Section § 36931

Explanation

Esta sección establece que cualquier ordenanza municipal debe comenzar con la frase: "El concejo municipal de la Ciudad de ____ ordena lo siguiente:". Este es un requisito formal para la promulgación de leyes de la ciudad.

La cláusula de promulgación de las ordenanzas será: “El concejo municipal de la Ciudad de ____ ordena lo siguiente:”

Section § 36932

Explanation
Esta sección de la ley exige que las ordenanzas municipales sean firmadas por el alcalde y confirmadas por el secretario municipal. El secretario municipal puede confiar en que una firma electrónica es legítima si cumple con reglas específicas. Los cambios recientes a esta ley no modifican la forma en que los secretarios verifican otras firmas digitales o electrónicas.

Section § 36933

Explanation

Esta ley describe los pasos que una ciudad debe seguir para notificar al público sobre nuevas ordenanzas. Después de que una ley es aprobada por el concejo municipal, debe ser publicada o fijada en un plazo de 15 días, incluyendo una lista de los miembros del concejo que votaron a favor o en contra. Esto puede hacerse imprimiendo la ordenanza en un periódico de la ciudad o fijándola en lugares públicos si no hay un periódico disponible. En algunos casos, se puede publicar un resumen o un anuncio de un cuarto de página en lugar de la ordenanza completa.

Además, la ley permite a cualquier miembro del público solicitar una notificación anticipada de las ordenanzas propuestas. Esta notificación debe enviarse al menos cinco días antes de que el concejo tome una decisión. Estas notificaciones pueden enviarse por correo postal o electrónico. La ciudad puede cobrar una tarifa por este servicio y puede exigir que las solicitudes se renueven anualmente. Si alguien no recibe la notificación, esto no afectará la validez de la ordenanza siempre que haya sido debidamente adoptada.

(a)CA Gobierno Code § 36933(a) Dentro de los 15 días siguientes a su aprobación, el secretario municipal hará que cada ordenanza sea publicada al menos una vez, con los nombres de los miembros del concejo municipal que votaron a favor y en contra de la ordenanza, en un periódico de circulación general publicado y distribuido en la ciudad, o si no lo hay, él o ella hará que sea fijada en al menos tres lugares públicos de la ciudad o publicada en un periódico de circulación general impreso y publicado en el condado y distribuido en la ciudad. En las ciudades constituidas hace menos de un año, el concejo municipal podrá determinar si las ordenanzas deben ser publicadas o fijadas. Las ordenanzas no se publicarán en un periódico si el cargo excede la tarifa habitual cobrada por el periódico para la publicación de avisos legales privados, pero estas ordenanzas se fijarán de la manera y en el momento requerido por esta sección.
(b)CA Gobierno Code § 36933(b) Salvo lo dispuesto en la Sección 36937, una ordenanza no entrará en vigor ni será válida a menos que sea publicada o fijada sustancialmente de la manera y en el momento requerido por esta sección.
(c)CA Gobierno Code § 36933(c) La publicación o fijación de ordenanzas, según lo requerido por la subdivisión (a), podrá cumplirse mediante cualquiera de las siguientes acciones:
(1)CA Gobierno Code § 36933(c)(1) El concejo municipal podrá publicar un resumen de una ordenanza propuesta o de una enmienda propuesta a una ordenanza existente. El resumen será preparado por un funcionario designado por el concejo municipal. Se publicará un resumen y se fijará una copia certificada del texto completo de la ordenanza propuesta o de la enmienda propuesta en la oficina del secretario municipal al menos cinco días antes de la reunión del concejo municipal en la que se vaya a adoptar la ordenanza propuesta o la enmienda o modificación a la misma. Dentro de los 15 días siguientes a la adopción de la ordenanza o enmienda, el concejo municipal publicará un resumen de la ordenanza o enmienda con los nombres de los miembros del concejo municipal que votaron a favor y en contra de la ordenanza o enmienda y el secretario municipal fijará en la oficina del secretario municipal una copia certificada del texto completo de la ordenanza o enmienda adoptada junto con los nombres de los miembros del concejo municipal que votaron a favor y en contra de la ordenanza o enmienda; o
(2)CA Gobierno Code § 36933(c)(2) Si el funcionario municipal designado por el concejo municipal determina que no es factible preparar un resumen justo y adecuado de la ordenanza o enmienda propuesta o adoptada, y si el concejo municipal así lo ordena, se publicará un anuncio publicitario de al menos un cuarto de página en un periódico de circulación general en la ciudad al menos cinco días antes de la reunión del concejo municipal en la que se vaya a adoptar la ordenanza propuesta o la enmienda o modificación a la misma. Dentro de los 15 días siguientes a la adopción de la ordenanza o enmienda, se publicará un anuncio publicitario de al menos un cuarto de página. El anuncio indicará la naturaleza general de, y proporcionará información sobre, la ordenanza o enmienda propuesta o adoptada, incluyendo información suficiente para que el público pueda obtener copias del texto completo de la ordenanza o enmienda, y los nombres de los miembros del concejo municipal que votaron a favor y en contra de la ordenanza o enmienda.
(d)Copy CA Gobierno Code § 36933(d)
(1)Copy CA Gobierno Code § 36933(d)(1) Cualquier miembro del público podrá presentar ante el secretario municipal, o cualquier otra persona designada por el órgano de gobierno para recibir estas solicitudes, una solicitud de notificación de ordenanzas propuestas específicas o enmiendas propuestas a ordenanzas.
(2)CA Gobierno Code § 36933(d)(2) La notificación de conformidad con el párrafo (1) se enviará por correo o se transmitirá de otra manera al menos cinco días antes de que el concejo esté programado para tomar medidas sobre las ordenanzas propuestas o las enmiendas propuestas a una ordenanza. La notificación podrá realizarse mediante aviso escrito debidamente enviado por correo o por correo electrónico si el miembro del público solicitante proporciona una dirección de correo electrónico. La notificación podrá tener la forma especificada en el párrafo (1) o (2) de la subdivisión (c), según lo determine el concejo municipal.
(3)CA Gobierno Code § 36933(d)(3) Como alternativa a la provisión de notificación según lo solicitado de ordenanzas propuestas específicas o enmiendas propuestas a ordenanzas, el secretario municipal, u otra persona designada por el órgano de gobierno, podrá incluir al miembro del público solicitante en una lista de correo general que dé notificación oportuna de todas las reuniones públicas del órgano de gobierno en las que se puedan tratar ordenanzas propuestas o enmiendas propuestas a ordenanzas, según lo dispuesto en la Sección 54954.1. Si se selecciona esta alternativa, se informará así al miembro del público solicitante.
(4)CA Gobierno Code § 36933(d)(4) La ciudad podrá cobrar una tarifa que esté razonablemente relacionada con los costos de proporcionar la notificación de conformidad con esta subdivisión. La ciudad podrá exigir que cada solicitud se renueve anualmente.
(5)CA Gobierno Code § 36933(d)(5) La falta de recepción de la información por parte de la persona solicitante de conformidad con esta subdivisión no constituirá motivo para que ningún tribunal invalide una ordenanza o enmienda a una ordenanza por lo demás debidamente adoptada.

Section § 36933.1

Explanation

Esta ley permite a las ciudades pequeñas de California con menos de 2,500 residentes simplificar su proceso de actualización de leyes locales. En lugar de publicar todas las leyes existentes y nuevas cada vez que realizan un cambio, estas ciudades pueden actualizar sus códigos legales haciendo referencia a las secciones que rigen cómo se adoptan las leyes por referencia. Las nuevas leyes que modifiquen estos códigos aún deben publicarse según las reglas habituales.

Cuando una ciudad con una población inferior a 2,500 habitantes adopte un código de ordenanzas que contenga todas las ordenanzas y enmiendas previamente adoptadas, y enmiendas y nuevas ordenanzas para actualizar la codificación a la fecha de adopción, en lugar de publicar dicho código, enmiendas y nuevas ordenanzas conforme a la Sección 36933, el concejo municipal podrá hacer que el código, las enmiendas y las nuevas ordenanzas sean adoptados por referencia según lo dispuesto en las Secciones 50022.1 a 50022.8 inclusive de este código. Posteriormente, todas las ordenanzas que modifiquen el código deberán publicarse conforme a la Sección 36933.

Section § 36934

Explanation

Esta ley establece que las ordenanzas, que son leyes o regulaciones establecidas por una autoridad gubernamental, no pueden aprobarse dentro de los cinco días siguientes a su presentación y deben aprobarse durante una reunión ordinaria. Si hay una necesidad de urgencia, una ordenanza puede aprobarse inmediatamente en una reunión ordinaria o especial. Normalmente, las ordenanzas deben leerse íntegramente durante su presentación o aprobación, a menos que el título se haya leído previamente y se haya puesto a disposición del público. Si una ordenanza se modifica después de su presentación, debe aprobarse al menos cinco días después en una reunión ordinaria o aplazada. Las correcciones simples, como la de errores tipográficos, no se consideran modificaciones que requieran nuevos plazos.

Las ordenanzas no se aprobarán dentro de los cinco días siguientes a su presentación, ni en una reunión que no sea ordinaria o en una reunión ordinaria aplazada. Sin embargo, una ordenanza de urgencia podrá aprobarse inmediatamente después de su presentación y en una reunión ordinaria o especial. Salvo cuando, después de leer el título, se renuncie a una lectura adicional mediante moción ordinaria adoptada por mayoría de votos, todas las ordenanzas se leerán íntegramente en el momento de su presentación o aprobación; siempre que, sin embargo, no se exigirá la lectura del título o de la ordenanza si el título se incluye en la agenda publicada y se pone a disposición del público una copia de la ordenanza completa en línea y en formato impreso en la reunión antes de la presentación o aprobación. Cuando las ordenanzas, que no sean de urgencia, se modifiquen después de su presentación, solo se aprobarán en una reunión ordinaria o en una reunión ordinaria aplazada celebrada al menos cinco días después de la modificación. Las correcciones de errores tipográficos o administrativos no se consideran modificaciones en el sentido de esta sección.

Section § 36935

Explanation

Esta ley establece que, para tomar una decisión sobre el gasto de dinero, las reuniones deben estar programadas regularmente o ser convocadas especialmente con un propósito claramente establecido.

Las resoluciones u órdenes para el pago de dinero solo se adoptarán o emitirán en una reunión ordinaria o en una reunión extraordinaria para la cual el aviso de dicha reunión extraordinaria especifique los asuntos a tratar.

Section § 36936

Explanation
Esta ley establece que para que cualquier resolución, orden de pago de dinero u ordenanza sea aprobada, más de la mitad de los miembros del concejo municipal deben votar a favor, y este voto debe ser registrado oficialmente.

Section § 36936.1

Explanation
Esta ley explica que las tasas a las que se fijan los impuestos, o el total de ingresos necesarios provenientes de los impuestos, pueden establecerse mediante una ordenanza o una resolución. Si se hace por resolución, esta debe publicarse igual que se publican las ordenanzas, siguiendo los mismos plazos y procedimientos.

Section § 36937

Explanation

En California, la mayoría de las ordenanzas, que son leyes o regulaciones locales, entran en vigor 30 días después de que el concejo municipal las aprueba. Sin embargo, algunas ordenanzas entran en vigor de inmediato. Estas incluyen las relacionadas con elecciones, situaciones urgentes que afectan la paz, la salud o la seguridad públicas si son aprobadas por al menos el 80% del concejo municipal, mejoras de calles e impuestos para los gastos habituales de la ciudad. Además, si una ley particular especifica cómo debe aprobarse una ordenanza, esta puede entrar en vigor inmediatamente.

Las ordenanzas entran en vigor 30 días después de su aprobación final. Una ordenanza entra en vigor inmediatamente si es una ordenanza:
(a)CA Gobierno Code § 36937(a) Relacionada con una elección.
(b)CA Gobierno Code § 36937(b) Para la preservación inmediata de la paz, la salud o la seguridad públicas, que contenga una declaración de los hechos que constituyen la urgencia y sea aprobada por un voto de cuatro quintas partes del concejo municipal.
(c)CA Gobierno Code § 36937(c) Relacionada con procedimientos de mejora de calles.
(d)CA Gobierno Code § 36937(d) Relacionada con impuestos para los gastos habituales y corrientes de la ciudad.
(e)CA Gobierno Code § 36937(e) Cubierta por disposiciones particulares de la ley que prescriben la forma de su aprobación y adopción.