Si, después de notificación y una audiencia, el comisionado determina que alguna persona ha infringido cualquier disposición de esta división o de cualquier reglamento u orden emitida bajo esta división, el comisionado podrá ordenar a dicha persona que pague al comisionado una sanción civil por la cantidad que el comisionado especifique; no obstante, el monto de dicha sanción civil no excederá de mil dólares ($1,000) por cada infracción, o en el caso de una infracción continuada, mil dólares ($1,000) por cada día que dicha infracción continúe.
Chapter 13
Section § 31900
En California, si alguien incumple una norma u orden relacionada con esta división financiera, el comisionado puede investigar y, después de una audiencia, imponer una multa. La sanción podría ser de hasta $1,000 por cada infracción. Si la infracción continúa durante varios días, la multa puede ser de $1,000 por cada día que continúe.
sanción civil autoridad del comisionado infracciones financieras infracción de reglamento multa por infracción audiencia infracción continuada multa diaria cumplimiento financiero ejecución de órdenes consecuencias de la infracción notificación y audiencia sanciones de la división financiera cumplimiento normativo
Section § 31901
Esta sección establece que las normas de la Sección 31900 son medidas adicionales, no sustitutos, para otras acciones que el comisionado puede tomar por infracciones. Sin embargo, si alguien ha sido finalmente condenado por un delito bajo el Capítulo 12, no se le puede obligar a pagar una sanción civil bajo la Sección 31900 por la misma infracción. De manera similar, si alguien ya ha pagado una sanción civil por una infracción bajo la Sección 31900, no puede ser procesado penalmente por esa misma infracción bajo el Capítulo 12.
Las disposiciones de la Sección 31900 son adicionales a, y no alternativas a, otras disposiciones de esta división que autorizan al comisionado a emitir órdenes o a tomar otras medidas a causa de una violación de cualquier disposición de esta división o de cualquier reglamento u orden emitida bajo esta división; sin embargo, ninguna persona que haya sido finalmente condenada bajo el Capítulo 12 (que comienza con la Sección 31800) de esta división a causa de una violación de cualquier disposición del Capítulo 12 será responsable de pagar una sanción civil bajo la Sección 31900 a causa de dicha violación, ni ninguna persona que haya pagado una sanción civil bajo la Sección 31900 a causa de una violación de cualquier disposición del Capítulo 12 será responsable de enjuiciamiento penal bajo el Capítulo 12 a causa de dicha violación.
Sanciones Sección 31900 acciones del comisionado consecuencias de infracciones doble enjuiciamiento exclusión de sanción civil exclusión de enjuiciamiento penal ley financiera de California aplicación regulatoria sanciones estatutarias infracciones del Capítulo 12 remedios legales financieros sanciones duplicadas sanciones civiles vs penales medidas de aplicación protección legal contra cargos
