Section § 36801

Explanation

Después de que se anuncien los resultados de una elección municipal general y los nuevos funcionarios presten juramento, el concejo municipal debe reunirse y seleccionar a un miembro para que sea el alcalde y a otro para que sirva como alcalde pro tempore, lo que significa un alcalde temporal o sustituto cuando sea necesario.

El concejo municipal se reunirá en la sesión en la que se realice la declaración de los resultados de una elección municipal general de conformidad con las Secciones 10262 y 10263 del Código Electoral y, después de la declaración de los resultados de la elección y la toma de posesión de los funcionarios electos, elegirá a uno de sus miembros como alcalde y a uno de sus miembros como alcalde pro tempore.

Section § 36802

Explanation

Esta ley establece que el alcalde dirige las reuniones del ayuntamiento. Si el alcalde no puede estar presente o desempeñar su cargo, el alcalde pro tempore asume el cargo y tiene las mismas facultades y responsabilidades que el alcalde hasta que este pueda regresar.

El alcalde presidirá las reuniones del concejo. Si el alcalde está ausente o no puede actuar, el alcalde pro tempore servirá hasta que el alcalde regrese o pueda actuar. El alcalde pro tempore tiene todas las facultades y deberes del alcalde.

Section § 36803

Explanation
El alcalde tiene derecho a proponer o apoyar una moción y a participar en los debates sobre cualquier tema, al igual que cualquier otro miembro del concejo.

Section § 36804

Explanation

Si el secretario municipal no está disponible, el subsecretario municipal ocupará su lugar. Si no hay un subsecretario, el alcalde elegirá a un miembro del concejo municipal para que sirva temporalmente como secretario municipal.

Si el secretario municipal está ausente, el subsecretario municipal actuará. Si no hay ninguno, el alcalde nombrará a uno de los miembros del concejo como secretario municipal pro tempore.

Section § 36805

Explanation
El concejo municipal debe celebrar reuniones periódicas al menos una vez al mes, programadas mediante una decisión oficial. Tienen la opción de posponer una reunión para otra fecha, y la reunión reprogramada se considera una reunión normal.

Section § 36807

Explanation

Esta ley establece que, durante una reunión especial, el concejo municipal solo puede discutir o tomar decisiones sobre los temas que fueron mencionados específicamente en el aviso o consentimiento de la reunión.

En cualquier reunión especial, el concejo municipal actuará únicamente sobre los asuntos mencionados en la notificación o el consentimiento.

Section § 36809

Explanation

Si se pospone una reunión ordinaria pero no se indica una nueva hora para la reunión reprogramada, la reunión comenzará a la hora habitual de las reuniones ordinarias.

Cuando una orden de aplazamiento de una reunión ordinaria no especifica la hora en que se celebrará la reunión aplazada, esta se celebrará a la hora establecida para las reuniones ordinarias.

Section § 36810

Explanation
Esta ley establece que más de la mitad de los miembros del consejo deben estar presentes para poder tomar decisiones oficiales. Si no hay suficientes miembros para una reunión, pueden aplazarla, y tienen mecanismos para hacer que los miembros ausentes asistan, según lo establecido por sus normas.

Section § 36811

Explanation

Si ningún miembro del concejo municipal se presenta a una reunión ordinaria, el secretario municipal debe posponer oficialmente la reunión a una nueva fecha y hora. El secretario municipal es responsable de notificar personalmente a cada miembro del concejo sobre la nueva reunión con al menos tres horas de antelación.

Si todos los miembros del concejo están ausentes de cualquier reunión ordinaria, el secretario municipal declarará la reunión aplazada a un día y hora determinados. El secretario municipal hará que se entregue personalmente a cada miembro del concejo un aviso por escrito del aplazamiento con al menos tres horas de antelación a la reunión aplazada.

Section § 36812

Explanation

Una vez que una ciudad se forma oficialmente, el concejo municipal tiene la facultad de decidir si sus miembros cumplen con las calificaciones necesarias. También resuelve cualquier disputa sobre los resultados de las elecciones municipales y decide las elecciones impugnadas de los funcionarios municipales.

Después de la constitución, el concejo municipal es juez de las calificaciones de sus miembros y de los escrutinios electorales. Determinará las elecciones impugnadas de los funcionarios municipales.

Section § 36812.1

Explanation

Si alguien presenta una impugnación escrita contra la elección de un funcionario municipal antes de que el concejo municipal inicie cualquier procedimiento relacionado, la autoridad del concejo para comenzar estos procedimientos se suspende temporalmente. Esta suspensión dura un período determinado, mencionado en el Código Electoral, relacionado con la impugnación de elecciones.

Cuando este período termina, el concejo municipal puede proceder si no se han iniciado acciones legales impugnando la elección o si esas acciones legales han finalizado sin una decisión judicial.

Si se presenta una declaración escrita para impugnar la elección de un funcionario municipal de conformidad con las Secciones 16400 y 16401 del Código Electoral ante el secretario municipal antes del inicio de cualquier procedimiento por parte del concejo municipal, de conformidad con la Sección 36812, la autoridad del concejo municipal para iniciar dichos procedimientos quedará suspendida durante el período de tiempo aplicable especificado en la Sección 16401 del Código Electoral para la presentación de la declaración de impugnación.
Una vez transcurrido dicho período, el concejo municipal podrá proceder de conformidad con la Sección 36812 si no se han iniciado procedimientos de conformidad con el Artículo 1 (que comienza con la Sección 16500) del Capítulo 6 de la División 16 del Código Electoral, o si dichos procedimientos han terminado sin que el tribunal haya dictado sentencia.

Section § 36812.5

Explanation

Esta ley permite que una ciudad proporcione defensa legal a una persona que ha sido elegida para el concejo municipal, secretario municipal o tesorero municipal si enfrenta una impugnación electoral. Esta defensa es específicamente para casos relacionados con ciertas razones descritas en las subdivisiones (a), (d) o (e) de la Sección 16100 del Código Electoral.

Una ciudad puede defender a cualquier persona elegida para el concejo municipal o para el cargo de secretario municipal o tesorero municipal en cualquier impugnación electoral interpuesta por cualquiera de las causas establecidas en las subdivisiones (a), (d) o (e) de la Sección 16100 del Código Electoral.

Section § 36813

Explanation
Esta ley permite que el consejo cree sus propias reglas sobre cómo se llevan a cabo las reuniones. También le da al consejo el poder de disciplinar a cualquiera, incluyendo a sus miembros, que se comporte de manera inapropiada durante una reunión.

Section § 36814

Explanation

Esta ley exige al ayuntamiento que garantice que el secretario registre con precisión lo que ocurre durante las reuniones del concejo. Si un concejal lo solicita, el secretario municipal también debe anotar quién votó a favor o en contra en el acta de la sesión.

El concejo hará que el secretario lleve un registro correcto de sus actuaciones. A solicitud de un miembro, el secretario municipal asentará los votos a favor y en contra en el libro de actas.

Section § 36815

Explanation

Esta ley establece que cuando se usan términos como "concejal" o "concejales", también se refieren a "concejala" o "concejalas". Las miembros femeninas del concejo municipal pueden llamarse a sí mismas "concejala". Cualquier miembro del concejo municipal puede elegir ser llamado/a "miembro del concejo".

Cualquier referencia a "concejal" o "concejales" también significará e incluirá "concejala" o "concejalas". Una miembro femenina de un concejo municipal podrá designarse a sí misma "concejala". Cualquier miembro de un concejo municipal podrá designarse a sí mismo o a sí misma "miembro del concejo".