Section § 68055

Explanation

Cualquiera que posea o administre un negocio o área pública que necesite botes de basura debe comprarlos, colocarlos y cuidarlos por su propia cuenta en su propiedad.

Si estos botes están en terrenos públicos, corresponde a las autoridades públicas vaciarlos. Si están en propiedad privada, el propietario o el inquilino deben encargarse de la remoción de la basura.

(a)CA Gobierno Code § 68055(a) Será responsabilidad de cualquier persona que posea u opere cualquier establecimiento o lugar público en el que se requieran receptáculos de basura según este capítulo, adquirir, colocar y mantener dichos receptáculos a su propio costo en las instalaciones de conformidad con las disposiciones de este capítulo.
(b)CA Gobierno Code § 68055(b) La responsabilidad de la remoción de basura de los receptáculos colocados en lugares de propiedad pública recaerá en las agencias públicas. La remoción de basura de los receptáculos colocados en propiedad privada recaerá en el propietario de la propiedad o, en los casos en que el propietario no esté en posesión real de las instalaciones, en el inquilino de las mismas.

Section § 68055.1

Explanation

Esta sección define los términos clave utilizados en este capítulo. Un 'lugar público' es cualquier área abierta al uso público, ya sea de propiedad pública o privada, excluyendo los espacios interiores. 'Restaurante de autoservicio' se refiere a establecimientos de comida con estacionamiento cercano para consumir comida para llevar. 'Establecimiento de comida rápida' vende principalmente comida para llevar, mientras que las 'tiendas de comestibles' incluyen mercados de conveniencia que venden comestibles. 'Centros comerciales' son varias tiendas con un estacionamiento compartido. La 'Junta' mencionada es la Junta Estatal de Gestión de Residuos Sólidos. 'Desechos' abarca los residuos desechados incorrectamente, excluyendo ciertos subproductos industriales. 'Residuos sólidos' incluye todo tipo de materiales de desecho, tanto los que se descomponen como los que no.

A menos que el contexto requiera lo contrario, las definiciones establecidas en esta sección rigen la interpretación de este capítulo.
(a)CA Gobierno Code § 68055.1(a) “Lugar público” significa cualquier área que se utiliza o se ofrece para el uso del público, ya sea propiedad y operada por intereses públicos o privados, pero sin incluir áreas interiores. “Área interior” significa cualquier área cerrada cubierta con un techo y protegida de la humedad y el viento.
(b)CA Gobierno Code § 68055.1(b) “Restaurante de autoservicio” significa un restaurante que vende productos alimenticios para consumo inmediato en o cerca de un lugar donde se proporcionan instalaciones de estacionamiento para el uso de los clientes al consumir los productos comprados en el restaurante.
(c)CA Gobierno Code § 68055.1(c) “Establecimiento de comida rápida” significa un restaurante que vende productos alimenticios principalmente para “llevar”.
(d)CA Gobierno Code § 68055.1(d) “Tiendas de comestibles” incluye, pero no se limita a, tiendas de conveniencia que venden comestibles.
(e)CA Gobierno Code § 68055.1(e) “Centros comerciales” significa un grupo de dos o más tiendas que mantienen un estacionamiento común para los clientes de esas tiendas.
(f)CA Gobierno Code § 68055.1(f) “Junta” significa la Junta Estatal de Gestión de Residuos Sólidos.
(g)CA Gobierno Code § 68055.1(g) “Desechos” significa todo material de desecho desechado incorrectamente, incluyendo, pero no limitado a, envases o recipientes de alimentos de conveniencia, bebidas y otros productos fabricados de acero, aluminio, vidrio, papel, plástico y otros materiales naturales y sintéticos, arrojados o depositados en las tierras y aguas del estado, pero sin incluir los desechos correctamente eliminados del procesamiento primario de la agricultura, la minería, la tala, el aserrado o la fabricación.
(h)CA Gobierno Code § 68055.1(h) “Residuos sólidos” significa todos los residuos sólidos, semisólidos y líquidos putrescibles y no putrescibles.

Section § 68055.2

Explanation

Esta ley exige que se instalen receptáculos de basura, o botes de basura, en todos los lugares públicos de California. Los lugares públicos incluyen restaurantes de autoservicio, gasolineras, centros comerciales, supermercados, parques, playas, estacionamientos al aire libre y lugares similares donde se reúne el público.

Los contenedores deben estar disponibles solo durante los horarios en que estos lugares estén abiertos al público. La junta estatal tiene la autoridad para detallar qué se considera un lugar público, asegurando que estas regulaciones sean claras y completas.

Se colocarán receptáculos de basura en todos los lugares públicos del estado, incluyendo, entre otros, los siguientes:
(a)CA Gobierno Code § 68055.2(a) Restaurantes con servicio de autoservicio y establecimientos de comida rápida.
(b)CA Gobierno Code § 68055.2(b) Estaciones de servicio de gasolina.
(c)CA Gobierno Code § 68055.2(c) Centros comerciales.
(d)CA Gobierno Code § 68055.2(d) Tiendas de comestibles.
(e)CA Gobierno Code § 68055.2(e) Áreas de lanzamiento y recogida de embarcaciones.
(f)CA Gobierno Code § 68055.2(f) Estaciones de amarre y abastecimiento de combustible para embarcaciones.
(g)CA Gobierno Code § 68055.2(g) Muelles públicos.
(h)CA Gobierno Code § 68055.2(h) Parques y campamentos.
(i)CA Gobierno Code § 68055.2(i) Playas.
(j)CA Gobierno Code § 68055.2(j) Estacionamientos al aire libre con capacidad para 50 o más automóviles y que sean contiguos a los lugares públicos enumerados en esta sección.
La junta podrá definir adicionalmente «lugar público» especificando en sus reglamentos tipos particulares de lugares que están sujetos a los requisitos de esta sección.
Los receptáculos de basura solo deberán colocarse en dichos lugares públicos durante los horarios en que dichos lugares, o los eventos que se celebren en ellos, estén abiertos al público.

Section § 68055.3

Explanation

Esta ley establece que la colocación de los contenedores de basura debe cumplir con todas las normas y leyes de incendios, seguridad, salud y bienestar.

La colocación de los receptáculos de basura deberá ajustarse a las leyes, ordenanzas, resoluciones y reglamentos relativos a incendios, seguridad, salud pública o bienestar.

Section § 68055.5

Explanation

Esta ley prohíbe dañar o usar indebidamente los botes de basura públicos de una manera que afecte su funcionamiento o su apariencia. No se pueden tirar cosas como residuos de jardín o basura doméstica en estos contenedores, excepto los residuos de alimentos de lugares públicos donde está permitido comer.

(a)CA Gobierno Code § 68055.5(a) Ninguna persona deberá dañar, desfigurar, maltratar o usar indebidamente cualquier recipiente de basura de manera que interfiera con su funcionamiento adecuado o que menoscabe su apariencia adecuada.
(b)CA Gobierno Code § 68055.5(b) Ninguna persona deberá depositar hojas, recortes, podas o residuos de jardinería en cualquier recipiente de basura exigido conforme a este capítulo.
(c)CA Gobierno Code § 68055.5(c) Ninguna persona deberá depositar residuos sólidos domésticos en cualquier recipiente de basura exigido conforme a este capítulo. Sin embargo, esta subdivisión no significa que los residuos de alimentos consumidos en el lugar en cualquier lugar público no puedan ser depositados en los recipientes de basura.

Section § 68055.7

Explanation

Si incumples alguna de las reglas de este capítulo, se considera una infracción, que es una falta menor. Las sanciones son multas que aumentan con cada condena. Si es tu primera vez, puedes ser multado con entre $100 y $1,000. En una segunda condena, la multa oscila entre $200 y $1,000. Para una tercera o subsiguientes infracciones, la multa va de $300 a $1,000.

Cualquier persona que infrinja cualquiera de las disposiciones de este capítulo es culpable de una infracción, y al ser condenada por ello estará sujeta a una multa no menor de cien dólares ($100) ni mayor de mil dólares ($1,000) en una primera condena, no menor de doscientos dólares ($200) ni mayor de mil dólares ($1,000) en una segunda condena, y no menor de trescientos dólares ($300) ni mayor de mil dólares ($1,000) en una tercera o subsiguiente condena.

Section § 68055.9

Explanation
California exige que se coloquen letreros en todo el estado, detallando las multas o sanciones que podrías enfrentar por tirar basura.