Section § 18560

Explanation

Una «agencia de financiación de primas» es una compañía de préstamos industriales a la que se le permite emitir o vender certificados de inversión bajo condiciones específicas detalladas en la Sección 18596. Las operaciones comerciales de esta compañía están restringidas a lo que se especifica en este capítulo en particular.

«Agencia de financiación de primas» significa cualquier compañía de préstamos industriales constituida bajo esta división que, según los términos de su autorización para dedicarse al negocio de préstamos industriales, está permitida a emitir o vender certificados de inversión sujetos a las limitaciones establecidas en la Sección 18596 y cuyo negocio se limita a lo establecido en este capítulo.

Section § 18561

Explanation

Esta sección establece que cualquier término sobre seguros mencionado en este capítulo debe entenderse tal como se define en el Código de Seguros y como se usa comúnmente en el negocio de seguros.

Los términos relacionados con seguros que se utilizan en este capítulo tendrán el significado que se les atribuye en el Código de Seguros y en las prácticas del negocio de seguros.

Section § 18562

Explanation
Esta sección define 'asegurado' como alguien que compra u organiza la compra de una póliza de seguro y que también celebra un acuerdo de financiación de primas con una agencia de financiación.

Section § 18563

Explanation

Esta ley explica qué significa el "financiamiento de primas". Se refiere a cuando una compañía presta dinero a una aseguradora o a un agente en nombre de un titular de póliza para ayudarle a pagar las primas del seguro. El titular de la póliza cede cualquier reembolso o pago que se le deba como garantía del préstamo. Esto no incluye situaciones en las que las primas forman parte de un acuerdo para comprar otros bienes o servicios. El monto del préstamo debe coincidir razonablemente con las primas de seguro que deben pagarse.

Según se utiliza en este capítulo, "financiamiento de primas" significa las actividades de una compañía que se dedica al negocio de adelantar dinero directa o indirectamente a una aseguradora o productor a solicitud de un asegurado conforme a los términos de un contrato de financiamiento de primas, en el cual el asegurado ha cedido las primas no devengadas, los dividendos acumulados o los pagos por siniestros como garantía de dicho adelanto para el pago de primas únicamente en contratos de seguro, y la adquisición de contratos de financiamiento de primas, y no incluye el financiamiento de primas de contratos de seguro adquiridas en relación con el financiamiento de bienes y servicios. El monto de dicho adelanto para el pago de primas debe guardar una relación razonable con la prima o primas que se estén financiando.

Section § 18564

Explanation

Esta sección define un 'acuerdo de financiación de primas' como un tipo de contrato de préstamo. Según este acuerdo, una persona que tiene un seguro (el asegurado) se compromete a reembolsar a una compañía en cuotas el dinero que esta gastó en sus primas de seguro. El asegurado también otorga a la compañía derechos adicionales como garantía, como las primas no devengadas o cualquier pago futuro derivado de ganancias del seguro. Es importante destacar que el contrato de préstamo no exigirá el pago de cuotas una vez finalizado el período de la póliza de seguro.

Según se utiliza en este capítulo, "acuerdo de financiación de primas" significa un contrato de préstamo, pagaré, acuerdo u obligación mediante el cual un asegurado se compromete a pagar a una compañía en cuotas el monto principal adelantado por la compañía a una aseguradora o productor en pago de la prima de uno o varios contratos de seguro, más los cargos, con la cesión como garantía de las primas no devengadas, dividendos acumulados o pagos por siniestros, sin que la fecha de vencimiento de la última cuota del acuerdo se extienda más allá del plazo del contrato de seguro incluido en el acuerdo que tenga la fecha de vencimiento más tardía.

Section § 18565

Explanation

En esta sección, el término «compañía» se refiere específicamente a una agencia que financia el pago de primas de seguros.

Según se utiliza en este capítulo, «compañía» significa una agencia de financiación de primas.

Section § 18566

Explanation

Esta ley define el 'saldo principal' en el contexto de los seguros como la cantidad que queda después de restar el pago inicial de la prima y las tarifas cobradas por la compañía de seguros o el productor.

Según se utiliza en este capítulo, "saldo principal" significa la diferencia entre el monto de la prima y las tarifas cobradas por el asegurador o productor y el pago inicial de la prima.

Section § 18567

Explanation

Esta sección define lo que es un "cargo financiero" en el ámbito de los seguros. Se refiere a cualquier costo adicional que el asegurado acepta pagar por encima de la prima estándar y las tarifas cobradas. Sin embargo, no incluye el costo del seguro de vida de crédito ni los honorarios de abogado.

Para los fines de este capítulo, por "cargo financiero" se entiende cualquier cantidad que el asegurado acuerda pagar a la compañía adicional a la prima y los cargos cobrados por la aseguradora o el productor, y excluyendo el costo del seguro de vida de crédito y los honorarios de abogado.