Section § 89510

Explanation

Esta ley establece que los candidatos que se postulan para un cargo estatal en California solo pueden aceptar contribuciones de campaña dentro de ciertos límites establecidos. Además, cualquier dinero depositado en sus cuentas de campaña debe usarse estrictamente para gastos relacionados con la elección o costos asociados con el desempeño del cargo.

(a)CA Gobierno Code § 89510(a) Un candidato a un cargo estatal electivo solo podrá aceptar contribuciones dentro de los límites establecidos en el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 85100).
(b)CA Gobierno Code § 89510(b) Todas las contribuciones depositadas en la cuenta de campaña se considerarán mantenidas en fideicomiso para gastos asociados con la elección del candidato o para gastos asociados con el desempeño del cargo.

Section § 89511

Explanation

Esta sección de la ley explica cómo deben manejarse los fondos de campaña para candidatos, funcionarios electos y diversos comités. Aclara qué se considera 'fondos de campaña', incluyendo efectivo, contribuciones y otros activos financieros. La ley define diferentes tipos de comités y especifica qué constituye un 'beneficio personal sustancial' de los gastos de campaña, centrándose en los gastos que superan los $200. También describe lo que significa 'hogar', abarcando a los miembros de la familia que viven con el candidato o funcionario. La sección detalla qué califica como 'honorarios de abogados y otros costos', específicamente los costos de defensa legal y cumplimiento, excluyendo los gastos de recaudación de fondos, consultoría y publicidad.

(a)CA Gobierno Code § 89511(a) Este artículo se aplica a los fondos de campaña en poder de candidatos a cargos de elección popular, funcionarios electos, comités controlados, comités de medidas electorales, comités opuestos a un candidato o medida, y cualquier comité que califique como comité de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 82013.
(b)Copy CA Gobierno Code § 89511(b)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89511(b)(1) Para los fines de este capítulo, “fondos de campaña” incluye cualesquiera contribuciones, efectivo, equivalentes de efectivo y otros activos recibidos o poseídos por un comité según lo definido por la subdivisión (a) de la Sección 82013.
(2)CA Gobierno Code § 89511(b)(2) Para los fines de este capítulo, “comité” significa un comité controlado, un comité de medida electoral, un comité opuesto a un candidato o medida, y cualquier comité que califique como comité de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 82013.
(3)CA Gobierno Code § 89511(b)(3) Para los fines de este capítulo, “beneficio personal sustancial” significa un gasto de fondos de campaña que resulte en un beneficio personal directo con un valor superior a doscientos dólares ($200) para un candidato, funcionario electo, o cualquier individuo o individuos con autoridad para aprobar el gasto de fondos de campaña en poder de un comité.
(4)CA Gobierno Code § 89511(b)(4) Para los fines de este artículo, “hogar” incluye el cónyuge del candidato o funcionario electo, los hijos dependientes y los padres que residan con el candidato o funcionario electo.
(5)Copy CA Gobierno Code § 89511(b)(5)
(A)Copy CA Gobierno Code § 89511(b)(5)(A) Para los fines de este artículo, “honorarios de abogados y otros costos” incluye únicamente lo siguiente:
(i)CA Gobierno Code § 89511(b)(5)(A)(i) Honorarios de abogados y otros costos legales relacionados con la defensa del candidato o funcionario.
(ii)CA Gobierno Code § 89511(b)(5)(A)(ii) Costos administrativos directamente relacionados con el cumplimiento de los requisitos de este título.
(B)CA Gobierno Code § 89511(b)(5)(A)(B) “Honorarios de abogados y otros costos” no incluye gastos de recaudación de fondos, honorarios de consultoría política o de medios, envío masivo de correo u otra publicidad, o, excepto según lo expresamente autorizado por la subdivisión (c) de la Sección 89513, un pago o reembolso por una multa, sanción, sentencia o acuerdo, o un pago para devolver o restituir contribuciones hechas a cualquier otro comité controlado por el candidato o funcionario.

Section § 89511.5

Explanation

Esta ley permite a los funcionarios electos en ejercicio usar sus fondos personales para ciertos gastos que no son de campaña sin tener que depositar primero el dinero en su cuenta bancaria de campaña. Deben proporcionar un recibo y una descripción al tesorero de su comité. Pueden ser reembolsados de su fondo de campaña si siguen estos pasos y lo hacen dentro de los 90 días posteriores al gasto. Cualquier retraso en el reembolso convierte el dinero en una contribución. Los comités deben informar cualquier gasto superior a $100 en un año fiscal, y esta ley no les permite usar fondos de campaña para nada que no esté relacionado con las funciones específicas de su cargo.

(a)CA Gobierno Code § 89511.5(a) Un funcionario electo en ejercicio podrá utilizar los fondos personales del funcionario electo en ejercicio para gastos autorizados por la subdivisión (b) de la Sección 89510 sin depositar primero esos fondos en la cuenta bancaria de campaña del comité controlado del funcionario electo en ejercicio, si se cumplen ambas de las siguientes condiciones:
(1)CA Gobierno Code § 89511.5(a)(1) Los gastos no son gastos de campaña.
(2)CA Gobierno Code § 89511.5(a)(2) Se le proporciona al tesorero del comité un recibo fechado y una descripción escrita del gasto.
(b)CA Gobierno Code § 89511.5(b) Un funcionario electo en ejercicio podrá ser reembolsado por los gastos de los fondos personales del funcionario electo en ejercicio, ya sea de la cuenta bancaria de campaña del comité controlado establecida de conformidad con la Sección 85201 con respecto a la elección para el mandato actual, o de una cuenta bancaria de campaña del comité controlado establecida de conformidad con la Sección 85201 con respecto a la elección para un futuro mandato, si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Gobierno Code § 89511.5(b)(1) Los gastos no son gastos de campaña.
(2)CA Gobierno Code § 89511.5(b)(2) El funcionario electo en ejercicio, antes del reembolso, proporciona al tesorero del comité un recibo fechado y una descripción escrita de cada gasto.
(3)CA Gobierno Code § 89511.5(b)(3) El reembolso se paga dentro de los 90 días siguientes al gasto, en el caso de un gasto en efectivo, o dentro de los 90 días siguientes al final del período de facturación en el que se incluyó, en el caso de un gasto cargado a una tarjeta de crédito o cuenta de cargo.
(c)CA Gobierno Code § 89511.5(c) Cuando el comité controlado del funcionario electo sea notificado de que el funcionario electo en ejercicio ha realizado gastos que suman cien dólares ($100) o más en un año fiscal, el comité deberá informar, de conformidad con la subdivisión (k) de la Sección 84211, los gastos en la declaración de campaña del período en que se realizaron los gastos y los reembolsos en la declaración de campaña del período en que se realizaron los reembolsos.
(d)CA Gobierno Code § 89511.5(d) Si el reembolso no se paga dentro del plazo autorizado por esta sección, el gasto se informará en la declaración de campaña como una contribución no monetaria recibida el día 90 después de que se pague el gasto, en el caso de un gasto en efectivo, o dentro de los 90 días siguientes al final del período de facturación en el que se incluyó, en el caso de un gasto cargado a una tarjeta de crédito o cuenta de cargo.
(e)CA Gobierno Code § 89511.5(e) Esta sección no se interpretará como una autorización para que un funcionario electo en ejercicio realice gastos de cualquier cuenta bancaria de campaña para gastos distintos de aquellos asociados con la elección del funcionario electo en ejercicio para el cargo específico para el cual se estableció la cuenta y los gastos asociados con el desempeño de dicho cargo.

Section § 89512

Explanation

Esta ley describe qué gastos se consideran lícitos para alguien que busca o desempeña un cargo político. Si el gasto está relacionado con la campaña electoral, debe tener un propósito político. Si está relacionado con el desempeño del cargo, debe estar vinculado a un propósito legislativo o gubernamental. Cualquier gasto que otorgue un beneficio personal significativo debe estar directamente relacionado con estas funciones políticas, legislativas o gubernamentales.

Además, generalmente no está permitido usar fondos para pagar multas, sanciones, sentencias o acuerdos, a menos que esta ley lo establezca explícitamente de otra manera.

(a)CA Gobierno Code § 89512(a) Un gasto para buscar un cargo está dentro de la ejecución lícita del fideicomiso impuesto por la Sección 89510 si está razonablemente relacionado con un propósito político. Un gasto asociado con el desempeño de un cargo está dentro de la ejecución lícita del fideicomiso impuesto por la Sección 89510 si está razonablemente relacionado con un propósito legislativo o gubernamental. Los gastos que confieren un beneficio personal sustancial deberán estar directamente relacionados con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(b)CA Gobierno Code § 89512(b) Salvo que esté expresamente autorizado por este artículo, un gasto para una multa, sanción, sentencia o acuerdo no está dentro de la ejecución lícita del fideicomiso impuesto por la Sección 89510.

Section § 89512.5

Explanation

Esta sección de la ley explica cómo los comités pueden usar sus fondos. En general, cualquier gasto debe tener una razón política, legislativa o relacionada con el gobierno. Si el gasto beneficia significativamente a alguien que puede aprobar cómo se usa el dinero, debe servir directamente a un propósito político, legislativo o gubernamental.

(a)CA Gobierno Code § 89512.5(a) Sujeto a las disposiciones de la subdivisión (b), cualquier gasto realizado por un comité no sujeto al fideicomiso impuesto por la subdivisión (b) de la Sección 89510 deberá estar razonablemente relacionado con un propósito político, legislativo o gubernamental del comité.
(b)CA Gobierno Code § 89512.5(b) Cualquier gasto realizado por un comité que confiera un beneficio personal sustancial a cualquier individuo o individuos con autoridad para aprobar el gasto de fondos de campaña en poder del comité, deberá estar directamente relacionado con un propósito político, legislativo o gubernamental del comité.

Section § 89513

Explanation

Esta sección describe cómo se pueden usar los fondos de campaña, enfatizando que solo deben gastarse en gastos directamente vinculados a propósitos políticos, legislativos o gubernamentales. Los gastos de viaje están permitidos si cumplen con los estándares del IRS, y los gastos de viaje de la familia del candidato pueden cubrirse si están relacionados con el destino. Los pagos por servicios profesionales están permitidos si ayudan al comité administrativamente, pero los gastos relacionados con la salud están mayormente prohibidos, excepto para beneficios genuinos de empleados.

Los fondos de campaña no pueden cubrir multas o sanciones a menos que estén vinculadas a tareas políticamente significativas, pero definitivamente no para beneficios personales, condenas penales o reclamaciones de conducta sexual inapropiada. Se permiten las entradas a eventos de recaudación de fondos; sin embargo, las entradas para eventos de entretenimiento o deportivos necesitan justificación. Los regalos están restringidos a menos que sean políticamente relevantes, y los préstamos se limitan a organizaciones o grupos políticos.

Finalmente, los fondos de campaña pueden usarse para el cuidado de niños si resulta directamente de las actividades de campaña. Esto no incluye la matrícula escolar o los gastos médicos a menos que se deriven específicamente de las funciones de campaña.

Esta sección rige el uso de fondos de campaña para los gastos específicos establecidos en esta sección. Es la intención de la Legislatura que esta sección guíe la interpretación del estándar impuesto por la Sección 89512 tal como se aplica a otros gastos no específicamente establecidos en esta sección.
(a)Copy CA Gobierno Code § 89513(a)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89513(a)(1) Los fondos de campaña no se utilizarán para pagar o reembolsar al candidato, al funcionario electo, o a cualquier individuo o individuos con autoridad para aprobar el gasto de fondos de campaña en poder de un comité, o a los empleados o personal del comité o de la agencia gubernamental del funcionario electo por gastos de viaje y alojamiento necesario, excepto cuando estos gastos estén directamente relacionados con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(2)CA Gobierno Code § 89513(a)(2) Para los fines de esta sección, los pagos o reembolsos por viajes y alojamiento necesario se considerarán directamente relacionados con un propósito político, legislativo o gubernamental si los pagos cumplen con estándares similares a los estándares del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service) conforme a las Secciones 162 y 274 del Código de Impuestos Internos (Internal Revenue Code) para deducciones de gastos de viaje bajo la ley federal del impuesto sobre la renta.
(3)CA Gobierno Code § 89513(a)(3) Para los fines de esta sección, los pagos o reembolsos por viajes del hogar de un candidato o funcionario electo cuando viajan al mismo destino para acompañar al candidato o funcionario electo se considerarán con el mismo propósito que el viaje del candidato o funcionario electo.
(4)CA Gobierno Code § 89513(a)(4) Siempre que se utilicen fondos de campaña para pagar o reembolsar a un candidato, funcionario electo, al representante del candidato o funcionario electo, o a un miembro del hogar del candidato por gastos de viaje y alojamiento necesario, el gasto deberá ser informado según lo exige la Sección 84211.
(5)CA Gobierno Code § 89513(a)(5) Siempre que se utilicen fondos de campaña para pagar o reembolsar gastos de viaje y alojamiento necesario, cualquier crédito de millaje que se gane o se otorgue conforme a un programa de bonificación de millaje de aerolínea se considerará ganado personalmente por o otorgado al viajero individual. La obtención o el otorgamiento de crédito de millaje y el canje de crédito por viajes reales no están sujetos a la presentación de informes conforme a la Sección 84211.
(b)Copy CA Gobierno Code § 89513(b)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89513(b)(1) Los fondos de campaña no se utilizarán para pagar o reembolsar el costo de servicios profesionales a menos que los servicios estén directamente relacionados con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(2)CA Gobierno Code § 89513(b)(2) Los gastos de un comité para pagar servicios profesionales razonablemente requeridos por el comité para ayudarlo en el desempeño de sus funciones administrativas están directamente relacionados con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(3)CA Gobierno Code § 89513(b)(3) Los fondos de campaña no se utilizarán para pagar gastos relacionados con la salud de un candidato, funcionario electo, o cualquier individuo o individuos con autoridad para aprobar el gasto de fondos de campaña en poder de un comité, o miembros de sus hogares. Los “gastos relacionados con la salud” incluyen, entre otros, exámenes realizados por médicos, dentistas, psiquiatras, psicólogos o consejeros y gastos de medicamentos, tratamientos, equipo médico, hospitalización, cuotas de gimnasios y alimentos dietéticos especiales. Sin embargo, los fondos de campaña pueden utilizarse para pagar los costos del empleador de los beneficios de atención médica de un empleado de buena fe o contratista independiente del comité.
(c)Copy CA Gobierno Code § 89513(c)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89513(c)(1) Los fondos de campaña no se utilizarán para pagar o reembolsar multas, sanciones, sentencias o acuerdos, excepto aquellos que resulten de todo lo siguiente:
(A)CA Gobierno Code § 89513(c)(1)(A) Multas de estacionamiento incurridas en el desempeño de una actividad que estaba directamente relacionada con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(B)CA Gobierno Code § 89513(c)(1)(B) Cualquier otra acción para la cual el pago de honorarios de abogados con contribuciones estaría permitido conforme a este título. Sin embargo, los fondos de campaña no se utilizarán para pagar una multa, sanción, sentencia o acuerdo relacionado con un gasto de fondos de campaña que resultó en cualquiera de los siguientes:
(i)CA Gobierno Code § 89513(c)(1)(B)(i) Un beneficio personal para el candidato o funcionario si se determina que el gasto no estaba razonablemente relacionado con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(ii)CA Gobierno Code § 89513(c)(1)(B)(ii) Un beneficio personal sustancial para el candidato o funcionario si se determina que el gasto no estaba directamente relacionado con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(2)CA Gobierno Code § 89513(c)(2) Los fondos de campaña no se utilizarán para pagar una multa de restitución impuesta bajo la Sección 86 del Código Penal.
(3)CA Gobierno Code § 89513(c)(3) Los fondos de campaña no se utilizarán para pagar o reembolsar a un candidato o funcionario electo por una multa, sanción, sentencia o acuerdo relacionado con una condena por un delito grave descrito en la Sección 20 del Código Electoral, o por un delito grave que implique fraude. Si un candidato o funcionario electo utiliza fondos de campaña para otros costos y gastos legales relacionados con reclamaciones de esos actos criminales y es condenado, el candidato o funcionario electo deberá reembolsar a la campaña todos los fondos utilizados en relación con esos otros costos y gastos legales.
(d)CA Gobierno Code § 89513(d) Los fondos de campaña no se utilizarán para ropa de campaña, de negocios o casual, excepto ropa especializada que no sea adecuada para el uso diario, incluyendo, entre otros, la vestimenta formal, si esta vestimenta va a ser usada por el candidato o funcionario electo y está directamente relacionada con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(e)Copy CA Gobierno Code § 89513(e)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89513(e)(1) Salvo que la ley lo prohíba de otra manera, los fondos de campaña pueden utilizarse para comprar o reembolsar los costos de compra de entradas para eventos de recaudación de fondos políticos para la asistencia de un candidato, funcionario electo, o la familia inmediata del candidato o funcionario electo, o un funcionario, director, empleado o personal del comité o de la agencia gubernamental del funcionario electo.
(2)CA Gobierno Code § 89513(e)(2) Los fondos de campaña no se utilizarán para pagar o reembolsar los costos de entradas para eventos de entretenimiento o deportivos para el candidato, funcionario electo, o miembros de la familia inmediata del candidato o funcionario electo, o un funcionario, director, empleado o personal del comité, a menos que su asistencia al evento esté directamente relacionada con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(3)CA Gobierno Code § 89513(e)(3) La compra de entradas para eventos de entretenimiento o deportivos en beneficio de personas que no sean el candidato, funcionario electo, o la familia inmediata del candidato o funcionario electo se rige por el subapartado (f).
(f)Copy CA Gobierno Code § 89513(f)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89513(f)(1) Los fondos de campaña no se utilizarán para hacer regalos personales a menos que el regalo esté directamente relacionado con un propósito político, legislativo o gubernamental. El reembolso de una contribución de campaña no constituye la realización de un regalo.
(2)CA Gobierno Code § 89513(f)(2) Esta sección no prohíbe el uso de fondos de campaña para reembolsar o compensar de otra manera a un empleado público por servicios prestados a un candidato o comité mientras está de vacaciones, licencia o fuera del horario público remunerado.
(3)CA Gobierno Code § 89513(f)(3) Una celebración de victoria electoral o evento de campaña similar, o regalos con un valor acumulado total inferior a doscientos cincuenta dólares ($250) en un solo año hechos a un empleado individual, un trabajador del comité o un empleado de la agencia del funcionario electo, se consideran directamente relacionados con un propósito político, legislativo o gubernamental. Para los fines de este párrafo, un regalo a un miembro de la familia inmediata de una persona se considerará un regalo a esa persona.
(g)CA Gobierno Code § 89513(g) Los fondos de campaña no se utilizarán para hacer préstamos que no sean a organizaciones conforme a la Sección 89515, o, a menos que esté prohibido de otra manera, a un candidato para un cargo electivo, partido político o comité.
(h)Copy CA Gobierno Code § 89513(h)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89513(h)(1) Los fondos de campaña no se utilizarán para pagar o reembolsar a un candidato o funcionario electo por una sanción, sentencia o acuerdo relacionado con una reclamación de agresión sexual, abuso sexual o acoso sexual presentada contra el candidato o funcionario electo en cualquier procedimiento civil, penal o administrativo. Si un candidato o funcionario electo utiliza fondos de campaña para otros costos y gastos legales relacionados con reclamaciones de esas prácticas ilícitas y es declarado responsable de dicha violación, el candidato o funcionario electo deberá reembolsar a la campaña todos los fondos utilizados en relación con esos otros costos y gastos legales.
(2)CA Gobierno Code § 89513(h)(2) Para los fines de este subapartado, “agresión sexual” y “abuso sexual” tienen el mismo significado que en la Sección 11165.1 del Código Penal y “acoso sexual” tiene el mismo significado que en el subapartado (j) de la Sección 12940 del Código de Gobierno.
(i)Copy CA Gobierno Code § 89513(i)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89513(i)(1) Para los fines de este subapartado, los “gastos de cuidado infantil” incluyen los costos razonables de servicios profesionales de guardería, cuidado de niños (babysitting), servicios de niñera (nannying), alimentos y bebidas, transporte hacia y desde la ubicación de un proveedor de servicios de cuidado infantil, programas antes y después de la escuela, campamentos de verano y preescolar. Los gastos adicionales que califican incluyen los costos relacionados con una enfermera, un proveedor de atención domiciliaria u otro proveedor de atención para un niño dependiente discapacitado. Los “gastos de cuidado infantil” no incluyen la matrícula de escuelas privadas, gastos médicos, servicios de tutoría o pagos a un pariente, dentro del tercer grado de consanguinidad, de un niño, a menos que el pariente sea propietario u opere un servicio profesional de guardería o cuidado de niños y el costo del servicio no sea mayor de lo que el pariente cobraría de otra manera.
(2)CA Gobierno Code § 89513(i)(2) Los fondos de campaña pueden utilizarse para pagar o reembolsar a un candidato por gastos de cuidado infantil razonables y necesarios para un hijo dependiente que resulten directamente de la participación del candidato en actividades de campaña. Para los fines de este párrafo, “directamente” significa que el candidato no habría incurrido en los gastos de cuidado infantil si el candidato no hubiera participado en las actividades de campaña.
(3)CA Gobierno Code § 89513(i)(3) Esta sección no se interpretará para limitar el uso de fondos de campaña para pagar gastos de cuidado infantil que resulten de que un funcionario público participe en una actividad de campaña con propósitos tanto políticos como legislativos o gubernamentales.

Section § 89514

Explanation

Esta ley explica cuándo se pueden usar los fondos de campaña para cubrir gastos legales. En general, los fondos de campaña solo pueden cubrir gastos legales si los problemas legales están directamente relacionados con las actividades principales de un comité o con las acciones o el rol de un candidato o funcionario electo. Esto incluye casos de difamación o violaciones de las leyes de campaña. Sin embargo, si un caso legal resulta en una condena por un delito grave de fraude relacionado con elecciones, los fondos de campaña no se pueden usar para pagar los costos legales.

(a)CA Gobierno Code § 89514(a) Los gastos de fondos de campaña para honorarios de abogados y otros costos en relación con litigios administrativos, civiles o penales no están directamente relacionados con un propósito político, legislativo o gubernamental, excepto cuando el litigio esté directamente relacionado con las actividades de un comité que sean consistentes con sus objetivos principales o surja directamente de las actividades de un comité o de las actividades, deberes o estatus de un candidato o funcionario electo como candidato o funcionario electo, incluyendo, entre otros, una acción para prohibir la difamación, la defensa de una acción para prohibir la difamación, la defensa de una acción interpuesta por una violación de las leyes de campaña, divulgación o electorales estatales o locales, y una acción derivada de una impugnación electoral o recuento.
(b)CA Gobierno Code § 89514(b) No obstante lo dispuesto en el apartado (a), los fondos de campaña no se utilizarán para reembolsar gastos de honorarios de abogados y otros costos en relación con litigios penales si el litigio resulta en una condena del candidato o funcionario electo por un delito grave descrito en la Sección 20 del Código Electoral, o por un delito grave que implique fraude.

Section § 89515

Explanation
Esta ley permite que los fondos de campaña se donen o presten a organizaciones sin fines de lucro legítimas, como organizaciones benéficas o grupos religiosos, siempre y cuando los fondos no beneficien financieramente de manera significativa al candidato o a ciertas personas relacionadas. La donación o el préstamo también debe estar relacionado con un objetivo político, legislativo o gubernamental.

Section § 89516

Explanation

Esta ley establece cómo se pueden y no se pueden usar los fondos de campaña para gastos de vehículos. Los fondos de campaña no pueden comprar un vehículo a menos que sea propiedad del comité y se utilice para fines políticos o gubernamentales. El arrendamiento de un vehículo con estos fondos solo está permitido si el comité o una agencia gubernamental lo arrienda, y el uso tiene un propósito político o gubernamental. Los costos operativos de dichos vehículos autorizados, como el seguro, pueden cubrirse con fondos de campaña. Personas como candidatos o personal pueden ser reembolsadas por usar sus vehículos personales para fines de campaña a las tarifas aprobadas por el IRS si se documenta correctamente. El uso de un vehículo está destinado principalmente a actividades políticas o relacionadas, siendo mínimo el uso no político.

A pesar de las Secciones 89512 y 89513, esta sección rige el uso de fondos de campaña para gastos de vehículos.
(a)CA Gobierno Code § 89516(a) Los fondos de campaña no se utilizarán para comprar un vehículo a menos que se cumplan ambas de las siguientes condiciones:
(1)CA Gobierno Code § 89516(a)(1) La titularidad del vehículo recae en el comité y no en el candidato, funcionario electo, tesorero de campaña, o cualquier otra persona o personas con autoridad para aprobar el gasto de fondos de campaña en poder de un comité, o un miembro de la familia inmediata de una de esas personas.
(2)CA Gobierno Code § 89516(a)(2) El uso del vehículo está directamente relacionado con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(b)CA Gobierno Code § 89516(b) Los fondos de campaña no se utilizarán para arrendar un vehículo a menos que se cumplan ambas de las siguientes condiciones:
(1)CA Gobierno Code § 89516(b)(1) El arrendatario es el comité, o una agencia gubernamental estatal o local y no el candidato, funcionario electo, o un miembro de la familia inmediata del candidato o funcionario electo; o el arrendador es una agencia gubernamental estatal o local.
(2)CA Gobierno Code § 89516(b)(2) El uso del vehículo está directamente relacionado con un propósito político, legislativo o gubernamental.
(c)CA Gobierno Code § 89516(c) Los fondos de campaña podrán utilizarse para pagar o reembolsar los costos operativos, incluyendo, entre otros, seguros, mantenimiento y reparaciones, para cualquier vehículo para el cual se puedan gastar fondos de campaña de conformidad con esta sección.
(d)CA Gobierno Code § 89516(d) Los fondos de campaña podrán utilizarse para reembolsar a un candidato, funcionario electo, la familia inmediata de un candidato o funcionario electo, o cualquier persona o personas con autoridad para aprobar el gasto de fondos de campaña en poder de un comité, o un empleado o miembro del personal del comité o de la agencia gubernamental del funcionario electo, por el uso del vehículo de esa persona a la tarifa aprobada por el Servicio de Impuestos Internos de conformidad con la Sección 162 del Código de Impuestos Internos en relación con los gastos de millaje deducibles bajo la ley federal del impuesto sobre la renta, si se cumplen ambos de los siguientes requisitos:
(1)CA Gobierno Code § 89516(d)(1) El uso del vehículo por el cual se solicita el reembolso está directamente relacionado con propósitos políticos, gubernamentales o legislativos.
(2)CA Gobierno Code § 89516(d)(2) El propósito específico y el millaje en relación con cada gasto se documenta de una manera aprobada por el Servicio de Impuestos Internos en relación con los gastos de millaje deducibles.
(e)CA Gobierno Code § 89516(e) Para los fines de esta sección, el uso de un vehículo se considera directamente relacionado con un propósito político, legislativo o gubernamental siempre que su uso para otros fines sea solo incidental a su uso para propósitos políticos, legislativos o gubernamentales.

Section § 89517

Explanation

Esta ley establece que los fondos de campaña no pueden usarse para pagar o arrendar propiedades, ni para comprar o renovar electrodomésticos o equipos si el propietario legal es el candidato, su familia o quienes tienen la autoridad para aprobar los gastos. Sin embargo, los fondos de campaña pueden arrendar propiedades por hasta un año si es para uso político, legislativo o gubernamental. Cualquier uso no político debe ser secundario.

(a)CA Gobierno Code § 89517(a) Los fondos de campaña no se utilizarán para el pago o reembolso por el arrendamiento de bienes inmuebles o para la compra, arrendamiento o reacondicionamiento de cualquier electrodoméstico o equipo, cuando el arrendatario o subarrendador sea, o el título legal resida, en su totalidad o en parte, en un candidato, funcionario electo, tesorero de campaña, o cualquier persona o personas con autoridad para aprobar el gasto de fondos de campaña, o un miembro de la familia inmediata de una de esas personas.
(b)CA Gobierno Code § 89517(b) Los fondos de campaña no se utilizarán para comprar bienes inmuebles. Salvo lo prohibido por la subdivisión (a), los fondos de campaña podrán utilizarse para arrendar bienes inmuebles por hasta un año a la vez cuando el uso de dicha propiedad esté directamente relacionado con fines políticos, legislativos o gubernamentales.
(c)CA Gobierno Code § 89517(c) Para los fines de esta sección, los bienes inmuebles, electrodomésticos o equipos se consideran directamente relacionados con un fin político, legislativo o gubernamental siempre que su uso para otros fines sea solo incidental a su uso para fines políticos, legislativos o gubernamentales.

Section § 89517.5

Explanation

Esta ley permite a los candidatos y funcionarios electos en California usar fondos de campaña para gastos de seguridad, como la instalación de sistemas de seguridad o la contratación de seguridad personal. Estos gastos están limitados y no pueden exceder los $10,000 durante la vida del candidato, sin importar cuántos cargos postulen.

Los costos de seguridad incluyen la instalación y el monitoreo de sistemas de seguridad y la provisión de seguridad personal, pero no cubren pagos a parientes cercanos ni la compra de armas de fuego. Si se usan fondos de campaña para comprar sistemas de seguridad o artículos tangibles de seguridad, estos deben ser devueltos, o reembolsados a valor de mercado, una vez que la persona deja el cargo o vende la propiedad.

El candidato o funcionario debe informar estos gastos y reembolsos en sus declaraciones de campaña, explicando y verificando cualquier amenaza que justificara los gastos. Los familiares o el personal no son personalmente responsables de estos gastos.

(a)Copy CA Gobierno Code § 89517.5(a)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89517.5(a)(1) Para los fines de esta sección, los “gastos de seguridad” incluyen todo lo siguiente:
(A)CA Gobierno Code § 89517.5(a)(1)(A) Los costos razonables de instalación y monitoreo de un sistema de seguridad electrónico para el hogar u oficina de un candidato, funcionario electo, o de los familiares directos o el personal de un candidato o funcionario electo.
(B)CA Gobierno Code § 89517.5(a)(1)(B) Los costos razonables de provisión de seguridad personal a un candidato, funcionario electo, o a los familiares directos o el personal de un candidato o funcionario electo.
(C)CA Gobierno Code § 89517.5(a)(1)(C) Cualquier otro artículo tangible relacionado con la seguridad de un candidato, funcionario electo, o de los familiares directos o el personal de un candidato o funcionario electo.
(2)CA Gobierno Code § 89517.5(a)(2) Los “gastos de seguridad” no incluyen ninguno de los siguientes:
(A)CA Gobierno Code § 89517.5(a)(2)(A) Pagos a un pariente, dentro del tercer grado de consanguinidad, de un candidato o funcionario electo.
(B)CA Gobierno Code § 89517.5(a)(2)(B) Pagos por un arma de fuego.
(b)Copy CA Gobierno Code § 89517.5(b)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89517.5(b)(1) No obstante la Sección 89517, los fondos de campaña podrán utilizarse para pagar, o reembolsar al estado, los gastos de seguridad para proteger a un candidato, un funcionario electo, o a los familiares directos o el personal de un candidato o funcionario electo, siempre que la amenaza o amenaza potencial a la seguridad surja de las actividades, deberes o estatus del candidato o funcionario electo como tal, o de la posición del personal como personal del candidato o funcionario electo.
(2)CA Gobierno Code § 89517.5(b)(2) Los gastos de fondos de campaña conforme a esta sección se limitarán a un máximo vitalicio de diez mil dólares ($10,000) para una persona que sea candidato o funcionario electo. Este máximo vitalicio se aplicará independientemente de si la persona es candidato o funcionario electo para múltiples cargos.
(c)Copy CA Gobierno Code § 89517.5(c)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89517.5(c)(1) Si un comité utiliza fondos de campaña para pagar, o reembolsar al estado, los costos de instalación de un sistema de seguridad electrónico para el hogar u oficina o de cualquier otro artículo tangible relacionado con la seguridad, el sistema de seguridad u otro artículo deberá ser devuelto al comité o se deberá realizar un reembolso por el sistema de seguridad u otro artículo a la cuenta de fondos de campaña del comité que pagó por el sistema de seguridad u otro artículo, conforme a los requisitos de los párrafos (2) y (3).
(2)Copy CA Gobierno Code § 89517.5(c)(2)
(A)Copy CA Gobierno Code § 89517.5(c)(2)(A) Salvo lo dispuesto en el subpárrafo (B), la devolución o el reembolso es exigible dentro de un año a partir de que el funcionario electo deje el cargo para el cual se compró el sistema de seguridad u otro artículo tangible relacionado con la seguridad, o cuando el candidato ya no sea candidato para el cargo para el cual se compró el sistema de seguridad u otro artículo, o, si corresponde, al venderse la propiedad en la que está instalado el sistema de seguridad, lo que ocurra primero.
(B)CA Gobierno Code § 89517.5(c)(2)(A)(B) Si existe una amenaza continua a la seguridad física del candidato o funcionario electo, la amenaza surge de las actividades, deberes o estatus del candidato o funcionario electo como tal, y la amenaza ha sido informada y verificada por una agencia de aplicación de la ley apropiada, la devolución o el reembolso es exigible dentro de un año a partir de que cese la amenaza verificada por la agencia de aplicación de la ley, o, si corresponde, al venderse la propiedad en la que está instalado el sistema de seguridad, lo que ocurra primero.
(3)CA Gobierno Code § 89517.5(c)(3) El monto del reembolso será el valor justo de mercado del sistema de seguridad u otro artículo tangible relacionado con la seguridad en el momento en que se pague o sea exigible el reembolso conforme al párrafo (2), lo que ocurra primero. Para un sistema de seguridad instalado en el hogar u oficina de, o para un artículo comprado para, un candidato o funcionario electo, el candidato o funcionario electo pagará el reembolso. Para un sistema de seguridad instalado en el hogar u oficina de, o para un artículo comprado para, familiares directos o personal, el candidato o funcionario electo, o los familiares directos o el personal, pagarán el reembolso.
(d)CA Gobierno Code § 89517.5(d) Los familiares directos o el personal del candidato o funcionario electo no serán personalmente responsables del reembolso de los gastos de seguridad conforme a esta sección.
(e)Copy CA Gobierno Code § 89517.5(e)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89517.5(e)(1) El candidato o funcionario electo deberá informar un gasto conforme a la subdivisión (b) y un reembolso conforme a la subdivisión (c) en la declaración de campaña del candidato o funcionario electo presentada conforme al Artículo 2 (que comienza con la Sección 84200) del Capítulo 4.
(2)CA Gobierno Code § 89517.5(e)(2) Con cada informe descrito en el párrafo (1), el candidato o funcionario electo también deberá presentar un formulario a la Comisión, de la manera prescrita por la Comisión y firmado bajo pena de perjurio, que describa y verifique la amenaza o amenaza potencial al candidato o funcionario electo, o a sus familiares directos o personal, que surgió de las actividades, deberes o estatus del candidato o funcionario electo como tal y que hizo necesario el gasto o el reembolso.
(3)CA Gobierno Code § 89517.5(e)(3) Como parte de los requisitos de mantenimiento de registros de la Sección 84104, el candidato o funcionario electo deberá mantener cuentas detalladas, registros, facturas y recibos relacionados con un gasto o reembolso descrito en el párrafo (1), incluyendo registros que proporcionen evidencia de la amenaza o amenaza potencial a la seguridad que dio origen a la necesidad del gasto.

Section § 89517.6

Explanation
Esta ley permite a los candidatos, funcionarios electos o trabajadores de campaña usar fondos de campaña para cubrir los costos de mejorar la ciberseguridad de sus dispositivos electrónicos. Cualquier dinero gastado de los fondos de campaña para este fin debe ser reportado formalmente en las declaraciones de campaña.

Section § 89518

Explanation

Esta ley establece que los candidatos y funcionarios electos no pueden usar el dinero de campaña para pagarse a sí mismos o a cualquier otra persona por realizar trabajo político o gubernamental, excepto que pueden obtener un reembolso por cualquier gasto directo que hayan pagado por dichas actividades. Además, si alguien tiene la autoridad para aprobar cómo se gasta el dinero de campaña, tampoco se le puede pagar por trabajo político con estos fondos, excepto bajo circunstancias específicas o para el reembolso de gastos de bolsillo.

(a)CA Gobierno Code § 89518(a) Los fondos de campaña no se utilizarán para compensar a un candidato o funcionario electo por la realización de actividades políticas, legislativas o gubernamentales, excepto para el reembolso de gastos de bolsillo incurridos con fines políticos, legislativos o gubernamentales.
(b)CA Gobierno Code § 89518(b) Los fondos de campaña no se utilizarán para compensar a ninguna persona o personas con autoridad para aprobar el gasto de fondos de campaña por la realización de actividades políticas, legislativas o gubernamentales, excepto según lo dispuesto en la subdivisión (b) de la Sección 89513 y para el reembolso de gastos de bolsillo incurridos con fines políticos, legislativos o gubernamentales.

Section § 89519

Explanation

Esta ley rige lo que sucede con los fondos de campaña después de que una persona deja un cargo de elección popular o pierde una elección. Después de 90 días, estos fondos se consideran 'excedentes' y su uso está restringido.

Los fondos de campaña excedentes solo pueden usarse para pagar deudas de campaña pendientes, reembolsar a los contribuyentes o donar a organizaciones sin fines de lucro sin beneficiar al candidato o a su familia. Los fondos también pueden destinarse a un partido político para el registro de votantes y actividades relacionadas, pero no para apoyar a candidatos. Además, los fondos pueden entregarse para apoyar a candidatos federales o de fuera del estado, o a medidas electorales específicas. También pueden cubrir servicios profesionales para necesidades administrativas o legales relacionadas con la condición de candidato o funcionario.

Los gastos de seguridad incurridos debido a la condición de un candidato que protegen a su familia o personal se consideran un uso válido de estos fondos, pero deben ser informados.

(a)CA Gobierno Code § 89519(a) Al nonagésimo día después de dejar un cargo de elección popular, o al nonagésimo día siguiente al final del período de informes poselectorales tras la derrota de un candidato a un cargo de elección popular, lo que ocurra en último lugar, los fondos de campaña bajo el control del excandidato o funcionario electo se considerarán fondos de campaña excedentes y se divulgarán de conformidad con el Capítulo 4 (que comienza con la Sección 84100).
(b)CA Gobierno Code § 89519(b) Los fondos de campaña excedentes se utilizarán únicamente para los siguientes fines:
(1)CA Gobierno Code § 89519(b)(1) El pago de deudas de campaña pendientes o gastos del funcionario electo.
(2)CA Gobierno Code § 89519(b)(2) El reembolso de contribuciones.
(3)CA Gobierno Code § 89519(b)(3) Donaciones a una organización benéfica, educativa, cívica, religiosa o similar, exenta de impuestos y sin fines de lucro, de buena fe, donde ninguna parte sustancial de los ingresos tendrá un efecto financiero material en el excandidato o funcionario electo, cualquier miembro de la familia inmediata del excandidato o funcionario electo, o el tesorero de campaña del excandidato o funcionario electo.
(4)CA Gobierno Code § 89519(b)(4) Contribuciones a un comité de partido político, siempre que los fondos de campaña no se utilicen para apoyar u oponerse a candidatos a cargos de elección popular. Sin embargo, los fondos de campaña pueden ser utilizados por un comité de partido político para llevar a cabo el registro de votantes partidista, actividades partidistas de movilización del voto y envíos postales de listas de candidatos (slate mailers) según se define ese término en la Sección 82048.3.
(5)CA Gobierno Code § 89519(b)(5) Contribuciones para apoyar u oponerse a un candidato a un cargo federal, un candidato a un cargo de elección popular en un estado que no sea California, o una medida electoral.
(6)CA Gobierno Code § 89519(b)(6) El pago de servicios profesionales razonablemente requeridos por el comité para ayudar en el desempeño de sus funciones administrativas, incluido el pago de honorarios de abogados y otros costos de litigios que surjan directamente de las actividades, deberes o condición de un candidato o funcionario electo como candidato o funcionario electo, incluyendo, pero no limitado a, una acción para prohibir la difamación, la defensa de una acción interpuesta por una violación de las leyes de campaña, divulgación o electorales estatales o locales, y una acción derivada de una impugnación electoral o un recuento.
(c)CA Gobierno Code § 89519(c) Para los fines de esta sección, el pago de, o el reembolso al estado por, gastos de seguridad, según se definen en la Sección 89517.5, para proteger a un candidato, un funcionario electo, o la familia inmediata o el personal de un candidato o funcionario electo, se considerará una deuda de campaña pendiente o un gasto del funcionario electo, siempre que la amenaza o posible amenaza a la seguridad surja de las actividades, deberes o condición del candidato o funcionario electo como candidato o funcionario electo. El candidato o funcionario electo deberá informar a la Comisión sobre cualquier pago o reembolso por gastos de seguridad realizado de conformidad con esta sección.

Section § 89519.5

Explanation

Si un funcionario público es condenado por ciertos delitos graves y la condena es definitiva, solo puede usar los fondos de campaña para pagar deudas de campaña o reembolsar contribuciones. Seis meses después de que la condena sea firme, cualquier dinero restante debe entregarse al Fondo General del estado. Esto no se aplica al dinero en comités de medidas electorales o fondos de defensa legal.

(a)CA Gobierno Code § 89519.5(a) Un titular de cargo público que sea condenado por un delito grave enumerado en la Sección 20 del Código Electoral, y cuya condena sea firme, solo podrá usar los fondos en poder del comité controlado por el candidato del titular de cargo público para los siguientes fines:
(1)CA Gobierno Code § 89519.5(a)(1) El pago de deudas de campaña pendientes o gastos del funcionario electo.
(2)CA Gobierno Code § 89519.5(a)(2) El reembolso de contribuciones.
(b)CA Gobierno Code § 89519.5(b) Seis meses después de que la condena sea firme, el titular de cargo público perderá cualquier fondo restante sujeto a la subdivisión (a), y estos fondos se depositarán en el Fondo General.
(c)CA Gobierno Code § 89519.5(c) Esta sección no se aplica a los fondos en poder de un comité de medida electoral o en un fondo de defensa legal constituido conforme a la Sección 85304.

Section § 89520

Explanation
Esta ley establece que los recursos mencionados en el Capítulo 11, que comienza con la Sección 91000, no se aplican a ninguna infracción de este capítulo específico.

Section § 89521

Explanation

Esta ley de California establece que cualquier persona que dé o reciba honorarios o regalos ilegales, o realice gastos prohibidos, está sujeta a una demanda civil y podría deber hasta tres veces el monto ilegal. También aborda el uso indebido de fondos de campaña, donde si alguien utiliza estos fondos de manera indebida para un beneficio personal significativo, podría ser sancionado con hasta el doble del monto indebido. Se define como 'beneficio personal flagrante' la obtención de $10,000 o más de dicho uso indebido.

(a)CA Gobierno Code § 89521(a)  Cualquier persona que haga o reciba un honorario, regalo o gasto en violación de este capítulo es responsable en una acción civil presentada por la comisión por una cantidad de hasta tres veces el monto del honorario, regalo o gasto ilegal.
(b)Copy CA Gobierno Code § 89521(b)
(1)Copy CA Gobierno Code § 89521(b)(1) Cualquier persona que utilice fondos de campaña de una manera que viole este artículo y resulte en un beneficio personal flagrante es responsable en una acción administrativa o civil presentada por la comisión por una cantidad de hasta dos veces el monto del gasto ilegal.
(2)CA Gobierno Code § 89521(b)(2) Para los fines de esta subdivisión, “beneficio personal flagrante” significa un beneficio personal directo con un valor total de diez mil dólares ($10,000) o más para un candidato, funcionario electo o cualquier individuo o individuos con autoridad para aprobar el gasto de fondos de campaña en poder de un comité.

Section § 89522

Explanation

Esta sección de la ley garantiza que nada de lo que dice este capítulo permite gastar dinero de campañas de formas que ya están prohibidas por una regla específica del Código Electoral.

Este capítulo no se interpretará como que permite un gasto de fondos de campaña prohibido por la Sección 18680 del Código Electoral.