que se refiere el anuncio y el cargo al que el candidato aspira, según corresponda, o el número o letra de la medida electoral y la jurisdicción a la que se refiere el anuncio.
(4)CA Gobierno Code § 84504.6(b)(4) Proporcionar a la plataforma en línea el nombre y número de identificación del comité que pagó el anuncio.
(c)CA Gobierno Code § 84504.6(c) Una plataforma en línea que difunda un anuncio divulgado por plataforma en línea de un comité deberá hacer una de las siguientes cosas:
(1)CA Gobierno Code § 84504.6(c)(1) Mostrar “Pagado por” o “Anuncio pagado por” seguido del nombre de divulgación proporcionado por el comité, fácilmente legible para el espectador promedio, ubicado adyacente a cualquier texto que indique que el anuncio es un anuncio o está promocionado o patrocinado. La plataforma en línea puede mostrar solo cien o más caracteres del nombre de divulgación si va seguido de un “…” que sea claramente clicable y que enlace a una página como se describe en el párrafo (3).
(2)CA Gobierno Code § 84504.6(c)(2) La plataforma en línea puede, en su lugar, mostrar un hipervínculo, icono, botón o pestaña con el texto “¿Quién financió este anuncio?”, “Pagado por” o “Anuncio pagado por” que sea claramente clicable con la misma o similar fuente y al menos el mismo tamaño de fuente que el texto de la plataforma en línea, y fácilmente legible para el espectador promedio, indicando que el anuncio es un anuncio o está promocionado o patrocinado, que enlace a una página como se describe en el párrafo (3).
(3)CA Gobierno Code § 84504.6(c)(3) Los hipervínculos, iconos, botones o pestañas utilizados para los fines descritos en los párrafos (1) y (2) deberán estar vinculados al perfil o página de destino del comité que pagó el anuncio; a otra página a la que el espectador promedio normalmente navegaría para ver información adicional sobre un comité que contenga el nombre de divulgación de una manera que sea fácilmente visible y legible para el espectador promedio; o a un sitio web de internet que contenga la divulgación requerida por la subdivisión (d) de la Sección 84504.3.
(d)CA Gobierno Code § 84504.6(d) Una plataforma en línea que difunda anuncios divulgados por plataforma en línea de comités deberá cumplir con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Gobierno Code § 84504.6(d)(1) Mantener y poner a disposición para inspección pública en línea en un formato legible por máquina, un registro de cualquier anuncio difundido en la plataforma en línea por un comité que compró quinientos dólares ($500) o más en anuncios en la plataforma en línea durante los 12 meses anteriores. Cada registro deberá contener todo lo siguiente:
(A)CA Gobierno Code § 84504.6(d)(1)(A) Una copia digital del anuncio.
(B)CA Gobierno Code § 84504.6(d)(1)(B) El número aproximado de vistas generadas por el anuncio y la fecha y hora en que el anuncio se mostró por primera vez y por última vez.
(C)CA Gobierno Code § 84504.6(d)(1)(C) Información sobre el rango cobrado o el monto total gastado en el anuncio.
(D)CA Gobierno Code § 84504.6(d)(1)(D) El nombre del candidato al que se refiere el anuncio y el cargo al que el candidato aspira, según corresponda, o el número o letra de la medida electoral y la jurisdicción a la que se refiere el anuncio.
(E)CA Gobierno Code § 84504.6(d)(1)(E) El nombre y número de identificación del comité que pagó el anuncio, si al comité se le asigna un número de identificación.
(2)CA Gobierno Code § 84504.6(d)(2) La información requerida bajo esta subdivisión deberá estar disponible tan pronto como sea posible y deberá ser retenida por la plataforma en línea por no menos de cuatro años.
(3)Copy CA Gobierno Code § 84504.6(d)(3)
(A)Copy CA Gobierno Code § 84504.6(d)(3)(A) Mostrar un botón, icono, pestaña o hipervínculo prominente con el texto “Ver Anuncios” o texto similar en una de las siguientes ubicaciones: (i) cerca de la parte superior de un perfil, página de destino o ubicación similar de un comité que pagó un anuncio en una posición que el espectador promedio lo verá fácilmente al ver esa página; (ii) en una página que muestre la información de perfil o información biográfica del comité; (iii) o en una página en la que el espectador promedio normalmente navegaría para ver información adicional sobre un comité.
(B)CA Gobierno Code § 84504.6(d)(3)(A)(B) El botón, icono, pestaña o hipervínculo deberá enlazar a una página que muestre claramente todos los registros de anuncios requeridos por el párrafo (1).
(e)CA Gobierno Code § 84504.6(e) Una plataforma en línea que cree un mecanismo para que un comité que solicite la difusión de un anuncio divulgado por plataforma en línea notifique expresamente a la plataforma en línea si el anuncio es un anuncio según se define en la Sección 84501 y para proporcionar toda la información necesaria para que la plataforma en línea cumpla con los requisitos de esta sección, podrá confiar de buena fe en la información proporcionada por el comité a la plataforma en línea para satisfacer las obligaciones de la plataforma en línea según las subdivisiones (c) y (d).

Section § 84504.7

Explanation

Esta ley establece reglas para los anuncios políticos enviados a través de mensajes de texto. Si un candidato o comité político envía un mensaje de texto que apoya u opone a un candidato o una medida electoral, debe incluir divulgaciones específicas.

El texto debe decir “Pagado por” o “Con” seguido del nombre del comité o candidato, o un enlace a un sitio web con divulgaciones completas. Si un comité tiene donantes importantes, los nombres de los principales contribuyentes deben incluirse, a menos que se apliquen ciertas excepciones.

Para los voluntarios no remunerados, se aplican algunas excepciones a las reglas de divulgación, y esos textos deben indicar que son de un voluntario. Los enlaces en los mensajes deben permanecer activos hasta 30 días después de la elección. Si se envía una secuencia de textos, la información requerida debe estar en el primer mensaje.

(a)CA Gobierno Code § 84504.7(a) Un candidato o comité no autorizará ni pagará un anuncio que sea un mensaje de texto, a menos que se realicen las divulgaciones descritas en la subdivisión (b), si el mensaje de texto cumple una de las siguientes condiciones:
(1)CA Gobierno Code § 84504.7(a)(1) El mensaje de texto apoya u opone a un candidato.
(2)CA Gobierno Code § 84504.7(a)(2) El mensaje de texto apoya u opone una medida electoral.
(b)Copy CA Gobierno Code § 84504.7(b)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84504.7(b)(1) Un comité, que no sea un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato controlador, sujeto a la subdivisión (a) deberá incluir el texto “Pagado por” o “Con” seguido por el nombre del comité, o un hipervínculo o Localizador Uniforme de Recursos (URL) para un sitio web de internet que contenga las divulgaciones requeridas por las Secciones 84502, 84503 y 84506.5. El texto de las divulgaciones en el sitio web de internet deberá estar en un color que contraste razonablemente con el fondo en el que aparece y en una fuente de no menos de ocho puntos. Si se utiliza la palabra “Con”, la persona que envía el texto deberá identificarse de la siguiente manera: “(Nombre de la persona) con (nombre del comité o hipervínculo o URL).” Una divulgación que utilice la palabra “Con” puede aparecer en cualquier parte del mensaje de texto, incluso en contenido conversacional, y no necesita aparecer como una declaración separada del resto del contenido del mensaje.
(2)CA Gobierno Code § 84504.7(b)(2) Un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato controlador sujeto a la subdivisión (a) deberá incluir el texto “Pagado por” o “Con” seguido por el nombre del candidato, seguido por la palabra “Para”, y seguido por el nombre del cargo electivo buscado. Si se utiliza la palabra “Con”, la persona que envía el texto deberá identificarse de la siguiente manera: “(Nombre de la persona) con (nombre del candidato) para (nombre del cargo electivo).” Una divulgación que utilice la palabra “Con” puede aparecer en cualquier parte del mensaje de texto, incluso en contenido conversacional, y no necesita aparecer como una declaración separada del resto del contenido del mensaje.
(3)CA Gobierno Code § 84504.7(b)(3) Un comité sujeto a la subdivisión (a) que tenga principales contribuyentes, que no sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato controlador, deberá cumplir con lo siguiente:
(A)CA Gobierno Code § 84504.7(b)(3)(A) Inmediatamente después del nombre del comité o del hipervínculo o URL requerido por el párrafo (1), el mensaje de texto también deberá incluir el texto “Principales financiadores:” seguido por los nombres de los dos principales contribuyentes de cincuenta mil dólares ($50,000) o más al comité que paga el anuncio, separados por “&” o “y.”
(B)CA Gobierno Code § 84504.7(b)(3)(B) Los nombres de los dos principales contribuyentes pueden escribirse utilizando acrónimos, abreviaturas u otras formas abreviadas de uso o lenguaje común. Si un principal contribuyente es un individuo, se deberán usar tanto su nombre como su apellido.
(C)CA Gobierno Code § 84504.7(b)(3)(C) No obstante la subsección (A), si las divulgaciones requeridas por el párrafo (1) y este párrafo excedieran los 35 caracteres, el mensaje de texto deberá divulgar solo al único principal contribuyente de cincuenta mil dólares ($50,000) o más al comité que paga el anuncio.
(D)CA Gobierno Code § 84504.7(b)(3)(D) No obstante la subsección (A), si el mensaje de texto incluye el nombre del comité que paga el anuncio de acuerdo con el párrafo (1), y el nombre del comité incluye el nombre de uno de los dos principales contribuyentes de cincuenta mil dólares ($50,000) o más al comité que paga el anuncio, el mensaje de texto no está obligado a incluir el nombre de ese contribuyente después del texto “Principales financiadores:”.
(4)CA Gobierno Code § 84504.7(b)(4) El texto que debe incluirse en un mensaje de texto enviado de conformidad con esta subdivisión deberá estar en un color que contraste razonablemente con el fondo en el que aparece y en un tamaño de fuente que sea legible para el espectador promedio.
(c)Copy CA Gobierno Code § 84504.7(c)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84504.7(c)(1) Esta sección no se aplica a un mensaje de texto que se envía individualmente sin la ayuda de tecnología de distribución masiva, incluida una plataforma de mensajería de texto.
(2)CA Gobierno Code § 84504.7(c)(2) Si un comité, que no sea un comité de partido político o un comité controlado por un candidato establecido para un cargo electivo del candidato controlador, sujeto a la subdivisión (a) que tenga principales contribuyentes, utiliza individuos que son voluntarios no remunerados para enviar mensajes de texto con la ayuda de tecnología de distribución masiva, incluida una plataforma de mensajería de texto, los mensajes de texto enviados por individuos que son voluntarios no remunerados no están obligados a divulgar a los dos principales contribuyentes de conformidad con el párrafo (3) de la subdivisión (b). Los mensajes de texto enviados por voluntarios no remunerados deberán incluir una divulgación que indique que el mensaje de texto está siendo enviado por un voluntario. Para los fines de este párrafo, recibir pagos por alimentos, transporte o alojamiento en relación con la actividad de campaña no descalificará a una persona para ser clasificada como voluntario no remunerado.
(d)CA Gobierno Code § 84504.7(d) Un sitio web de internet que esté hipervinculado según lo dispuesto en esta sección deberá permanecer en línea y disponible al público hasta 30 días después de la fecha de la elección en la que se votó al candidato o la medida electoral apoyada u opuesta por el anuncio.
(e)Copy CA Gobierno Code § 84504.7(e)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84504.7(e)(1) Si un intercambio consiste en una secuencia de múltiples mensajes de texto enviados el mismo día, se considerará que un candidato o comité cumple con esta sección si el candidato o comité envía las divulgaciones requeridas por la subdivisión (b) con el primer mensaje de texto de la secuencia que cumple una de las condiciones de la subdivisión (a).
(2)CA Gobierno Code § 84504.7(e)(2) Se considerará que un comité cumple con esta sección si las divulgaciones requeridas por la subdivisión (b) se incluyen en el mensaje de texto en la forma en que el comité pretendía que se enviara, independientemente de la forma en que el operador lo transmitió al destinatario.
(3)CA Gobierno Code § 84504.7(e)(3) Si un comité incluye un hipervínculo o URL en el mensaje de texto enviado de conformidad con la subdivisión (b), se considerará que el comité cumple con la subdivisión (b) incluso si el dispositivo del destinatario es incapaz de acceder al sitio web de internet correspondiente.

Section § 84504.8

Explanation
Si una ley local exige una declaración informativa que es muy similar a una exigida por este artículo, ambas pueden combinarse en una sola declaración.

Section § 84505

Explanation

Esta ley establece que ningún comité, o las personas que trabajen con él, puede crear o utilizar ciertos tipos de comités para ocultar la identidad de los principales contribuyentes a un anuncio. El objetivo es garantizar la transparencia sobre quién financia el anuncio.

Además, las divulgaciones escritas en los anuncios generalmente deben evitar las letras mayúsculas, con excepciones para la gramática adecuada, los nombres o el uso común de ciertos términos, manteniendo la claridad para los lectores.

(a)CA Gobierno Code § 84505(a) Además de los requisitos de las Secciones 84502, 84503 y 84506.5, el comité que coloca el anuncio o las personas que actúan en concierto con dicho comité tendrán prohibido crear o utilizar un comité no controlado por un candidato o un comité no patrocinado para evitar, o que resulte en la evitación de, la divulgación de cualquier individuo, industria, entidad comercial, comité controlado o comité patrocinado como principal contribuyente.
(b)CA Gobierno Code § 84505(b) Las divulgaciones escritas requeridas por las Secciones 84503 y 84506.5 no deberán aparecer en letras mayúsculas, excepto que se permitirán las letras mayúsculas para el comienzo de una oración, el comienzo de un nombre propio o ubicación, parte del nombre de marca registrada del contribuyente o parte de su nombre de uso común o lenguaje, o según lo exijan de otro modo las convenciones del idioma inglés.

Section § 84506.5

Explanation

Cualquier anuncio que apoye u oponga a un candidato y que sea financiado de forma independiente debe indicar claramente que no está aprobado por el candidato o su comité de campaña. Si el anuncio es autorizado o financiado por un candidato para un cargo diferente, debe aclarar que no fue autorizado ni financiado por ningún candidato o comité del cargo al que se refiere.

Un anuncio que apoya u opone a un candidato y que es pagado por un gasto independiente deberá incluir una declaración de que no fue autorizado por un candidato o un comité controlado por un candidato. Si el anuncio fue autorizado o pagado por un candidato para otro cargo, el gasto deberá incluir en su lugar una declaración de que “Este anuncio no fue autorizado ni pagado por un candidato para este cargo o un comité controlado por un candidato para este cargo.”

Section § 84509

Explanation

Esta ley exige que los anuncios políticos actualicen su lista de principales contribuyentes financieros cuando la lista cambie o aparezca un nuevo contribuyente principal. Para los anuncios electrónicos —como los de televisión, radio o vallas publicitarias digitales— las actualizaciones deben realizarse en un plazo de cinco días hábiles. Siempre que un comité envíe el anuncio revisado con instrucciones a las estaciones de radiodifusión para que lo actualicen antes del quinto día hábil, cumplen con la norma. Para los medios impresos, incluidas las vallas publicitarias impresas, los anuncios deben actualizarse antes de que se soliciten nuevas impresiones.

Si el orden de los principales contribuyentes cuya divulgación se exige conforme a este artículo cambia o un nuevo contribuyente califica como principal contribuyente, la divulgación en el anuncio se actualizará de la siguiente manera:
(a)CA Gobierno Code § 84509(a) Un anuncio de televisión, radio, teléfono, valla publicitaria electrónica u otro medio electrónico se actualizará para reflejar los nuevos principales contribuyentes dentro de los cinco días hábiles. Se considerará que un comité ha cumplido con esta subdivisión si el anuncio modificado se entrega, con una solicitud de que el anuncio sea reemplazado inmediatamente, a todas las estaciones de radiodifusión afectadas u otros lugares donde se coloque el anuncio a más tardar el quinto día hábil.
(b)CA Gobierno Code § 84509(b) Un anuncio en medios impresos, incluidas las vallas publicitarias no electrónicas, se actualizará para reflejar los nuevos principales contribuyentes antes de realizar un pedido nuevo o modificado para una impresión adicional del anuncio.

Section § 84510

Explanation

Esta ley establece que si alguien infringe ciertas secciones relacionadas con la divulgación adecuada en la publicidad, puede ser demandado y multado con hasta tres veces el costo del anuncio. Esto incluye costos como los de colocación del anuncio. Si una persona rompe intencionalmente estas reglas para ocultar información requerida, puede enfrentar las mismas sanciones.

Además, si alguien ayuda a otra persona a cometer estas infracciones, también puede ser considerado responsable y multado de manera similar. Si el caso resulta en una sanción económica, la mitad de ese dinero se destina a la persona que inició la demanda y la otra mitad al Fondo General del estado. Si un fiscal local lleva el caso, la agencia recibe la mitad y el Fondo General recibe la otra mitad.

(a)Copy CA Gobierno Code § 84510(a)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84510(a)(1) Además de los recursos previstos en el Capítulo 11 (que comienza con la Sección 91000), una persona que infrinja la Sección 84503 o la 84506.5 será responsable en una acción civil o administrativa interpuesta por la Comisión o cualquier persona por una multa de hasta tres veces el costo de la publicidad, incluidos los costos de colocación.
(2)CA Gobierno Code § 84510(a)(2) No obstante el párrafo (1), una persona que infrinja intencionalmente una disposición de las Secciones 84504 a 84504.3, ambas inclusive, o la Sección 84504.5 o la 84504.6, con el propósito de evitar la divulgación, será responsable en una acción civil o administrativa interpuesta por la Comisión o cualquier persona por una multa de hasta tres veces el costo de la publicidad, incluidos los costos de colocación.
(b)CA Gobierno Code § 84510(b) Los recursos previstos en el apartado (a) también se aplicarán a cualquier persona que intencionadamente haga que otra persona infrinja cualquiera de las secciones descritas en el párrafo (1) o (2) del apartado (a) o que ayude e instigue a cualquier otra persona a cometer una infracción.
(c)CA Gobierno Code § 84510(c) Si se dicta sentencia contra el demandado o los demandados en una acción interpuesta en virtud de esta sección, el demandante recibirá el 50 por ciento del importe recuperado. El 50 por ciento restante se depositará en el Fondo General del estado. En una acción interpuesta por un fiscal civil local, el 50 por ciento se depositará en la cuenta de la agencia que interpone la acción y el 50 por ciento se pagará al Fondo General del estado.

Section § 84511

Explanation

Esta ley se aplica a los comités que gastan $5,000 o más en la aparición de una persona en anuncios sobre medidas electorales, o cualquier cantidad si el anuncio sugiere que la persona tiene un trabajo con licencia o certificación. Estos comités deben informar los detalles del gasto dentro de los 10 días, incluyendo la medida, la fecha, el monto, el nombre del beneficiario y la ocupación si corresponde.

Los anuncios deben indicar claramente si las personas son portavoces pagados. Si el anuncio implica que la persona tiene un trabajo con licencia, también debe aclarar que son actores pagados, a menos que su ocupación real coincida con lo que se representa, y se mantenga y esté disponible la documentación adecuada previa solicitud.

(a)CA Gobierno Code § 84511(a) Esta sección se aplica a un comité que realiza cualquiera de las siguientes acciones:
(1)CA Gobierno Code § 84511(a)(1) Realiza un gasto de cinco mil dólares ($5,000) o más a un individuo por la aparición de este en un anuncio que apoya u opone la calificación, aprobación o derrota de una medida electoral.
(2)CA Gobierno Code § 84511(a)(2) Realiza un gasto de cualquier cantidad a un individuo por la aparición de este en un anuncio que apoya u opone la calificación, aprobación o derrota de una medida electoral y que declara o sugiere que el individuo es miembro de una ocupación que requiere licencia, certificación u otra capacitación especializada y documentada como requisito previo para ejercer dicha ocupación.
(b)CA Gobierno Code § 84511(b) Un comité descrito en la subdivisión (a) deberá presentar, dentro de los 10 días siguientes al gasto, un informe que incluya todo lo siguiente:
(1)CA Gobierno Code § 84511(b)(1) Una identificación de la medida que es objeto del anuncio.
(2)CA Gobierno Code § 84511(b)(2) La fecha del gasto.
(3)CA Gobierno Code § 84511(b)(3) El monto del gasto.
(4)CA Gobierno Code § 84511(b)(4) El nombre del beneficiario del gasto.
(5)CA Gobierno Code § 84511(b)(5) Para un comité descrito en el párrafo (2) de la subdivisión (a), la ocupación del beneficiario del gasto.
(c)CA Gobierno Code § 84511(c) Un anuncio pagado por un comité descrito en el párrafo (1) de la subdivisión (a) deberá incluir una declaración de divulgación que diga “(nombre del portavoz) está siendo pagado por esta campaña o sus donantes” en una fuente altamente visible mostrada continuamente si el anuncio consiste en material impreso o televisado, o pronunciada en un formato claramente audible si el anuncio es una transmisión de radio o un mensaje telefónico. Si el anuncio es un anuncio de televisión o video, la declaración deberá mostrarse continuamente, excepto cuando se muestre la declaración de divulgación requerida por la Sección 84504.1.
(d)Copy CA Gobierno Code § 84511(d)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84511(d)(1) Un anuncio pagado por un comité descrito en el párrafo (2) de la subdivisión (a) deberá incluir una declaración de divulgación que diga “Las personas que representan a miembros de una ocupación en este anuncio son portavoces remunerados que no necesariamente están empleados en esas ocupaciones” en una fuente altamente visible mostrada continuamente si el anuncio consiste en material impreso o televisado, o pronunciada en un formato claramente audible si el anuncio es una transmisión de radio o un mensaje telefónico. Si el anuncio es un anuncio de televisión o video, la declaración deberá mostrarse continuamente, excepto cuando se muestre la declaración de divulgación requerida por la Sección 84504.1.
(2)CA Gobierno Code § 84511(d)(2) Un comité podrá omitir la declaración de divulgación requerida por esta subdivisión si se cumplen todas las siguientes condiciones con respecto a cada individuo identificado en el informe presentado de conformidad con la subdivisión (b) para ese anuncio:
(A)CA Gobierno Code § 84511(d)(2)(A) La ocupación identificada en el informe es sustancialmente similar a la ocupación representada en el anuncio.
(B)CA Gobierno Code § 84511(d)(2)(B) El comité mantiene documentación creíble de la licencia, certificación u otra capacitación apropiada como prueba de que el individuo puede ejercer la ocupación identificada en el informe y representada en el anuncio, y pone dicha documentación inmediatamente a disposición de la Comisión previa solicitud.

Section § 84512

Explanation

Esta ley exige que las empresas informen al Secretario de Estado si alteran los resultados de búsqueda en línea o dirigen anuncios en línea con fines políticos. Deben presentar el informe si sus productos o servicios enfatizan o desfatizan materiales de promoción o dirigen anuncios a usuarios sin una contraprestación completa. El informe requerido debe incluir los nombres de los candidatos o medidas afectados, si estas acciones los apoyaron u opusieron, los responsables de la toma de decisiones involucrados y la fecha de dichas actividades. Los informes deben presentarse antes del 31 de enero para el año anterior y deben estar disponibles públicamente. Las empresas deben conservar los registros relacionados durante cuatro años. Estas reglas no se aplican a las actividades comerciales regulares ni a las comunicaciones internas. La ley entra en vigor el 1 de enero de 2024.

(a)Copy CA Gobierno Code § 84512(a)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84512(a)(1) Una entidad comercial presentará un informe al Secretario de Estado después de cualquier año calendario en el que la entidad comercial realice cualquiera de las siguientes acciones:
(A)CA Gobierno Code § 84512(a)(1)(A) Utilice sus productos o servicios para alterar los resultados de búsqueda en línea que sus productos o servicios generen con el fin de enfatizar o desfatizar materiales que contengan promoción expresa, tal como se define ese término en el párrafo (2) de la subdivisión (c) de la Sección 82025.
(B)CA Gobierno Code § 84512(a)(1)(B) Utilice sus productos o servicios para dirigir anuncios en línea a individuos o grupos, o generalmente a usuarios o miembros del público, sin una contraprestación completa y adecuada y con fines políticos, tal como se describe ese término en el párrafo (1) de la subdivisión (b) de la Sección 82025.
(2)CA Gobierno Code § 84512(a)(2) El informe contendrá información que incluye, entre otros, todo lo siguiente:
(A)CA Gobierno Code § 84512(a)(2)(A) El nombre de cada candidato o medida con respecto a los cuales se alteraron los resultados de búsqueda según se describe en el subpárrafo (A) del párrafo (1) o que fue objeto de un anuncio dirigido según se describe en el subpárrafo (B) del párrafo (1).
(B)CA Gobierno Code § 84512(a)(2)(B) Para cada candidato o medida, si los resultados de búsqueda o los anuncios fueron para apoyar u oponerse a la nominación o elección del candidato o la calificación o aprobación de la medida.
(C)CA Gobierno Code § 84512(a)(2)(C) El nombre completo, cargo, dirección comercial y número de teléfono de cada persona con autoridad de decisión final en cuanto a qué candidatos o medidas serán apoyados u opuestos por los resultados de búsqueda o anuncios de la entidad comercial.
(D)CA Gobierno Code § 84512(a)(2)(D) La fecha o el rango de fechas en que ocurrió la actividad descrita en el subpárrafo (A) o (B) del párrafo (1).
(3)CA Gobierno Code § 84512(a)(3) Un informe se presentará antes del 31 de enero para la actividad ocurrida durante el año calendario anterior.
(4)CA Gobierno Code § 84512(a)(4) El informe se presentará en papel o por correo electrónico ante el Secretario de Estado y se hará público en un lugar visible en el sitio web del Secretario de Estado.
(5)CA Gobierno Code § 84512(a)(5) El informe requerido por esta sección podrá incluirse en un sistema de presentación y divulgación en línea desarrollado de conformidad con la subdivisión (b) de la Sección 84602 si el Secretario de Estado, de conformidad con el párrafo (7) de dicha subdivisión, certifica que el sistema es capaz de incorporar la presentación del informe.
(b)CA Gobierno Code § 84512(b) Una entidad comercial sujeta a esta sección mantendrá cuentas y registros detallados necesarios para preparar el informe requerido conforme a la subdivisión (a), y conservará esas cuentas y registros detallados por un período de cuatro años a partir de la fecha de presentación del informe.
(c)CA Gobierno Code § 84512(c) Esta sección no se aplica a ninguna de las siguientes actividades:
(1)CA Gobierno Code § 84512(c)(1) El uso por parte de una entidad comercial de sus productos o servicios exclusivamente para llevar a cabo sus actividades comerciales, incluyendo, entre otros, la entrega de contenido generado por el usuario o un anuncio pagado en nombre de otra persona.
(2)CA Gobierno Code § 84512(c)(2) Comunicaciones internas de una entidad o entidades comerciales.
(d)CA Gobierno Code § 84512(d) Esta sección no tiene la intención de ampliar o limitar la definición de contribución o gasto bajo este título.
(e)CA Gobierno Code § 84512(e) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2024.

Section § 84513

Explanation

Esta sección de la ley de California establece que si un comité paga a alguien para publicar contenido en línea que apoya u opone a un candidato o una medida electoral, esa persona debe declarar claramente que fue pagada por el comité. La exención de responsabilidad debe ser fácil de leer o escuchar e incluir el nombre y el número de identificación del comité.

Este requisito no se aplica al contenido que necesita divulgaciones bajo secciones específicas, al contenido en las propias páginas del comité, o a las publicaciones de empleados remunerados de un comité en sus propias redes sociales, a menos que publicar sea su trabajo principal.

El comité debe informar a la persona sobre la regla de la exención de responsabilidad. Violar esta regla no conlleva multas ni cargos penales, pero la Comisión puede emprender acciones legales para hacer cumplir la norma si es necesario.

(a)Copy CA Gobierno Code § 84513(a)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84513(a)(1) Si un comité paga a una persona para publicar contenido en un sitio web de internet, aplicación web o aplicación digital con el propósito de apoyar u oponerse a un candidato a un cargo electivo o a una medida electoral, la persona deberá incluir simultáneamente una exención de responsabilidad con dicho contenido, indicando que la persona fue pagada por el comité en relación con la publicación.
(2)CA Gobierno Code § 84513(a)(2) La exención de responsabilidad requerida por esta subdivisión deberá ser fácilmente legible para un espectador promedio o, si el contenido está en formato de audio, deberá ser claramente audible. Una exención de responsabilidad que declare, o sea sustancialmente similar a, lo siguiente satisface el requisito de esta subdivisión: “El autor fue pagado por [nombre del comité y número de identificación del comité] en relación con esta publicación.”
(3)CA Gobierno Code § 84513(a)(3) Esta subdivisión no se aplica a lo siguiente:
(A)CA Gobierno Code § 84513(a)(3)(A) Contenido que requiera una divulgación conforme a la Sección 84504.3 o la subdivisión (c) de la Sección 84511.
(B)CA Gobierno Code § 84513(a)(3)(B) Contenido publicado en el propio sitio web, perfil o página de destino del comité por una persona compensada por el comité para publicar dicho contenido.
(C)CA Gobierno Code § 84513(a)(3)(C) Contenido publicado por un empleado remunerado de un comité en la propia página o cuenta de redes sociales del empleado, donde el único gasto o costo de la comunicación es el tiempo del personal remunerado. Esta excepción no se aplicará si las funciones principales del empleado remunerado del comité son publicar contenido en su propia página o cuenta de redes sociales.
(b)CA Gobierno Code § 84513(b) Un comité descrito en la subdivisión (a) deberá notificar a la persona pagada para publicar el contenido sobre el requisito de incluir una exención de responsabilidad.
(c)Copy CA Gobierno Code § 84513(c)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84513(c)(1) No obstante cualquier otra disposición de este título, una persona que infrinja la subdivisión (a) no estará sujeta a sanciones administrativas, civiles o penales bajo este título.
(2)CA Gobierno Code § 84513(c)(2) Si una persona infringe la subdivisión (a), la Comisión podrá solicitar una medida cautelar para obligar al cumplimiento conforme a la Sección 90009 después de que la persona sea notificada del requisito de la subdivisión (a).

Section § 84514

Explanation

Esta ley exige que los anuncios políticos creados o modificados usando inteligencia artificial (IA) declaren claramente: "Anuncio generado o sustancialmente alterado usando inteligencia artificial". La presentación del anuncio debe seguir las directrices existentes para los anuncios políticos. Es importante destacar que esta ley no altera ningún derecho o protección legal para los proveedores de servicios en línea. Si un comité no cumple con estas normas, la Comisión puede exigir legalmente su cumplimiento, pero no puede acusarlos de un delito menor. La IA se define como un sistema que crea o modifica medios, como imágenes o videos, de maneras que podrían engañar a una persona razonable haciéndole creer que son auténticos. Las ediciones menores, como los cambios de color, no se consideran alteraciones sustanciales de IA. Por último, un "anuncio político calificado" es aquel que incluye contenido generado o alterado por IA.

(a)Copy CA Gobierno Code § 84514(a)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84514(a)(1) Si un comité, según se define en la Sección 82013, crea, publica originalmente o distribuye originalmente un anuncio político calificado, el anuncio político calificado deberá incluir, de manera clara y visible, la siguiente declaración: “Anuncio generado o sustancialmente alterado usando inteligencia artificial.”
(2)CA Gobierno Code § 84514(a)(2) La declaración requerida por el párrafo (1) deberá mostrarse o pronunciarse de la manera prescrita en la Sección 84504, 84504.1, 84504.2, 84504.3, 84504.4 o 84504.5, según corresponda.
(b)CA Gobierno Code § 84514(b) Esta sección no altera ni anula ningún derecho, obligación o inmunidad de un proveedor de servicios interactivos conforme a la Sección 230 del Título 47 del Código de los Estados Unidos.
(c)Copy CA Gobierno Code § 84514(c)
(1)Copy CA Gobierno Code § 84514(c)(1) Si un comité no cumple con los requisitos de la subdivisión (a), la Comisión podrá tomar cualquiera de las siguientes acciones:
(A)CA Gobierno Code § 84514(c)(1)(A) Solicitar desagravio por mandato judicial para obligar al cumplimiento de conformidad con la Sección 90009.
(B)CA Gobierno Code § 84514(c)(1)(B) Buscar cualquier recurso administrativo o civil disponible bajo el Capítulo 3 (que comienza con la Sección 83100) o el Capítulo 11 (que comienza con la Sección 91000).
(2)CA Gobierno Code § 84514(c)(2) Una violación de la subdivisión (a) no constituirá un delito menor bajo el Capítulo 11 (que comienza con la Sección 91000).
(d)CA Gobierno Code § 84514(d) Para los fines de esta sección, se aplican las siguientes definiciones:
(1)CA Gobierno Code § 84514(d)(1) “Inteligencia artificial” significa un sistema diseñado o basado en máquinas que varía en su nivel de autonomía y que puede, para objetivos explícitos o implícitos, inferir de la entrada que recibe cómo generar resultados que pueden influir en entornos físicos o virtuales.
(2)Copy CA Gobierno Code § 84514(d)(2)
(A)Copy CA Gobierno Code § 84514(d)(2)(A) Cualquier imagen, audio, video u otro medio se considera “generado o sustancialmente alterado usando inteligencia artificial” si se cumple cualquiera de las siguientes condiciones:
(i)CA Gobierno Code § 84514(d)(2)(A)(i) El medio visual o de audio es creado completamente usando inteligencia artificial y parecería falsamente a una persona razonable ser auténtico.
(ii)CA Gobierno Code § 84514(d)(2)(A)(ii) El medio visual o de audio es alterado materialmente por inteligencia artificial de tal manera que la alteración haría que una persona razonable tuviera una comprensión fundamentalmente diferente del medio alterado al compararlo con una versión inalterada.
(B)CA Gobierno Code § 84514(d)(2)(A)(B) Cualquier imagen, audio, video u otro medio no se considera “generado o sustancialmente alterado usando inteligencia artificial” si el medio es alterado inmaterialmente por inteligencia artificial, incluyendo un ajuste cosmético, edición de color, imagen recortada o imagen redimensionada.
(3)CA Gobierno Code § 84514(d)(3) “Anuncio político calificado” significa un anuncio que contiene cualquier imagen, audio o video que es generado o sustancialmente alterado usando inteligencia artificial.