Section § 18100

Explanation
Esta ley permite a las corporaciones en California organizarse o modificar sus estatutos para operar como una compañía de préstamos industriales si obtienen la aprobación del comisionado. Las compañías de préstamos industriales deben seguir leyes específicas de la División 1 del Código de Corporaciones, a menos que se indique lo contrario.

Section § 18100.5

Explanation
Si una compañía de préstamos industriales emite obligaciones de ahorro, debe ser miembro de la Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC) para operar legalmente, a menos que sea una agencia de financiación de primas.

Section § 18101

Explanation

Si un comisionado aprueba la solicitud de una empresa para convertirse en una compañía de préstamos industriales, emitirá un certificado. Este certificado permite a la empresa constituirse o cambiar su estructura corporativa, y detalla la fecha de inicio y las condiciones para comenzar a operar. También indica la ubicación del negocio.

Si el comisionado aprueba una solicitud para operar como una compañía de préstamos industriales presentada de conformidad con el Artículo 2 (que comienza con la Sección 18115) de este capítulo, emitirá un certificado por duplicado que autoriza la organización de la corporación, o la modificación de sus estatutos sociales, y especificando la fecha en que, y las condiciones bajo las cuales, podrá comenzar a operar como una compañía de préstamos industriales, incluido el lugar donde estará ubicada.

Section § 18101.5

Explanation

Esta ley describe el proceso para reservar un nombre de compañía en California al establecer una compañía de préstamos industriales. Cuando usted solicita la constitución o el cambio de nombre de una compañía de este tipo, también debe solicitar un certificado para reservar ese nombre ante el Secretario de Estado. La reserva del nombre permanece válida hasta que la solicitud sea denegada, el certificado de la empresa expire, o por un período de hasta un año, lo que ocurra primero. Si es necesario, puede solicitar una prórroga de seis meses para la reserva del nombre, sujeta a la aprobación del comisionado.

Al presentar una solicitud de aprobación de los estatutos sociales propuestos ante el comisionado, o al presentar una enmienda a los estatutos de una compañía de préstamos industriales propuesta que cambie el nombre de una corporación existente, los fundadores deberán presentar una solicitud de certificado de reserva del nombre de la compañía propuesta, tal como se establece en los estatutos sociales, ante el Secretario de Estado de conformidad con la Sección 201 del Código de Sociedades Anónimas. La solicitud presentada ante el Secretario de Estado deberá hacer constar la pendencia de la solicitud y el Secretario de Estado emitirá un certificado de reserva tras dicha solicitud de certificado y previo pago de cualquier tarifa requerida. No obstante las disposiciones de la Sección 201 del Código de Sociedades Anónimas, el nombre contenido en el certificado de reserva quedará reservado al solicitante hasta que el comisionado se niegue a emitir un certificado de aprobación o, si se emite un certificado, mientras este continúe en vigor o efecto, o por un período de hasta un año a partir de la fecha en que se presente la solicitud de conformidad con este artículo, en espera del cumplimiento por parte del solicitante de cualquier requisito previo para iniciar operaciones. El Secretario de Estado podrá, a solicitud del solicitante y con la aprobación del comisionado, prorrogar la reserva del nombre por seis meses adicionales.

Section § 18101.6

Explanation

Si una empresa va a iniciar un negocio de préstamos industriales después de que esta ley entrara en vigor, debe incluir términos específicos como “compañía de préstamos industriales”, “inversión y préstamos”, “compañía de ahorro”, “compañía de ahorro y préstamos” o “banco” en su nombre oficial como parte de sus estatutos sociales.

Las empresas autorizadas para dedicarse al negocio de préstamos industriales después de la fecha de entrada en vigor de la ley que añadió esta sección deberán incluir las palabras “compañía de préstamos industriales”, “inversión y préstamos”, “compañía de ahorro”, “compañía de ahorro y préstamos” o “banco” como parte del nombre de la compañía incluido en los estatutos sociales.

Section § 18102

Explanation

Si desea iniciar una compañía de préstamos industriales en California, sus estatutos de constitución deben indicar específicamente que el propósito de la compañía es operar un negocio de préstamos industriales. Además, el Secretario de Estado de California no registrará los estatutos ni ninguna enmienda a menos que tenga un certificado duplicado del comisionado, como se menciona en otra sección de la ley.

Los estatutos de una compañía de préstamos industriales, además de la declaración requerida por el inciso (b) de la Sección 202 del Código de Sociedades Anónimas, deberán establecer expresamente que su propósito es dedicarse al negocio de préstamos industriales de conformidad con esta división. El Secretario de Estado no registrará los estatutos para la constitución de una compañía de préstamos industriales o una enmienda a los estatutos de una corporación existente para dedicarse al negocio de préstamos industriales, a menos que se presente ante el Secretario de Estado un duplicado del certificado emitido por el comisionado de conformidad con la Sección 18101.

Section § 18103

Explanation

Esta ley establece que una compañía de préstamos industriales no puede transferir ni ceder su certificado para operar el negocio; es estrictamente para el titular original.

El certificado de una compañía de préstamos industriales para operar en el negocio de préstamos industriales no es transferible ni asignable.

Section § 18104

Explanation

Esta ley establece que, a menos que una persona esté legalmente autorizada y opere realmente un negocio de préstamos industriales en California, no puede usar ciertos términos en el nombre de su negocio que sugieran que lo es. Esto incluye 'Compañía de Préstamos Industriales', 'Compañía de Inversión y Préstamos', 'Compañía de Ahorro y Préstamo' y 'Compañía de Ahorro y Préstamo'.

Además, las empresas no pueden usar nombres, letreros, membretes o cualquier material promocional que implique que están operando como un negocio de préstamos industriales, lo que podría inducir a error a otros a creerlo.

Salvo que se autorice de otro modo conforme a la ley vigente, ninguna persona, a menos que esté legalmente autorizada para operar en este estado conforme a las disposiciones de esta división y que esté realmente dedicada a llevar a cabo un negocio de préstamos industriales, deberá:
(a)CA Financiero Code § 18104(a) Operar bajo cualquier nombre o título que contenga los siguientes términos:
(1)CA Financiero Code § 18104(a)(1) “Compañía de Préstamos Industriales.”
(2)CA Financiero Code § 18104(a)(2) “Compañía de Inversión y Préstamos.”
(3)CA Financiero Code § 18104(a)(3) “Compañía de Ahorro y Préstamo.”
(4)CA Financiero Code § 18104(a)(4) “Compañía de Ahorro y Préstamo.”
(b)CA Financiero Code § 18104(b) Usar cualquier nombre o letrero, o circular o usar cualquier membrete, factura, circular o documento, de cualquier tipo, o anunciar o representar de cualquier manera que indique o implique razonablemente que el negocio es del carácter o tipo de negocio llevado a cabo o realizado por un negocio de préstamos industriales o que sea probable que lleve a cualquier persona a creer que el negocio es el de una compañía de préstamos industriales.