Chapter 4

Section § 90003

Explanation

Esta ley prohíbe a ciertas personas y empresas que manejan productos o servicios financieros para consumidores realizar actos desleales, engañosos o abusivos. Deben cumplir con todas las leyes financieras del consumidor y cooperar con las autoridades reguladoras, por ejemplo, permitiendo el acceso a sus registros. Si alguien ayuda a un infractor de forma consciente o imprudente, también se le considera en violación, a menos que solo haya proporcionado espacio o tiempo para publicidad.

(a)CA Financiero Code § 90003(a) Es ilegal que una persona cubierta o un proveedor de servicios, según se define en el apartado (f) de la Sección 90005, realice cualquiera de las siguientes acciones:
(1)CA Financiero Code § 90003(a)(1) Realice, haya realizado o proponga realizar cualquier acto o práctica ilegal, desleal, engañosa o abusiva con respecto a productos o servicios financieros para el consumidor.
(2)CA Financiero Code § 90003(a)(2) Ofrezca o proporcione a un consumidor cualquier producto o servicio financiero que no cumpla con alguna ley financiera del consumidor o cometa cualquier acto u omisión en violación de una ley financiera del consumidor.
(3)CA Financiero Code § 90003(a)(3) Incumpla o se niegue, según lo exija una ley financiera del consumidor o cualquier norma u orden emitida por el departamento en virtud de la misma, a realizar cualquiera de las siguientes acciones:
(A)CA Financiero Code § 90003(a)(3)(A) Permitir al departamento el acceso o la copia de registros.
(B)CA Financiero Code § 90003(a)(3)(B) Establecer o mantener registros.
(C)CA Financiero Code § 90003(a)(3)(C) Presentar informes o proporcionar información al departamento.
(b)CA Financiero Code § 90003(b) Para cualquier persona que, a sabiendas o imprudentemente, preste asistencia sustancial a una persona cubierta o a un proveedor de servicios en violación del apartado (a) o de cualquier norma u orden emitida en virtud del mismo, el proveedor de dicha asistencia sustancial se considerará en violación de esa sección en la misma medida que la persona a quien se presta dicha asistencia.
(c)CA Financiero Code § 90003(c) No obstante el apartado (b), no se considerará que una persona ha violado el párrafo (1) del apartado (a) únicamente por el hecho de proporcionar o vender tiempo o espacio a una persona cubierta o a un proveedor de servicios que coloque un anuncio.
productos financieros para el consumidor prácticas financieras ilegales actos desleales prácticas financieras engañosas prácticas financieras abusivas cumplimiento de la ley financiera del consumidor cooperación regulatoria acceso a registros prestación de asistencia sustancial exención por publicidad obligaciones del proveedor de servicios protección al consumidor regulaciones de servicios financieros prácticas comerciales desleales
(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)

Section § 90004

Explanation

Esta sección de la ley protege a ciertos empleados y a sus representantes de ser despedidos injustamente o discriminados por denunciar problemas relacionados con las leyes financieras del consumidor. Específicamente, protege a quienes han iniciado un proceso legal o se han opuesto a políticas de la empresa que consideran ilegales bajo estas leyes. La ley se aplica a los empleados que trabajan con productos o servicios financieros para el consumidor. Si alguien se siente despedido o discriminado injustamente por estas acciones, tiene recursos legales disponibles, similares a los que se encuentran en otras disposiciones del derecho laboral.

(a)CA Financiero Code § 90004(a) Además de las prohibiciones contenidas en la Sección 1102.5 del Código Laboral, una persona cubierta o proveedor de servicios no deberá despedir ni discriminar de ninguna otra manera, ni causar que se despida o discrimine, a ningún empleado cubierto ni a ningún representante autorizado de empleados cubiertos por el hecho de que el empleado o representante, ya sea por iniciativa del empleado o en el curso ordinario de sus deberes, o cualquier persona que actúe conforme a una solicitud del empleado, haya:
(1)CA Financiero Code § 90004(a)(1) Presentado o iniciado, o causado que se presente o inicie, cualquier procedimiento bajo cualquier ley financiera del consumidor.
(2)CA Financiero Code § 90004(a)(2) Se haya opuesto a, o se haya negado a participar en, cualquier actividad, política, práctica o tarea asignada que el empleado u otra persona razonablemente creyó que violaba cualquier ley, norma, orden, estándar o prohibición, sujeta a la jurisdicción de, o aplicable por, el departamento.
(b)CA Financiero Code § 90004(b) Para los fines de esta sección, el término “empleado cubierto” significa cualquier individuo que realice tareas relacionadas con la oferta o provisión de un producto o servicio financiero para el consumidor.
(c)Copy CA Financiero Code § 90004(c)
(1)Copy CA Financiero Code § 90004(c)(1) Una persona que crea que ha sido despedida o discriminada de otra manera por cualquier persona en violación del inciso (a) tendrá todos los recursos disponibles bajo la Sección 1102.5 del Código Laboral, sujeta a las restricciones establecidas en esa sección y las regulaciones de implementación.
(2)CA Financiero Code § 90004(c)(2) Este inciso no restringe los recursos disponibles bajo esta ley.
protección del empleado denunciante financiero leyes financieras del consumidor represalias por discriminación despido por objeción inicio de procedimiento legal productos financieros del consumidor discriminación laboral empleados de servicios financieros Sección 1102.5 del Código Laboral protecciones legales despido injusto derechos del consumidor recursos para denunciantes
(Added by Stats. 2020, Ch. 157, Sec. 7. (AB 1864) Effective January 1, 2021.)