Section § 66499.50

Explanation
Esta ley se aplica a cada condado y a todas las ciudades, pueblos y aldeas del estado, sin importar si están oficialmente incorporadas o no.

Section § 66499.51

Explanation

Esta ley define términos sobre cómo una ciudad o condado debe interpretar las referencias a concejos municipales, juntas, ingenieros y agrimensores. Un 'concejo municipal o junta de supervisores' incluye el principal órgano de gobierno en cada área donde se aplica la ley. 'Ingeniero municipal' y 'agrimensor del condado' incluyen a funcionarios equivalentes que deben seguir las instrucciones de las autoridades locales. Si no hay ingenieros o agrimensores designados, la junta local puede contratar a personas cualificadas para realizar estas tareas y estas tendrán las mismas responsabilidades que los ingenieros municipales o agrimensores oficiales. A estos profesionales contratados se les pagará como se pagan otros gastos gubernamentales.

Según se utiliza en esta división:
(a)CA Gobierno Code § 66499.51(a) "Concejo municipal o junta de supervisores" incluye la junta directiva y autoridad correspondiente adecuada en cada lugar donde se aplique la división.
(b)CA Gobierno Code § 66499.51(b) "Ingeniero municipal" y "agrimensor del condado" incluye al funcionario similar o correspondiente, sujeto a la dirección de la junta directiva y autoridad correspondiente en cada lugar donde se aplique la división.
(c)CA Gobierno Code § 66499.51(c) Si no hay un ingeniero municipal o agrimensor del condado sujeto a dicha dirección, la junta y autoridad correspondiente podrá emplear ingenieros y agrimensores competentes en la medida necesaria para la consecución de los fines de esta división en los lugares sujetos a su jurisdicción, y las personas así designadas tendrán la misma autoridad y desempeñarán las mismas funciones que se otorgan e imponen a los ingenieros municipales y agrimensores del condado, respectivamente, en casos similares. Los servicios de los ingenieros y agrimensores así empleados se contratarán, examinarán, aprobarán, auditarán y pagarán como otras deudas contraídas por dichas juntas directivas y autoridades.

Section § 66499.52

Explanation

Esta ley de California explica cómo se crean los mapas oficiales cuando un terreno se divide en lotes o manzanas en una ciudad, pueblo o subdivisión. Estos mapas se elaboran bajo la supervisión de ingenieros municipales o agrimensores del condado, con la aprobación de las autoridades del gobierno local.

Los mapas deben asignar un número a cada manzana y un identificador separado a cada lote o subdivisión. Las calles y áreas públicas se nombran en estos mapas. Agrimensores o ingenieros, supervisados por funcionarios de la ciudad o el condado, preparan estos mapas de acuerdo con estándares específicos.

Los solicitantes son responsables de cubrir los costos relacionados con la producción y el procesamiento de estos mapas. Los mapas deben incluir un certificado del ingeniero o agrimensor, confirmando el cumplimiento de la ley, y un certificado de aprobación del ingeniero municipal o agrimensor del condado, ambos firmados con los detalles de registro del profesional.

(a)CA Gobierno Code § 66499.52(a) Siempre que cualquier ciudad, pueblo o subdivisión de terreno sea trazada o dividida en lotes o manzanas, y siempre que cualquier adición a cualquier ciudad, pueblo o subdivisión sea diseñada en lotes o manzanas con el propósito de venta o transferencia, el ingeniero municipal o el agrimensor del condado, bajo la dirección y con la aprobación del concejo municipal o la junta de supervisores, podrá elaborar un mapa oficial de la ciudad, pueblo o subdivisión, asignando a cada manzana en el mapa un número, y a cada lote o subdivisión dentro de la manzana un número o letra separados, y asignando nombres a las calles, avenidas, callejones, tribunales, terrenos comunes o parques, según se delineen en el mapa oficial.
(b)CA Gobierno Code § 66499.52(b) En una ciudad o condado que haya adoptado el procedimiento aquí prescrito, cualquier agrimensor o ingeniero, bajo la revisión del ingeniero municipal o agrimensor del condado, podrá preparar un mapa oficial para ser presentado para registro de conformidad con las subdivisiones (d) y (e) de la Sección 66499.35. El mapa deberá prepararse de acuerdo con las especificaciones de formato de mapa de las subdivisiones (a) a (f), ambas inclusive, de la Sección 66434. El pago por los servicios del ingeniero municipal o agrimensor del condado, y cualquier cargo requerido por ordenanza local a pagar por el costo del procesamiento del mapa oficial por parte del ingeniero municipal o agrimensor del condado, será responsabilidad del solicitante. El mapa oficial deberá incluir un certificado del ingeniero o agrimensor que declare que el mapa fue preparado de conformidad con las disposiciones de esta sección, y un certificado de aprobación del ingeniero municipal o agrimensor del condado. El certificado deberá estar firmado y, debajo o inmediatamente adyacente a la firma, indicar el número de licencia o registro con la fecha de vencimiento del ingeniero civil registrado o agrimensor licenciado que prepara y aprueba el mapa oficial.

Section § 66499.53

Explanation

Los ingenieros o topógrafos, con la aprobación de la ciudad, pueden actualizar mapas utilizando los existentes, realizando nuevos levantamientos, renumerando manzanas y lotes, o cambiando los nombres de las calles.

El ingeniero o topógrafo, bajo la dirección y con la aprobación del concejo municipal o la junta de supervisores, puede compilar el mapa a partir de mapas archivados, o puede volver a levantar o renumerar las manzanas, o renumerar o reletrear los lotes en las manzanas, o cambiar los nombres de las calles.

Section § 66499.54

Explanation
Cuando un mapa se crea y se aprueba oficialmente bajo esta ley, debe ser certificado por la mayoría de los miembros de la autoridad, junto con el presidente y el secretario. Debe incluir el sello oficial, si existe. La certificación debe describir completamente la resolución que adoptó el mapa, incluyendo la fecha en que fue adoptado.

Section § 66499.55

Explanation
Esta ley exige que un mapa certificado de terrenos parcelados debe presentarse sin demora en la oficina del registrador del condado donde se encuentren los terrenos. El registrador es responsable de almacenar estos mapas de forma segura, de manera que puedan ser reproducidos, y de asegurar que estén debidamente indexados y marcados según las normas de esta división.

Section § 66499.56

Explanation

Para que el mapa sea reconocido como oficial bajo esta división, debe ser certificado y presentado. Hasta que no esté certificado y presentado, no tendrá estatus oficial.

El mapa se convertirá en un mapa oficial para todos los propósitos de esta división una vez certificado y presentado, pero no antes.

Section § 66499.57

Explanation

Esta ley establece que cuando un concejo municipal o una junta de condado aprueba un mapa oficial de un pueblo o subdivisión, es legalmente aceptable referirse a los lotes o manzanas en ese mapa en documentos legales como escrituras o contratos. Siempre que la referencia sea lo suficientemente clara para identificar el mapa, esa descripción es legalmente válida.

Siempre que el concejo municipal o la junta de supervisores adopte un mapa preparado bajo esta división como el mapa oficial de la subdivisión, pueblo, ciudad o condado, será legal y suficiente describir los lotes o manzanas en cualquier escritura, traspaso, contrato u obligación que afecte a cualquiera de los lotes o manzanas tal como se designan en el mapa oficial, siempre que se adjunte a la descripción una referencia suficiente para la identificación del mapa.

Section § 66499.58

Explanation
Esta sección de la ley establece que cada vez que un ingeniero o topógrafo realiza un levantamiento topográfico de terrenos con fines de cartografía en una ciudad, pueblo o condado, el levantamiento y sus notas adjuntas deben archivarse en la oficina del topógrafo o ingeniero local. Una vez archivados, estos documentos pasan a formar parte de los registros públicos locales.