Section § 41801

Explanation
El trabajo del abogado de la ciudad es dar asesoramiento legal a los funcionarios de la ciudad sobre cualquier cosa relacionada con los asuntos de la ciudad.

Section § 41802

Explanation

La función del abogado de la ciudad es elaborar cualquier ley nueva o decisión oficial que el gobierno de la ciudad necesite.

El abogado de la ciudad deberá redactar una ordenanza o resolución requerida por el cuerpo legislativo.

Section § 41803

Explanation

Las funciones del abogado de la ciudad incluyen prestar diversos servicios legales según lo indique el cuerpo legislativo de la ciudad cuando sea necesario.

El abogado de la ciudad desempeñará otros servicios legales requeridos de tiempo en tiempo por el cuerpo legislativo.

Section § 41803.5

Explanation

Esta ley permite a los abogados de la ciudad, con permiso del fiscal de distrito del condado, manejar casos de delitos menores que ocurren dentro de su ciudad cuando estos casos implican la violación de una ley estatal. Asegura que cualquier poder o acceso a información otorgado a los fiscales de distrito para procesar delitos menores también esté disponible para otros funcionarios que son legalmente responsables de tales procesamientos. Esta ley no modifica las reglas existentes en la Sección 72193.

(a)CA Gobierno Code § 41803.5(a) Con el consentimiento del fiscal de distrito del condado, el abogado de la ciudad de cualquier ciudad de ley general o ciudad autónoma dentro del condado podrá procesar cualquier delito menor cometido dentro de la ciudad que surja de la violación de la ley estatal. Esta sección no se considerará que afecta ninguna de las disposiciones de la Sección 72193.
(b)CA Gobierno Code § 41803.5(b) En cualquier caso en que al fiscal de distrito se le concedan poderes o acceso a información con respecto al procesamiento de delitos menores, esta concesión de poderes o acceso a información se considerará aplicable a cualquier otro funcionario encargado del deber de procesar cargos por delitos menores en el estado, según lo autorizado por la ley.

Section § 41803.7

Explanation
Si un fiscal de la ciudad está procesando un caso penal, puede emitir citaciones igual que lo puede hacer un fiscal de distrito.

Section § 41804

Explanation
El sueldo del abogado de la ciudad lo determina el órgano legislativo municipal.

Section § 41805

Explanation

Un abogado municipal que no se encarga realmente de las tareas de fiscalía para la ciudad que lo emplea puede defender a personas acusadas de delitos, excepto cuando se trate de ordenanzas municipales, siempre que se cumplan ciertas condiciones. Primero, su ciudad debe liberarlo oficialmente de cualquier deber de fiscalía. Segundo, el acusado debe aceptar cualquier posible conflicto de intereses. Además, los colegas de dichos abogados municipales también pueden defender a personas acusadas, con las mismas excepciones para las ordenanzas municipales. Finalmente, las ciudades pueden optar por limitar o prohibir cualquier práctica legal privada por parte de los abogados que contraten.

(a)CA Gobierno Code § 41805(a) Un abogado municipal que, de hecho, no ejerza responsabilidades de fiscalía en nombre de la ciudad o ciudades por las que está empleado/a, no estará impedido de defender o asistir en la defensa de, o actuar como abogado de, cualquier persona acusada de cualquier delito, excepto por la violación de cualquier ordenanza de la ciudad o ciudades por las que está empleado/a, siempre que:
(1)CA Gobierno Code § 41805(a)(1) La ciudad o ciudades por las que el abogado municipal está empleado/a eximan expresamente al abogado municipal de todas y cada una de las responsabilidades de fiscalía en su nombre; y
(2)CA Gobierno Code § 41805(a)(2) El acusado haya sido informado de y renuncie expresamente a cualquier derecho creado como resultado de cualquier posible conflicto generado por la posición de su abogado/a como abogado municipal.
(b)CA Gobierno Code § 41805(b) Cuando se cumplan las disposiciones anteriores, un socio o asociado de un abogado municipal no estará impedido de defender o asistir en la defensa de, o actuar como abogado de, cualquier persona acusada de cualquier delito, excepto por violaciones de cualquier ordenanza de la ciudad o ciudades por las que su socio o asociado esté empleado como abogado municipal.
(c)CA Gobierno Code § 41805(c) Esta sección no impedirá a ninguna ciudad limitar o prohibir la práctica privada de cualquier abogado que contrate o emplee.