Warning
Aviso de Traducción: Las traducciones de leyes se proporcionan solo para conveniencia y no están destinadas a ser utilizadas como referencia ni citadas. Para fines legales oficiales, consulte el texto original en inglés.

Section § 43880

Explanation

Si usted posee un bono con cupón o un bono al portador emitido por una ciudad y desea convertirlo en un bono registrado, puede llevarlo al tesorero municipal. El tesorero retirará y cancelará los cupones y registrará oficialmente el bono a su nombre, anotando este cambio en el propio bono.

Previa presentación por parte del propietario al tesorero municipal de cualquier bono con cupón o bono al portador emitido por cualquier ciudad, con una solicitud para la conversión del bono en un bono registrado, el tesorero deberá cortar y cancelar los cupones del bono con cupón y estampar, imprimir o escribir en el reverso o anverso del bono con cupón o bono al portador una declaración en el sentido de que el bono está registrado a nombre del propietario.

Section § 43881

Explanation

Esta sección de la ley explica que, una vez que alguien posee un bono, puede transferirlo a otra persona. Esto puede hacerlo el propio dueño del bono o un abogado que haya autorizado. Para realizar la transferencia, deben presentar el bono al tesorero, y este debe registrarse nuevamente con una declaración que indique dicha transferencia.

El bono podrá ser transferido posteriormente por el propietario registrado en persona o por un abogado debidamente autorizado, previa presentación al tesorero, y nuevamente registrado, estampándose, imprimiéndose o escribiéndose en él una declaración similar.

Section § 43882

Explanation

Esta ley explica cómo debe presentarse un bono, detallando la información específica que debe contener. Debe incluir la fecha, el nombre del propietario del bono, y una indicación de que tanto los intereses como el capital (el monto principal) se pagarán a dicho propietario. Esta información debe ser confirmada por el Tesorero o por otro funcionario autorizado.

La declaración sellada, impresa o escrita en el bono podrá tener sustancialmente la siguiente forma:
(Fecha, indicando mes, año y día.)
Este bono está registrado conforme al estatuto para tales casos dispuesto a nombre de ______ (aquí insértese el nombre del propietario) y los intereses y el capital del mismo serán pagaderos en adelante a dicho propietario.
Tesorero (o cualquier otro funcionario)

Section § 43883

Explanation
Una vez que un bono está registrado, solo el titular registrado puede recibir el capital y los pagos de intereses.
Una vez registrado cualquier bono, el capital y los intereses serán pagaderos al titular registrado.

Section § 43884

Explanation
El tesorero de la ciudad debe llevar un registro de todos los bonos registrados y de quiénes son sus dueños. Esta información debe estar disponible en su oficina en todo momento.
El tesorero municipal deberá mantener en su oficina un libro que muestre en todo momento qué bonos están registrados y a nombre de quiénes.

Section § 43885

Explanation
Esta ley establece que los bonos emitidos conforme a un estatuto o carta constitutiva de la ciudad pueden estructurarse como bonos con cupón o bonos registrados, o una combinación de ambos. La forma que adopten se determinará en los procedimientos específicos de su emisión.
A pesar de cualquier disposición legal en contrario, los bonos, emitidos conforme a un estatuto o carta constitutiva de la ciudad, pueden ser en forma de bonos con cupón o bonos registrados, o algunos en forma de bonos con cupón y otros en forma de bonos registrados, según lo dispuesto en los procedimientos para su emisión.

Section § 43886

Explanation
Esta sección de la ley explica que se aplica a todos los tipos de bonos, ya sean bonos con cupón o bonos que se pagan a la persona que los tenga en su poder, también conocidos como bonos al portador.
Este artículo se aplica a todos los bonos con cupón y a todos los demás bonos pagaderos al portador.