Section § 18055

Explanation

Esta ley prohíbe que cualquier persona relacionada con compañías de préstamos industriales haga o promueva afirmaciones falsas, engañosas o equívocas sobre las tasas, términos o condiciones de los préstamos, o sobre los certificados de inversión. Esto incluye cualquier tipo de comunicación, como anuncios publicitarios o transmisiones.

Ninguna persona deberá anunciar, imprimir, exhibir, publicar, distribuir o difundir, ni causar o permitir que se anuncie, imprima, exhiba, publique, distribuya o difunda, de cualquier manera en relación con el negocio de una compañía de préstamos industriales, cualquier declaración o representación con respecto a las tasas, términos o condiciones para otorgar o negociar préstamos, o con respecto a los certificados de inversión, que sea falsa, engañosa o falaz.

Section § 18056

Explanation
Una compañía de préstamos industriales en California no tiene permitido mencionar la supervisión o fiscalización estatal en sus anuncios. Esto significa que no pueden insinuar que el hecho de ser supervisadas por el estado añade credibilidad o respaldo a sus servicios en sus materiales publicitarios.

Section § 18057

Explanation

Esta ley establece que una compañía de préstamos industriales en California no tiene permitido publicitar ni hacer declaraciones que sugieran que es una asociación de ahorro. Esto significa que no pueden usar lenguaje o imágenes que puedan hacer que la gente piense que operan como bancos de ahorro.

Una compañía de préstamos industriales no deberá utilizar ninguna publicidad ni hacer ninguna declaración que indique, implique o pueda llevar a una persona a creer que la compañía es una asociación de ahorro.

Section § 18058

Explanation

Esta ley establece que una compañía de préstamos industriales no puede anunciar o sugerir que sus certificados de inversión están asegurados a menos que esto sea realmente cierto. En esencia, deben ser honestos sobre el estado del seguro de sus productos de inversión.

Una compañía de préstamos industriales no deberá utilizar publicidad alguna ni hacer representaciones que indiquen, infieran o puedan llevar a una persona a creer que los certificados de inversión están asegurados, a menos que tal sea el hecho.

Section § 18060

Explanation

Esta ley establece que si una compañía de préstamos industriales vende certificados de ahorro y anuncia su conexión con otra compañía, debe revelar claramente si esa otra compañía garantiza o no los certificados de préstamo. Esto debe hacerse con letra visible y grande, de manera similar a cómo se menciona la conexión. Si la otra compañía sí garantiza los certificados de ahorro, esta regla se aplica incluso si la compañía de préstamos está asegurada. Sin embargo, si la otra compañía no garantiza los certificados y el anuncio no dice ni sugiere que los recursos de la otra compañía se utilizan como garantía, entonces la regla no se aplica.

(a)CA Financiero Code § 18060(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), ninguna compañía de préstamos industriales que emita certificados de ahorro utilizará publicidad de ahorro que se refiera a la propiedad de la compañía de préstamos industriales por, o su afiliación con, cualquier otra entidad, a menos que la publicidad también divulgue de manera tan prominente y con un tamaño de letra tan grande como se indicó la propiedad o afiliación referenciada, si el propietario o afiliado así nombrado garantiza o no los certificados de ahorro emitidos por la compañía de préstamos industriales.
(b)Copy CA Financiero Code § 18060(b)
(1)Copy CA Financiero Code § 18060(b)(1) La subdivisión (a) se aplica a una compañía asegurada cuando la otra entidad garantiza los certificados de ahorro emitidos por la compañía asegurada.
(2)CA Financiero Code § 18060(b)(2) La subdivisión (a) no se aplica a una compañía asegurada cuando la otra entidad no garantiza los certificados de ahorro emitidos por la compañía asegurada y la publicidad que se refiere a la propiedad de la compañía asegurada por, o su afiliación con, la otra entidad no declara ni implica que los activos o reservas de la otra entidad puedan utilizarse para garantizar los certificados de ahorro de la compañía asegurada.

Section § 18061

Explanation

Esta ley exige que las compañías de préstamos industriales expliquen de forma clara y completa cualquier tasa de préstamo, cargo, descuento o costo que anuncien. Deben hacerlo de una manera que evite confusiones para los posibles prestatarios y que les proporcione suficiente información. Si las tasas o costos anunciados no se aplican a todos los tipos de préstamos, el anuncio debe indicarlo claramente.

Si una compañía de préstamos industriales se refiere en cualquier anuncio a tasas de cargo, descuento, cargos o costos de préstamos, dichos cargos deberán indicarse de manera completa y clara, de la forma que sea necesaria para evitar malentendidos por parte de los prestatarios potenciales y para proporcionar información adecuada a los prestatarios potenciales. Si las tasas o costos anunciados no se aplican a préstamos de todas las clases, este hecho deberá indicarse claramente en el anuncio.

Section § 18062

Explanation

Una compañía de préstamos industriales no puede usar publicidad que haya sido desaprobada por el comisionado. Si la publicidad de una compañía se considera engañosa, se les notificará por escrito. A partir del 1 de julio de 1990, el comisionado también puede exigir a las compañías que obtengan aprobación para los anuncios relacionados con certificados de inversión o de ahorro antes de publicarlos, para evitar información falsa o engañosa.

Una compañía de préstamos industriales no deberá usar ninguna publicidad después de que su uso haya sido desaprobado por el comisionado y la compañía de préstamos industriales haya sido notificada por escrito de dicha desaprobación. A partir del 1 de julio de 1990, el comisionado podrá exigir a una compañía que obtenga aprobación escrita u oral de cualquier publicidad de certificados de inversión o de ahorro antes de su publicación, con el fin de evitar publicidad falsa, engañosa o fraudulenta.

Section § 18063

Explanation

Esta ley establece que una compañía de préstamos industriales podría tener que guardar copias de todos sus anuncios durante un año después de su uso. El comisionado puede solicitar ver estos archivos en cualquier momento.

El comisionado puede exigir a una compañía de préstamos industriales que mantenga un archivo de todo el material publicitario por un período de 12 meses a partir de la fecha de su uso. El archivo deberá estar disponible para el comisionado previa solicitud.