Section § 45200

Explanation

Esta ley prohíbe que cualquier persona haga trampa u obstaculice a otros en el proceso de contratación para empleos municipales. Específicamente, es ilegal engañar o impedir intencionalmente el examen, la solicitud o la certificación de alguien para un puesto en la ciudad.

También prohíbe calificar o informar falsamente el desempeño de alguien en un examen o ayudar a otros a hacerlo, así como hacer afirmaciones falsas sobre los resultados del examen. Finalmente, es ilegal divulgar información secreta para ayudar o perjudicar las posibilidades de que alguien sea examinado o certificado con éxito para un puesto de trabajo.

Es ilegal que cualquier persona:
(a)CA Gobierno Code § 45200(a) Deliberadamente, por sí mismo o en cooperación con otra persona, frustrar, engañar u obstruir a cualquier persona con respecto a su derecho de examen, solicitud o certificación para un empleo bajo el sistema de personal, sistema de méritos o sistema de servicio civil de cualquier ciudad.
(b)CA Gobierno Code § 45200(b) Deliberada y falsamente calificar, evaluar, estimar o informar sobre el examen o la posición adecuada de cualquier persona examinada o certificada bajo el sistema de personal, sistema de méritos o sistema de servicio civil de cualquier ciudad, o ayudar a hacerlo, o hacer cualquier declaración falsa al respecto o sobre la persona examinada.
(c)CA Gobierno Code § 45200(c) Deliberadamente proporcionar a cualquier persona información especial o secreta con el propósito de mejorar o perjudicar las perspectivas o posibilidades de cualquier persona examinada, certificada o que vaya a ser examinada o certificada bajo el sistema de personal, sistema de méritos o sistema de servicio civil de cualquier ciudad.

Section § 45201

Explanation

Esta ley prohíbe ciertas prácticas deshonestas relacionadas con los exámenes y solicitudes de empleo municipales. Específicamente, prohíbe hacerse pasar por otra persona o ayudar a alguien a hacerlo para los exámenes de personal de la ciudad, obtener acceso a preguntas o materiales de examen antes de su publicación oficial, y usar tácticas desleales para obligar a alguien a renunciar a sus derechos en los procesos de servicio civil.

Es ilegal que cualquier persona:
(a)CA Gobierno Code § 45201(a) Suplante la identidad de otra persona o permita o ayude de cualquier manera a otra persona a suplantar su identidad en relación con cualquier examen, solicitud o petición para ser examinado bajo el sistema de personal, sistema de méritos o sistema de servicio civil de cualquier ciudad.
(b)CA Gobierno Code § 45201(b) Proporcione u obtenga preguntas de examen u otro material de examen preparado y destinado para su uso en cualquier examen bajo el sistema de personal, sistema de méritos o sistema de servicio civil de cualquier ciudad antes de dicho examen.
(c)CA Gobierno Code § 45201(c) Utilice cualquier medio desleal para causar o intentar causar que cualquier persona elegible renuncie a cualquier derecho obtenido bajo el sistema de personal, sistema de méritos o sistema de servicio civil de cualquier ciudad.

Section § 45203

Explanation

Si un empleado municipal o alguien en una lista de empleo de la ciudad utiliza materiales no autorizados para capacitación o práctica de tiro durante las horas de trabajo, enfrentará medidas disciplinarias según las reglas de personal o de servicio civil de la ciudad.

Cualquier empleado municipal, o persona cuyo nombre figure en cualquier lista de empleo municipal, que utilice durante las horas de servicio, para capacitación o práctica de tiro, cualquier material que no esté autorizado para ello por la autoridad nominadora, será sancionado de conformidad con el sistema de personal, mérito o servicio civil de la ciudad.

Section § 45210

Explanation
Si alguien incumple alguna regla de este artículo, está cometiendo un delito menor, que es un tipo de delito menos grave que un delito grave.
Toda persona que infrinja cualquier disposición de este artículo es culpable de un delito menor.