(a)CA Financiero Code § 14820(a) Cualquier miembro de una cooperativa de crédito podrá autorizar a otra persona o personas para actuar por poder con respecto a dicha membresía, sujeto a la subdivisión (e). Cualquier poder que se presuma ejecutado de conformidad con la Sección 14821 se considerará presuntamente válido.
(b)CA Financiero Code § 14820(b) Ningún poder será válido después de la expiración de 11 meses a partir de su fecha, a menos que se disponga lo contrario en el poder, salvo que el plazo máximo de cualquier poder será de tres años a partir de la fecha de su otorgamiento. Todo poder continúa en pleno vigor y efecto hasta que sea revocado por la persona que lo otorgó antes de la votación conforme al mismo, salvo que se disponga lo contrario en esta sección. Dicha revocación podrá efectuarse mediante un escrito entregado a la corporación que declare que el poder ha sido revocado o mediante un poder posterior otorgado por la persona que otorgó el poder anterior y presentado en la reunión, o, en cuanto a cualquier reunión, mediante la asistencia a dicha reunión y la votación en persona por la persona que otorgó el poder. Las fechas contenidas en los formularios de poder determinan presuntamente el orden de otorgamiento, independientemente de las fechas del matasellos en los sobres en los que se envían por correo.
(c)CA Financiero Code § 14820(c) Un poder no se revoca por la muerte o incapacidad del otorgante o la terminación de una membresía como resultado de ello, a menos que, antes de que se cuente el voto, la corporación reciba una notificación por escrito de dicha muerte o incapacidad.
(d)CA Financiero Code § 14820(d) No obstante lo dispuesto en las subdivisiones (b) y (c), siempre que cualquier cooperativa de crédito sujeta a las disposiciones de esta división sea insolvente o su capital esté deteriorado, o, cuando el comisionado determine que una cooperativa de crédito está en peligro de insolvencia o de deterioro de su capital y la junta directiva de la cooperativa de crédito presente un plan de reorganización al comisionado y dicho plan sea aprobado, la junta directiva podrá, sujeta a las disposiciones de esta división, solicitar poderes irrevocables para un apoderado que cumpla los requisitos de conformidad con esta sección. A menos que se disponga lo contrario en los estatutos o reglamentos, el poder de un miembro que declare ser irrevocable es irrevocable por el período especificado en el mismo cuando lo posea cualquiera de los siguientes o un nominado de cualquiera de los siguientes:
(1)CA Financiero Code § 14820(d)(1) Una persona que haya comprado o que haya acordado comprar la membresía.
(2)CA Financiero Code § 14820(d)(2) Un acreedor o acreedores de la cooperativa de crédito que hayan extendido o continuado crédito o contratado para prestar servicios a la corporación en consideración del poder si el poder declara que fue otorgado en consideración de la extensión o continuación de crédito o servicios y el nombre de la persona que extiende o continúa el crédito o presta el servicio.
(3)CA Financiero Code § 14820(d)(3) Una persona que haya contratado para prestar servicios como empleado de la cooperativa de crédito, si el poder es requerido por el contrato de empleo y si el poder declara que fue otorgado en consideración de dicho contrato de empleo, el nombre del empleado y el período de empleo por el cual el empleado ha contratado.
No obstante el período de irrevocabilidad especificado, el poder se vuelve revocable cuando el acuerdo de compra termina, la deuda de la cooperativa de crédito o del miembro es pagada, o el período de empleo previsto en el contrato de empleo o el contrato de prestación de servicios ha terminado. Además de los párrafos (1) a (3), un poder de un miembro podrá hacerse irrevocable no obstante la subdivisión (c) si se otorga para asegurar el cumplimiento de un deber o para proteger un título, ya sea legal o equitativo, hasta que ocurran los eventos que, por sus términos, liberen las obligaciones garantizadas por el mismo.
(e)CA Financiero Code § 14820(e) No obstante la subdivisión (a):
(1)CA Financiero Code § 14820(e)(1) Ninguna modificación de los estatutos o reglamentos que derogue, restrinja, cree o amplíe los derechos de poder podrá adoptarse sin la aprobación de los miembros.
(2)CA Financiero Code § 14820(e)(2) Ninguna modificación de los estatutos o reglamentos que restrinja o limite el uso de poderes podrá afectar la validez de un poder irrevocable emitido previamente durante el plazo de su irrevocabilidad, siempre que haya cumplido con las disposiciones aplicables, si las hubiere, de los estatutos o reglamentos en el momento de su emisión, y sea válido de otra manera conforme a esta sección.
(f)CA Financiero Code § 14820(f) No obstante cualquier disposición en contrario, cualquier poder revocable que cubra asuntos que requieran una votación de los miembros de conformidad con la Sección 7222, la Sección 7224, la Sección 7233, la Sección 7812, el párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 7911, la Sección 8012, la subdivisión (a) de la Sección 8015, la Sección 8610, o la subdivisión (a) de la Sección 8719 de la Ley de Corporaciones de Beneficio Mutuo sin Fines de Lucro, Parte 3 (que comienza con la Sección 7110) de la División 2 del Título 1 del Código de Corporaciones, o la subdivisión (e) no será válido en cuanto a dichos asuntos a menos que establezca la naturaleza general del asunto a ser votado.
