Section § 2120

Explanation

Esta ley permite al comisionado inspeccionar cualquier parte de un negocio de transmisión de dinero, ya sea que esté ubicado dentro o fuera del estado, para asegurar que todo sea legal y esté reportado con precisión. Las personas a cargo, como directores y empleados, deben mostrar al comisionado cualquier registro y ayudar con la inspección tanto como les sea posible.

(a)CA Financiero Code § 2120(a) El comisionado podrá en cualquier momento y de vez en cuando examinar el negocio y cualquier oficina, dentro o fuera de este estado, de cualquier licenciatario o cualquier agente de un licenciatario con el fin de determinar si dicho negocio se está llevando a cabo de manera lícita y si toda la transmisión de dinero está debidamente contabilizada.
(b)CA Financiero Code § 2120(b) Los directores, funcionarios y empleados de cualquier licenciatario o agente de un licenciatario que esté siendo examinado por el comisionado deberán exhibir al comisionado, previa solicitud, cualquiera o todas las cuentas, libros, correspondencia, memorandos, documentos y otros registros del licenciatario y deberán facilitar el examen en la medida de sus posibilidades.

Section § 2121

Explanation
Esta ley permite al comisionado trabajar junto con otros reguladores estatales o federales que supervisan las transmisiones de dinero. Pueden compartir responsabilidades, como realizar inspecciones y tomar las medidas necesarias para hacer cumplir las normas.

Section § 2122

Explanation

Si usted es un licenciatario y ocurre alguna de estas situaciones, debe informar al comisionado en un plazo de cinco días hábiles:

1) Usted u otros presentan una solicitud de bancarrota o reorganización; 2) Usted presenta una solicitud de intervención judicial, inicia un proceso de disolución o reorganización, o hace una cesión general a sus acreedores; 3) Se inicia un proceso para revocar o suspender su licencia en los lugares donde opera; 4) Su fianza o garantía es cancelada o afectada; 5) Usted es acusado o condenado por un delito grave, o lo es alguien a cargo de su empresa; 6) Su agente es acusado o condenado por un delito grave.

Un licenciatario deberá presentar un informe al comisionado dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha en que el licenciatario tenga conocimiento de la ocurrencia de cualquiera de los siguientes eventos:
(a)CA Financiero Code § 2122(a) La presentación de una petición por o contra el licenciatario bajo el Código de Bancarrota de los Estados Unidos (11 U.S.C. Secs. 101-110, incl.) para bancarrota o reorganización.
(b)CA Financiero Code § 2122(b) La presentación de una petición por o contra el licenciatario para intervención judicial, el inicio de cualquier otro procedimiento judicial o administrativo para su disolución o reorganización, o la realización de una cesión general en beneficio de sus acreedores.
(c)CA Financiero Code § 2122(c) El inicio de un procedimiento para revocar o suspender su licencia en un estado o país en el que el licenciatario realiza negocios o está licenciado.
(d)CA Financiero Code § 2122(d) La cancelación u otra afectación de la fianza u otra garantía del licenciatario.
(e)CA Financiero Code § 2122(e) Una acusación o condena por un delito grave del licenciatario o de un funcionario ejecutivo, gerente, director o persona con control del licenciatario.
(f)CA Financiero Code § 2122(f) Una acusación o condena por un delito grave de un agente.

Section § 2123

Explanation

Si un negocio o sus agentes ofrecen servicios monetarios, deben seguir las reglas establecidas bajo las regulaciones de la Ley de Secreto Bancario de los Estados Unidos.

Un licenciatario que sea un negocio de servicios monetarios conforme a las regulaciones adoptadas de conformidad con la Ley de Secreto Bancario de los Estados Unidos (31 C.F.R. Capítulo X) y los agentes del licenciatario que sean negocios de servicios monetarios deberán cumplir con dichas regulaciones.

Section § 2124

Explanation

Esta sección de la ley describe los tipos de registros que un licenciatario financiero debe conservar durante al menos tres años. Estos incluyen registros de pagos u obligaciones de valor almacenado vendidas, un libro mayor actualizado mensualmente, estados de cuenta bancarios y registros de obligaciones pagadas. El licenciatario también debe mantener una lista de los nombres y direcciones de los agentes, y cualquier registro adicional requerido por el comisionado. Los registros deben conservarse durante seis meses cuando estén relacionados con los recibos de la Sección 2102 o por un período más largo especificado contractualmente. Los registros pueden almacenarse en cualquier formato, incluso fuera del estado, pero deben ser accesibles en un plazo de siete días previa solicitud, y los registros que no estén en inglés deben traducirse al inglés dentro de ese plazo.

(a)CA Financiero Code § 2124(a) Un licenciatario deberá mantener los siguientes registros para determinar su cumplimiento con esta división durante al menos tres años:
(1)CA Financiero Code § 2124(a)(1) Un registro de cada instrumento de pago u obligación de valor almacenado vendido.
(2)CA Financiero Code § 2124(a)(2) Un libro mayor contabilizado al menos mensualmente que contenga todas las cuentas de activos, pasivos, capital, ingresos y gastos.
(3)CA Financiero Code § 2124(a)(3) Estados de cuenta bancarios y registros de conciliación bancaria.
(4)CA Financiero Code § 2124(a)(4) Registros de instrumentos de pago y obligaciones de valor almacenado pendientes.
(5)CA Financiero Code § 2124(a)(5) Registros de cada instrumento de pago y obligación de valor almacenado pagados dentro del período de tres años.
(6)CA Financiero Code § 2124(a)(6) Una lista de los últimos nombres y direcciones conocidos de todos los agentes del licenciatario y sus sucursales.
(7)CA Financiero Code § 2124(a)(7) Cualquier otro registro que el comisionado razonablemente requiera por orden o reglamento.
(b)CA Financiero Code § 2124(b) Un licenciatario o su agente deberá mantener los registros de cualquier recibo proporcionado conforme a la Sección 2102 durante seis meses o un período de tiempo más largo especificado en el contrato entre el licenciatario y su agente.
(c)CA Financiero Code § 2124(c) Los elementos especificados en las subdivisiones (a) y (b) pueden mantenerse en cualquier forma de registro.
(d)CA Financiero Code § 2124(d) Los registros pueden mantenerse fuera de este estado si se ponen a disposición del comisionado con un aviso de siete días que se envíe en un registro.
(e)CA Financiero Code § 2124(e) Si los registros que no están obligados a mantenerse en inglés conforme a la Sección 456 están en un idioma distinto del inglés, el licenciatario deberá proporcionar los registros traducidos al inglés dentro de un aviso de siete días que se envíe en un registro.
(f)CA Financiero Code § 2124(f) Cada licenciatario deberá mantener cualquier otro registro requerido por el comisionado.

Section § 2125

Explanation

Cuando un licenciatario añade o reemplaza a una persona clave (alguien con influencia o responsabilidad significativa), debe informar al comisionado dentro de los 15 días siguientes al nombramiento. Después de esta notificación, el comisionado tiene 90 días para desaprobar el nombramiento si los antecedentes del individuo no son adecuados o beneficiosos para el público o los clientes.

Si el comisionado no desaprueba en 90 días, el individuo se aprueba automáticamente, a menos que se aplique la Sección 2035. Además, el licenciatario debe presentar información específica requerida por otras regulaciones dentro de los 45 días siguientes al nombramiento.

Un licenciatario que añada o reemplace a una persona clave deberá hacer todo lo siguiente:
(a)CA Financiero Code § 2125(a) Notificar al comisionado dentro de los 15 días siguientes a la fecha efectiva del nombramiento de la persona clave.
(1)CA Financiero Code § 2125(a)(1) Dentro de los 90 días siguientes al cumplimiento de esta subdivisión, el comisionado podrá emitir un aviso de desaprobación de una persona clave si la competencia, experiencia, carácter o integridad del individuo respalda una determinación del comisionado de que no redunda en el mejor interés del público o de los clientes del licenciatario permitir que el individuo sea una persona clave del licenciatario.
(2)CA Financiero Code § 2125(a)(2) Si el aviso proporcionado conforme a esta subdivisión no es desaprobado dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se proporcionó el aviso, la persona clave se considerará aprobada. Este plazo no se aplica a las solicitudes presentadas conforme a la Sección 2035.
(b)CA Financiero Code § 2125(b) Proporcionar la información, según corresponda, requerida por las Secciones 80.4105 y 80.4105.10 del Título 10 del Código de Regulaciones de California, según se modifique ocasionalmente, dentro de los 45 días siguientes a la fecha efectiva.

Section § 2127

Explanation

Esta ley establece que hasta el 1 de enero de 2025, las empresas con licencia para realizar transmisiones de dinero en California no tienen que cumplir con ciertas reglas nuevas si esas reglas entran en conflicto con las leyes que estaban vigentes al 31 de diciembre de 2023, o si introducen nuevos requisitos que no existían en la ley anterior.

Antes del 1 de enero de 2025, una persona con licencia bajo esta división para dedicarse al negocio de la transmisión de dinero no estará sujeta a una disposición de la ley que añade esta sección en la medida en que dicha disposición entre en conflicto con la ley vigente el 31 de diciembre de 2023, o en la medida en que la disposición establezca nuevos requisitos no impuestos bajo la ley vigente el 31 de diciembre de 2023.