Section § 87200

Explanation

Esta ley se aplica a una amplia gama de funcionarios públicos en California, incluyendo funcionarios estatales electos, jueces y miembros de varias comisiones y autoridades como la Comisión de Servicios Públicos y la Autoridad Ferroviaria de Alta Velocidad. También cubre a funcionarios como fiscales de distrito, tesoreros del condado, alcaldes y administradores municipales que gestionan inversiones públicas. Además, los candidatos que se postulan para estos cargos en las elecciones están incluidos bajo esta ley.

Este artículo es aplicable a los funcionarios estatales electos, jueces y comisionados de los tribunales del poder judicial del gobierno, miembros de la Comisión de Servicios Públicos, miembros de la Comisión de Conservación y Desarrollo de Recursos Energéticos del Estado, miembros de la Comisión de Prácticas Políticas Justas, miembros de la Comisión Costera de California, miembros de la Autoridad Ferroviaria de Alta Velocidad, miembros de las comisiones de planificación, miembros de la junta de supervisores, fiscales de distrito, asesores legales del condado, tesoreros del condado y directores administrativos de los condados, alcaldes, administradores municipales, abogados municipales, tesoreros municipales, directores administrativos y miembros de los concejos municipales de las ciudades, y otros funcionarios públicos que gestionan inversiones públicas, y a los candidatos a cualquiera de estos cargos en cualquier elección.

Section § 87200.5

Explanation

Los miembros de la junta directiva y los ejecutivos de una agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas deben presentar declaraciones sobre sus intereses financieros en línea ante la Comisión. Este requisito se aplica a puestos de alto nivel como el director ejecutivo o el gerente general de la agencia.

(a)CA Gobierno Code § 87200.5(a) Los miembros de la junta directiva y el ejecutivo de una agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas deberán presentar declaraciones de intereses económicos de conformidad con este artículo ante la Comisión utilizando el sistema en línea de la Comisión para la presentación de declaraciones de intereses económicos.
(b)CA Gobierno Code § 87200.5(b) A los efectos de esta sección, «ejecutivo» significa el director ejecutivo, el gerente general u otro puesto equivalente de la agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas.

Section § 87201

Explanation

Si te postulas para un cargo gubernamental mencionado en la Sección 87200 —a menos que seas un juez de un tribunal de apelación o de la Corte Suprema—, debes presentar una declaración antes del último día para declarar tu candidatura. Esta declaración debe detallar tus inversiones, intereses en bienes raíces y cualquier ingreso que hayas obtenido en el último año.

Si ya presentaste una declaración similar para la misma área en los últimos 60 días, según la Sección 87202 o la Sección 87203, no tienes que volver a presentarla.

Todo candidato a un cargo especificado en la Sección 87200, que no sea un juez de un tribunal de apelación o de la Corte Suprema, deberá presentar, a más tardar en la fecha límite de presentación de una declaración de candidatura, una declaración que revele las inversiones del candidato, los intereses del candidato en bienes inmuebles y cualquier ingreso recibido durante los 12 meses inmediatamente anteriores.
Esta declaración no será requerida si el candidato ha presentado, dentro de los 60 días anteriores a la presentación de su declaración de candidatura, una declaración para la misma jurisdicción de conformidad con la Sección 87202 o la Sección 87203.

Section § 87202

Explanation
Si usted es elegido o nombrado para ciertos cargos en California, debe declarar sus inversiones, intereses en bienes raíces e ingresos. Esto debe hacerse dentro de los 30 días siguientes al inicio de su función. Sin embargo, si su nombramiento necesita ser confirmado por la Comisión de Nombramientos Judiciales o el Senado Estatal, debe presentar esta declaración dentro de los 10 días. No tiene que presentarla si ya lo ha hecho en la misma área dentro de los últimos 60 días bajo otra sección. Si es elegido y comienza su trabajo en diciembre o enero, las reglas cambian ligeramente para lo que debe informar, y el plazo para estas declaraciones comienza cuando declaró su candidatura o 12 meses antes de asumir el cargo, específicamente para los ingresos.

Section § 87203

Explanation

Si usted ocupa un cargo público enumerado en la Sección (87200) en California, debe presentar una declaración cada año que revele sus intereses financieros. Esto incluye sus inversiones, intereses en propiedades y cualquier ingreso que haya recibido desde su última presentación. Incluso si ya no posee estas inversiones o intereses en el momento de la presentación, aún deben informarse si los tuvo durante el período que cubre el informe.

Toda persona que ocupe un cargo especificado en la Sección (87200) deberá, cada año en el momento especificado por las regulaciones de la comisión, presentar una declaración que revele las inversiones de la persona, los intereses en bienes inmuebles y los ingresos durante el período transcurrido desde la declaración anterior presentada conforme a esta sección o la Sección (87202). La declaración deberá incluir cualquier inversión e interés en bienes inmuebles poseídos en cualquier momento durante el período cubierto por la declaración, se posean o no en el momento de la presentación.

Section § 87204

Explanation

Si dejas un cargo público mencionado en otra sección de la ley, tienes 30 días para presentar un informe. Este informe debe detallar tus inversiones, propiedades e ingresos desde tu último informe presentado. Asegúrate de incluir los bienes que hayas poseído durante este tiempo, incluso si ya no los tienes al momento de presentar el informe.

Toda persona que deje un cargo especificado en la Sección 87200 deberá, dentro de los treinta días siguientes a la fecha en que deje el cargo, presentar una declaración que revele las inversiones de la persona, los intereses en bienes inmuebles y los ingresos durante el período transcurrido desde la declaración anterior presentada conforme a las Secciones 87202 o 87203. La declaración deberá incluir cualquier inversión e interés en bienes inmuebles poseídos en cualquier momento durante el período cubierto por la declaración, independientemente de si aún se poseen en el momento de la presentación.

Section § 87205

Explanation
Si alguien termina su mandato en un determinado cargo público y comienza otro mandato en el mismo puesto o en uno similar dentro de la misma área en un plazo de 45 días, se considera que tienen un servicio continuo sin interrupción.

Section § 87206

Explanation

Esta ley exige una divulgación detallada sobre inversiones o intereses en propiedades inmobiliarias. Establece que se debe describir el tipo de inversión o propiedad y proporcionar el nombre de la entidad donde se mantiene la inversión, junto con una descripción de su actividad comercial. La ley también requiere divulgar la ubicación exacta de la propiedad y el valor de mercado de la propiedad o inversión, categorizado en rangos monetarios específicos. Si la propiedad fue comprada o vendida durante el período cubierto, la divulgación debe incluir la fecha de la transacción. Además, el 'interés en propiedades inmobiliarias' no incluye la vivienda principal de una persona ni ninguna otra propiedad utilizada únicamente como su residencia personal.

Si una inversión o un interés en bienes inmuebles debe ser divulgado conforme a este artículo, la declaración deberá contener:
(a)CA Gobierno Code § 87206(a) Una declaración de la naturaleza de la inversión o el interés.
(b)CA Gobierno Code § 87206(b) El nombre de la entidad comercial en la que se mantiene cada inversión, y una descripción general de la actividad comercial en la que se dedica la entidad comercial.
(c)CA Gobierno Code § 87206(c) La dirección u otra ubicación precisa de los bienes inmuebles.
(d)CA Gobierno Code § 87206(d) Una declaración de si el valor justo de mercado de la inversión o el interés en bienes inmuebles es igual o excede dos mil dólares ($2,000) pero no excede diez mil dólares ($10,000), si excede diez mil dólares ($10,000) pero no excede cien mil dólares ($100,000), si excede cien mil dólares ($100,000) pero no excede un millón de dólares ($1,000,000), o si excede un millón de dólares ($1,000,000).
(e)CA Gobierno Code § 87206(e) En el caso de una declaración presentada conforme a las Secciones 87203 u 87204, si la inversión o el interés en bienes inmuebles fue parcial o totalmente adquirido o enajenado durante el período cubierto por la declaración, la fecha de adquisición o enajenación.
(f)CA Gobierno Code § 87206(f) Para fines de divulgación conforme a este artículo, “interés en bienes inmuebles” no incluye la residencia principal del declarante ni ninguna otra propiedad que el declarante utilice exclusivamente como su residencia personal.

Section § 87206.5

Explanation

Si un funcionario público tiene un interés de arrendamiento, debe compartir ciertos detalles públicamente. Deben especificar que el interés es un arrendamiento, mencionar cuántos años quedan del contrato de arrendamiento y proporcionar la dirección exacta o la ubicación de la propiedad. También deben indicar la fecha exacta en que el contrato de arrendamiento comenzó o terminó si eso ocurrió dentro del período de informe. Finalmente, deben indicar el valor del interés de arrendamiento según lo definido en otra sección específica.

Si un funcionario debe divulgar un interés de arrendamiento, el funcionario deberá hacer todo lo siguiente:
(a)CA Gobierno Code § 87206.5(a) Identificar el interés como un interés de arrendamiento.
(b)CA Gobierno Code § 87206.5(b) Divulgar el número de años restantes del arrendamiento.
(c)CA Gobierno Code § 87206.5(c) Proporcionar la dirección u otra ubicación precisa de la propiedad arrendada.
(d)CA Gobierno Code § 87206.5(d) Proporcionar la fecha exacta en que el arrendamiento entró en vigor o terminó si el arrendamiento entró en vigor o terminó durante el período cubierto por la declaración.
(e)CA Gobierno Code § 87206.5(e) Divulgar el valor del interés de arrendamiento según lo especificado en la subdivisión (d) de la Sección 87206.

Section § 87207

Explanation

Esta sección de la ley explica cómo las personas deben declarar sus ingresos y regalos. Si una persona gana $500 o más de una fuente, o recibe un regalo valorado en $50 o más, debe proporcionar el nombre, la dirección y la actividad comercial de esa fuente. También debe especificar el rango de valor de los ingresos o los montos de los préstamos. En el caso de los regalos, quien los recibe debe revelar la cantidad, la fecha y los detalles si se trata de un regalo relacionado con viajes.

Si los ingresos provienen de un negocio, incluyendo una empresa unipersonal, se debe informar el nombre y la dirección del negocio, así como el nombre de cualquier persona de quien el negocio recibió $10,000 o más. Los pagos relacionados con viajes pueden declararse en un anexo separado dentro de su declaración de intereses económicos. Los pagos por viajes deben reportarse como regalos, a menos que los servicios prestados tuvieran un valor igual o superior al de los pagos por el viaje.

(a)CA Gobierno Code § 87207(a) Si se requiere declarar ingresos conforme a este artículo, la declaración deberá contener, salvo lo dispuesto en la subdivisión (b):
(1)CA Gobierno Code § 87207(a)(1) El nombre y la dirección de cada fuente de ingresos que asciendan a quinientos dólares ($500) o más en valor, o cincuenta dólares ($50) o más en valor si el ingreso fue una donación, y una descripción general de la actividad comercial, si la hubiere, de cada fuente.
(2)CA Gobierno Code § 87207(a)(2) Una declaración de si el valor total de los ingresos de cada fuente, o en el caso de un préstamo, el monto más alto adeudado a cada fuente, fue de al menos quinientos dólares ($500) pero no excedió mil dólares ($1,000), si fue superior a mil dólares ($1,000) pero no mayor de diez mil dólares ($10,000), si fue superior a diez mil dólares ($10,000) pero no mayor de cien mil dólares ($100,000), o si fue superior a cien mil dólares ($100,000).
(3)CA Gobierno Code § 87207(a)(3) Una descripción de la contraprestación, si la hubiere, por la cual se recibieron los ingresos.
(4)CA Gobierno Code § 87207(a)(4) En el caso de una donación, el monto y la fecha en que se recibió la donación, y el destino del viaje a efectos de una donación que sea un pago, anticipo o reembolso de viaje.
(5)CA Gobierno Code § 87207(a)(5) En el caso de un préstamo, la tasa de interés anual, la garantía, si la hubiere, otorgada para el préstamo, y el plazo del préstamo.
(b)CA Gobierno Code § 87207(b) Si la parte proporcional de los ingresos del declarante a una entidad comercial, incluidos los ingresos a una empresa unipersonal, debe declararse conforme a este artículo, la declaración deberá contener:
(1)CA Gobierno Code § 87207(b)(1) El nombre, la dirección y una descripción general de la actividad comercial de la entidad comercial.
(2)CA Gobierno Code § 87207(b)(2) El nombre de cada persona de quien la entidad comercial recibió pagos si la parte proporcional de los ingresos brutos del declarante de esa persona fue igual o superior a diez mil dólares ($10,000) durante un año calendario.
(c)CA Gobierno Code § 87207(c) Si se requiere declarar un pago, incluido un anticipo o reembolso, por viaje conforme a esta sección, podrá declararse en un anexo de reembolso de viajes separado que deberá incluirse en la declaración de intereses económicos del declarante. Un declarante que opte por no utilizar el anexo de viajes deberá divulgar los pagos por viaje como una donación, a menos que quede claro por todas las circunstancias circundantes que los servicios prestados fueron de igual o mayor valor que los pagos por el viaje, en cuyo caso el viaje podrá declararse como ingresos.

Section § 87208

Explanation
Esta ley establece que si ya ha declarado sus inversiones e intereses inmobiliarios en una declaración de intereses económicos a la misma jurisdicción en los últimos 60 días, no tiene que declararlos de nuevo; simplemente puede remitirse a la declaración anterior.

Section § 87209

Explanation
Esta ley exige que ciertas personas revelen cualquier cargo empresarial que ocupen al presentar una declaración específica. Un 'cargo empresarial' incluye roles como director, funcionario, socio, fideicomisario o empleado en una empresa. La revelación es necesaria si la empresa tiene, o planea tener, intereses en bienes raíces u operaciones dentro de la jurisdicción. Esto incluye cualquier actividad comercial realizada en los últimos dos años.

Section § 87210

Explanation

Si regalas $50 o más en un año a ciertos funcionarios públicos en nombre de otra persona, debes revelar tu nombre completo, dirección y actividades comerciales (si las tienes), así como los del donante real, al receptor. El funcionario debe entonces informar esta información en su Declaración de Intereses Económicos.

Una persona no deberá hacer un regalo que sume cincuenta dólares ($50) o más en un año calendario a una persona descrita en el Artículo 2 en nombre de otra, o mientras actúa como intermediario o agente de otra, sin revelar al receptor del regalo tanto el nombre completo, dirección y actividad comercial, si la hubiera, del propio intermediario o agente, como el nombre completo, dirección y actividad comercial, si la hubiera, del donante real. El receptor del regalo deberá incluir en su Declaración de Intereses Económicos el nombre completo, dirección y actividad comercial, si la hubiera, del intermediario o agente y del donante real.

Section § 87211

Explanation

Esta ley explica que ciertas personas asociadas con el Colegio de Abogados de California no están cubiertas por este artículo en particular. Específicamente, no se aplica a los miembros de la Junta de Fideicomisarios ni a los empleados designados. Estas personas deben, en su lugar, presentar declaraciones de conflicto de intereses de acuerdo con pautas específicas.

Este artículo no se aplica a ninguno de los siguientes del Colegio de Abogados de California, quienes deberán presentar declaraciones conforme a los códigos de conflicto de intereses elaborados de conformidad con la Sección 87302:
(a)CA Gobierno Code § 87211(a) Un miembro de la Junta de Fideicomisarios.
(b)CA Gobierno Code § 87211(b) Un empleado designado.